fríggjadagur 12. januar 1996síða 7

Nr. 8 — 12. JANUAR 1996 tíðindablaðið va 7 ” - —a TVINGSILSSØLA TVINGSILSSØLA »Utgåvan er bædi gråtu- Hósdagin Hósdagin li | - t li tann 1. februar 1996 tann 1. februar 1996 kl. 10.20 kl. 10.25 ig og a ur ig« verður á Dómaraskriv- | verður á Dómaraskriv- Hesi orð eigur lærari í foroyskum á Læraraskúlanum og eg hugsi, tey síga meira um mannin sjálvan enn um orðabókina. Synd í næmingunum hjá hesum lærara Oll eru nú farin at bíða í spenningi eftir orðabókini ið koma skal, tann stóra orðabókin, tann reina orðabókin, tann rætta orðabókin og tann fullfiggj aða orðabókin. Tað er lagt upp til, at tú skalt vera ein rættur Snorri Sturlason at fata hesa orðabók, orða- bókina, ið koma skal Hjá tí, ið íkki veit betur, sær út, sum hava fleiri sæð nýggju orðabókina hjá Stið - anum, og tey, sum ikki hava sæð hana látast ið hvussu so er at vita rættiliga fitt um, hvussu henda orðabók verður. Mær tykir sum eru fólk farin at profetera um hesa nýggju orðabókina, ið koma skal IKKI EIN KÓKIBÓK Arni Dahl, lærari í foroysk- um á Læraraskúlanum hevur sæð hana, tí hann sit- ur og uggar seg, og okkurt ótt konufólk, sum ringdi inn til Fimmaran, ið heldur, at ein orðabók er ein kóki- bók, hevði eisini sæð hana Tað var skelkandi lesnað- ur at lesa greinina hjá Árna Dahl, lærari í føroyskum á Læraraskulanum, í Sosial- inum mikudagin, sera skelkandi, men eftir leys- ligan umlestur, skiltist, at hetta var íkki ein grein, hetta var eitt gleps í illsinni „Stígið nú fram mínir harrar og greiðið okkum frá “ skrivar Arni Dahl, og tað er ikki tí, eg havi tíkið hesi orð til mín, at eg nú taki penn í hond, men tá ið eg skilti, hví hesin lærari í for- oyskum á Læraraskúlanum vildi hava menn at „stíga fram og greiða frá“ fekk eg ikki afturhald. NØKUR DØMI Árni Dahl biður um brúk- liga grundgeving fyri at brúka eitt orð, internation- alt orð, men ikki eitt annað Orðini eru funktión, sum orðabókin nevnir, og situ- atión, sum orðabókin ikki nevnir Tad harmar meg almikid at skula greiða einum lær - ara í føroyskum á Lærara- skúlanum frá, hví tað fyrra er tíkið við og íkki tað seinna. Vit eiga einki orð á føroyskum sum „dekkar“ fulla týdningin av orðinum funktión. Týðingarnar í nýggju orðabókini eru virki, starvsháttur, starv, men hetta eru meiri orð- lýsingar enn eittsigandi týðing av orðinum Meðan orðið situation hevur fingið sitt føroyska orð, nevniliga, steða og hetta er „dekkandi“ í ellum førum, har tað verður brúkt. LÆTT AT SKILJA Og so tekur Árni Dahl fleiri onnur orð við í greinini, sum ikki eru í nýggju orða- bókini: Isolatión t.d. sum ikki hevur fingið sitt før- oyska orð, konstruktión, traditión, funktion ..., meðan orðini konsultatíón, konventión, vision øll hava fingið eitt snotuligt føroyskt orð, åvikavist viðtala, sátt- máli og sjón, øll frålfka inn- livað orð í málinum eisini. So einkult er hetta, at hver Hanus og Janus átti at skilt tað; men ert tú blind- aður, Árni, ja, so sært tú einki enn tað, tú ert blind- aður av. Og naivur logikkur skal til viðhvert eisini. Arni Dahl hevur nú sagt okkum sína meining um nýggju orðabókina hjá Fróðskaparfelagnum, hon er „grátulig og láturlig“, men hann hevur eisini sagt okkum sína hugsan um nýggju orðabókina hjá Stid- anum „vit kunnu ugga okkum við, at nýggj donsk- føroysk orðabók er á veg NÆMINGURIN Fad kundi ti verið á leið at spurt henda læraran í fer- oyskum á Feroya Lærara- r o skula, nvussu hann fer at gera, tá ið næmingur fer at biðja um at sleppa at brúka orðabókina hjá Fróðskap- arfelagnum? Sleppur næmingurin tað, Árni? Og tá ið læraraskúla- næmingur nú veit um bondsku steðuna hjá lær- ara sínum, Árna Dahl, fer hann so at ditta sær at brúka orð úr hesi orðabók- ini? KRIMPRUMPA Vit brúka nógv eitt orð sum tineygjarar her í bygdini og er tað orðið krimprumpa Hetta orð havi eg ikki sæð í nakrari orðabók enn, men vit brúktu tað um alt millum himmal og jerð, eisini um eitt tvørball. Og eg haldi hesin lærara- skúlalærarin er ein krimp- rumpa Ólavur í Beiti rithevundur stovuni, C. Pløyensgøtu 1, 100 Tórshavn hildin tvingsilssøla av ognini hjá A/S J. Dahl, Gorð- um, matr. nr. 613 ak i Vági. Ognin er neystagrund vestan fyri Skålamøl, 22 kvm. til viddar. Tvingsilssølan er um- biðin av Alfred Peter- sen, advokati, J. Pat- urssonargøtu 3 i Havn, tif. 11710, sum kann geva nærri upplysingar, og sum nærri avtala kann gerast við, um ynski er um at síggja ognina (j. nr. 11292). Søluuppgerå kann um- bidjast hjå nevnda advo- kati ella hyggjast igjøg- num å Démaraskrivstov- uni. Føroya Futarættur tann 8. jan. 1996 Kvinnuhúsið Ráðgevingin hjá Kvinnuhúsinum er hvert hóskveld frá kl. 19.00—21.00, í mr løg ne - Kvinnuhúsið er gerandisdagar 10.00-—16.30. Telefonin, 17200, svarar hvønn dag frá Kl. 10.00 fyrrapart til kl. 7.00 á morgni. stovuni, C. Pløyensgøtu 1, 100 Tórshavn hildin tvingsilssøla av ognini hjá A/S J. Dahl, Gorð- um, matr. nr. 614 a í Vági. Ognin er neystagrund sunnan land, 16 kvm. tíl víddar Tvingsilsselan er um- biðin av Alfred Peter- sen, advokati, J. Pat- urssonargetu 3 í Havn, tif. 11710, sum kann geva nærri upplýsingar, og sum nærri avtala kann gerast við, um ynski er um at síggja ognina (j. nr. 11293). Søluuppgerå kann um- bidjast hjå nevnda advo- kati ella hyggjast igjøg- num å Démaraskrivstov- uni Føroya Futarættur tann 8. jan. 1996 nngongd hjå KFUM, frå kl. Å Føroya Gjaldstovu er starv sum rådgevi i uppgåv- um i sambandi vid innføring av Nýggju Figgjar- Framtaksgrunnurin Yviri vid Strond 2 : Postsmoga 3157 styringarskipanini leyst at søkja Åbyrgdarøki og skipan av starvi: Abyrgdarøki hjá viðkomandi, ið settur verður, er at menna og innføra Nyggju Figgjarstyringarskipan- Royndir og utbugving v.m.: Persónar, sum hava royndir at arbeiða sum ráðgevar, og sum hava holla ásteðiliga útbúgving og royndir í 110 Tórshavn Telefon Telefax 15966 19139 Lillian farin frá Jona Isaksen í Klaksvík hevur tikið við sum formaður í Felagnum Fiskimannakonur Felagið Fiskimannakonur hevur mitt í skeiðinum fing ið nýggjan formann Nevndarfundur var mikudagin. Lillian Isaksen, sum hevur verið formaður í felagn, síðan stovnanina, metti á hesum fundi og segði seg frá sum formaður Nýggjur formaður er Jona Isaksen í Klaksvík. Hon hevur verið í neyndini síðan 1992 Hinir nevndarlimirnir eru Hans Joensen á Skála, Nicolina Haraldsen í Mið sági, Gertrud Hansen í Havn og Ingibjørg Drang berg í Skopun Felagnum vantar ein nevndarlim í Suðuroynni Henda nevndin heldur fram ul næsta aðalfund, sum verður í apríl mánaði ella kanska fyrr Til ta tíð verða ikki stundir ul tað stóra virksemi í felagnum, sum framvegis vónar at fáa stuðul frá fiski- mannakonum og ødrum við áhuga fyri áhugamálunum hjá fiskimonnum Limir kunnu tekna seg við at venda sær til for- mannin, tid. S6515, ella til skrivstovuna hjá Føroya Fiskimannafelag tf 11569 Tað hevur ikki eyndast at fáa at vita, hví formans skifuð hendi beint nú, men sum skilst er tað skjøl, sum hinar ikki vóru nøgdar við rundi ina, og at vera ráðgevi hjá umsitingini i nýtsluni av figgjarstyring, projektarbeiði o.|., hava fyrimun skipanini Starvið er skipað undir åbyrgdarøkinum fyri EDV Eginleikar, sum at duga at selja eitt gott hugskot, duga væl at umgangast fólk, at vera opin, duga at H 5 vur: samstarvast, at hava åbyrgdarkenslu og duga væl at Viðkomandi. ið settur verður skal orða seg í skrift og talu, eru fyrimunir í arbeiðinum e Vera við í innføringini av Nyggju Figgjarstyring- arskipanini. T.e. test, leggja til rættis dátakon- vertering, gera brúkaraleiðbeiningar og forskrift- ir, gera listar (utskriftir) frå skipanini og vera við at seta skipanina í rakstur e Seta seg inn í skipanina á »superbrukarastødi« e Framhaldandi vera við at menna fíggjarstýring- Gjaldstovan kann bjóða eitt gott arbeiðsumhvervi, spennandi uppgávur, sum m.a. geva gott innlit í al- mennu umsitingina og uppgávur, sum geva vitan um eina nýmótans skipan í einum nýtímans EDV-um- hvørvi Lønarvidurskifti og umsóknir: Lenin verður ásett sambært sáttmála millum viðkom- ina di yrkisfelag og Feroya Landsstýri. Umsóknir við e Undirvísa ráðgeva í nýtslu av fíggjarst . andi y 9 og y stk va í nýtslu av figgjarstýring viðmælum og prógvum mugu vera Foroya Gjald- e Vera við at skipa og menna roknskaparhaldið í stovu, E. Jallsgetu, postrúm 3, í 10 Tórshavn, í hendi ingini í einasta lagi 16. januar 1996. Meira fæst at vita um starvið við at venda sær til Inga Vestergaard, tif e Vera við at leggja til rættis EDV-samskiftið v.m 14660 millum umsitingina og gjaldstovuna Ábyrgdareki stovnsins: Gjaldstovan førir roknskapir yvir játtanir á fíggjarlógini og førir m.a. eisini roknskap yvir ogn og skuld landskassans. Gjald- stovan stendur fyri inn- og útgjaldingum landskassans og hevur um hendi ein part av almennu lønaravgreidslunum. í teim- um førum, almenn krøv ikki verða rindað til tíðina, virkar gjaldstovan sum almenni innkrevjingarmyndugleikin. Á Føroya Gjaldstovu, ið er stovnur undir landsstýrinum, starvast 35 fólk Menning av åbyrgdarøki stovnsins: I 1994 byrjaði ein størri verkætlan, sum fevnir um at innføra nýggjar skipanir á stovninum m.a. innan økini Figgjarstyring Løn og Innkrevjing. Figgjarsyringarskipanin fevnir m.a. um Finans-, Inngjalds- Utgjalds-, Debitor-, Kreditor-, Anlegs-, Pro- jekt-, innkeyps-, Budgetskipan v.m. Gortgdin í Figgjarstyringarprojektinum er henda: Dokumentation av virkisoki des 1994 várið 1995 lýsing av tørvi hjá umsitingini, juni '95 útboðstilfar liðugt, des. '95 detailanalysa liðug. Ætlaða gongdin verður síð- an henda. Verkseting av skipanini frá febr. til sept. '96, okt -nov. '96 »paralellur« rakstur og des. '96 til mai '97 skipanin fullum rakstri. Skipanin, sum verður ment, er Oracle Financials