fríggjadagur 12. januar 1996síða 10

10 tíðindablaðið orðaskifti Nr. 8 — 12. JANUAR 1996 Nýggja orðabókin — byrjanin til eina móðirmálsliga renesansu! NSK () SK : M g av vhugsar inna ; lendskum ettur (D) tyrlå og k“k ølubud ænt rå É móðirmálsrekt. Fia i komputari « tur teiva g eg ” | t millum nyføroyskt og móð Hyggja vit eftir orðinun fáa hesa ð ga É ! málið er ov stór g tað nevnda formlasavmi k 4 o i fyrit gå ða ef ein gev eg serhgå ti kenmår ganga øv vær in føroyskt á | tid teg ður par vanlgunm si har nyfar bendingarmynstur og 4 ) I kkara TOIKaSå þ vskt er alt v stirvið " at fil i teimur tor síðalív 1 ð;ð ' sjálvreflekterand einur nálunun g hava aldar h va Í Daskift ka y eg k ; kna føroyskt me r lat f kt I nå k pent VERA ia ul k ed k ilvt i num rn í greskum og keyla ur tysk aktisk kø Í ker at Nu k kað kk * ka ka ikk baby kan hul ' i » kk i På ; , » i kir k Tr tk N kk få 5 5 ny i. Á na i kk P k 5 , k É geva stø | ÆT 4 DR A k ) N | Yki Og eikar 4 í fakli . på ikk 5 hví 4 + . fyr kk it 7 t + vrra í ' klov g ella sk » k » ; k í ferir við sær n k ) j Í 7 1 2 , 4 á i g skulabo ; kk knað Ha kapa antikk kk > valda ! 18t NO 1 k . d 154 é erið í øktandi gróðral fy Í + if lemum. Altjóða orð k fy fl t V } dirmå i k i øldir hava verið gróðu tt ali bing ni 00 é and og i kanska málinum, eiga ikki at víkja d k amt d UR k in á ma kk ykt á i i fyri vanaligun nyjeftir i | , NAAR Ta tlialektisi fra na la! í verðun i k D, „k ið Ha N viðgera 1 sva tvør li ækvivale Vit hava nóg leingi verið k ! ð of gdi í old ok t ðarand gflogstað , eit móðirmálsligar k 5 k kk $ fyri og g ikk tid í k j Gabeltid og kyst tann pur k k k g givið 7 7 | ; | i ; . ð la tiska málkoyr Nýggja Klog í i» k b kal ke j ' ið ba JONSK-FOROYSKA kk: k f N k blød ala Arr g fara CRÐABÓKIN ér einn Sir k k . A k ' R ga fra Nýgjerd N á ' nyhugsa! in ; : kuldu k of ga at k 7 åd helst fer at leggja lunnar KN i ' ! , i ! ? h tá i ndir 4 í modirmå ga N ; | kk ! vnd + , g ikk i enesansu ella endurføding á á 4 A rið „Á k likta g fer at venda I puristiskt kk þ i ) 7 endsk eftirgerð. I kår vføroyska rákinum mot k kk t kiljand > k i og skal altid hava fle ðirmál I øllum før k k y Va eguleika Kyjå vingiu at frama. Bókin er k » t Ð t N Í Vi arf ið vanliga h amstundis eitt frålikt up k k ek k gles , ii kot til komandi orðabek ! i Í r. og tað tænir nevnd Før p ; peisk HVOR SPEIREKUR va Fróðskaparfelags ti ' . , Dri á , HVØNN? kla ma, at terr hava t Á p Að í ká nd tar nýa ritst il Ku k a a , k " í i t , kk ek i så á k A H ta hók P : . ; í já k > Ak * ; k På k k i t * 5 DN fa k ikki k k , kal t ; + in ikki opnað i góðar møgulerkar á | k ) k i i D ta st vera rættað Í kunna seg tey í I k 5 k h g ikk kk h i í N førovskaå k k kk rvk t ið há k ið N kk . i " ent k øf eð i | ger eitt g t bod ppå tlæt k £ i Mið | I i tuga t i ; Te funkt:onellar analfabet Vit eiga at geva gætur, at he i Fo er þura t frá ø n Bert við at kaga í eitt móðirmálið eisini er ein INNLÆNT ORÐ OG hóskand ) sama i føroying ir formlasavn í fólkaskúlan samskiftismidil, og ikki bert HUGFLOGSTØDI galdandi fyr hóp av hundraðta av árum at ein sirku ein spæliklútur hjá serliga ekuborð skýrir | eð nnlæntum orðu! Jat fundinur prisma eitur åhugadum, og at vit sjálv Í i bhOok } lagliga ríka mál okk hava havt førovskt n lindar eitur andi hava brúk fyri serkøn d ! í 1 tra en tey fáa ikk ' Dirmål. hava skrivað og tr ur, keyla eitur stryta im á ekinum. Men sum tat d ømdir i tip K Vi rkt á móðirmá ! lan men pyramidå eitur pyra Holberg sé gå Eitt er sjá : 9 ! i yska. Mær rt ur N aðra hjálp enn hana tey mida — skil tað hver í vil kort at:skilja annað skip t 4 , ; i var-Þá huga: Kjógvin við ålvi tilt kadu er. Har Ég skilti ikki reidiliga og st fera'“ Hegni Debes Joen 1 ; ga in Kllpta ve hugsar við vanligi feroyingu Da! pp í eini islendskar sen javnsetur ein orðasmíð k » +10 ] 4 i” ær vertin á , lið | 1 ðabók ; har stóðu 6 við ein stól ð. men har rr G % Á } Uu annar hær et Ki f eld eftir øl. gav t tey nvfø vsku rðir i inn vera stórur munu ' gfl eð ha nøraå mur t På ev ;ð i ga klingand endskiur virk Stólsmuðjurin n ydist alla ry | K kattakist aa vand r hi gul " lat tíðina at fylgia við hvat fyr kr gv MÓÐIRMÁLIÐ OG ísa í , rísi ' bæd NYFØROYSKT kvæd kk arð trend kevla : koma at brúka. annar ng N y k A+: pr i | , via f i eppur ar kki av v í tuf þ " Ka , já í h i í sær a 7 1 D k br { 4 eyð il r Ía ] » i Tsk nå fakhiga hanga væ i I k eik kk i = | k a » B er Marafturímóti oftast fastløntum starvi og hevur rdasmid sum frítiðaritr eiðis atlit til móðirmálið og fyri tann skuld gera si egna mál uttan nakra figg) irliga avleiðing. men eu góður rdasmidur virðir móðirmálið HVAT SO? Eitt in jáldan verður ; ð er tann figgja gå ða iv okkara altid tur land málstríð ) I id 1 gå } k ra I t tor k ið 5 tað an ki já kkunm Tað er ábyrgdarleyst við so stór máli, menna tað og geva t fastleika og steðufesti s eið ut førovingurin høgu igur trygt og ttår umpa kann brúka móðir málið samar við lag førdum orðabókum let »