leygardagur 20. januar 1996síða 9

Í hesum orðabókatíðum: Tað næsta er orðabók í teldutøkari útgávu Um eitt hálvt ár ella so kemur nýggj donsk - foroysk orðabók, sum verður | um 1200 - 2000 síður til stoddar. Umframt tað verður møguligt at ogna sær | hana í teldutokari útgávu, har tað eisini ber til at leita eftir heilum setningum, hvussu orðini kunnu brúkast Hetta er ein stór verk pg tí ber ikki til at å Komið verður vónandi undir land í summar, men Gevasær góðar stundir 7 møguligt, og ikki ein dag áðrenn tað er forsvarligt ætlan DacNny JOENSEN að. eins stór og ensk-føroy akanas Wang vil ikki siga, Tad er betur at geva sær sum Jógvan Í. Olsen á seta neyvari dagfesting fyri . ska orðabókin. sum telur næt rðabókin verður givin = góðar stundir, enn at koma Toftum tók ul: "Tað er und útgávuni. sigur Zakarias KALMR LINDENSKON 670 síðir. Hin parturin, sum — Ul, men bert. at hon kemur við einari vánaligari orða ir landi tey flestu skerint Wang Jonhard Mikkelsen hevur so skjótt sum tað er bók eru skrivað, er eins stórur Í sambandi við kjakið um ; donsk føroysku Eitt stórver Vi så 4 i k 8. BAR Wet Tad velst um typueindir g støddir. men um bók stavsstøddin er á leið tað na i vgju rða hk r } Í 3 ' k : Í Kal 1€ < ður síðutalið i du | 00 200X if Zak mas Wang, utgevar I ik a m henda Jabok kemuru } i i ! lur? h| ri 3 % hibol pi } i rðahókin n + hért num Dir kk i i sæ Á játt € i Mr bók rk rðu í hók A nr % i % i r | í í } k 1 uk Tad 1 kki t ø Mt i L ' ' 3 Ja bruk I LÆ Tá Eyðun slatraði fyri Marianne SJÚRÐUR SKAALI Sendingin um Feroyar í danska sjónvarpinum seim asta fríggjakveld sum vit eisini sóu í Feroyum, var eitt frálíkt dømi um, hvussu ófatíliga stóra slagkraft sjónvarpsmiðilin hevur, tå hann verður útnyttaður til fulnar Síggja vit burtur frá myndunum, so var int thal dið í sendingini ein fyr! tur um gongdina í Før yu íðar íðst farnu old Prátað var við nekur fá k men el pp ir » F tt A 4 næ | í Hí gt varð Fvrilestur kund i ma erið I tvarp blað Men so hevði hann valla fingið ta umreðu, hann fekk. Ti har komu eingir kollveltandi upplysingar fram. Tann sum hevði skrivað fyrilesturin, heyði ikki gjørt nakað stórt ar beiði. Hatta kundu tey flestu skrivað eftir stuttar! tíð Tad vóru tær væl valdu og væl samansettu myndir nar im gjørdu munin Tå ein sjónvarpsmaður á hendan hátt dugir at brúka tann møguleika hann hev ir fyri at tala til tveir sanmsir sending imstundi fær Få Ø ra stórt trúvirði - o tí stóra slagkraft arðaskiftinut Ímenna ad merkir ikki at upp lysingarnar eru rættari - tæt virka bara, sum um tær eru rættari. Tað ber akkurát líka væl til at misbrúka myndir sum at misbrúka orð Men í umreddu sending vórðu myndirnar væl brúk tar. Hóast nógvir av upp lýsingunum vóru banalir var sendingin tí eitt gott grundarlag fyr í tí kjaki, sum kom aftaná í útvarpinum Eisini hetta kjak var gott og flestu føroy»ku umboð ini kláraðu seg munandi betur, enn førovingar fyrr hava gjørt í donskum fjøl midlum Hetta var eitt lítið høvi hjá okkum at okja okkara trúvirði í Danmark, alment at vísa á tær ótrúliga stóru sparingar vit hava gjørt, og ilment at vísa á, at donsku krevini ikki altid hava verið so skilagóð lað gjórdu okkara um boð - serliga Eide Ísakson gaard og Verri var dreassen. Eir kritikki hann móti feroymgum v ið Eyðuni An partur av t forði fram ir bein leiðis skeivur og heilt tåpuligt bleiv tad, tå hann sum eitt barn slatradi fyri Marianne Jelved, at »teir ætla sær at lata eitt flaka virkið upp afturat At skopuningar ingar ella onnur fáa møgu leika at virka russarafisk nýtist ikki at vera búskapar liga skeivt. Hinvegin er tað skeivt bæði politiskt og sosíalt, at hesi fólk ikki sleppa at royna seg í kapp nolsoy ing við onnur Men tað skilja Marianne Jelved ella aðrir Teir kenna ikki stød una á hesum plássum. Teir hvorki danir halda tað bara vera oyðsl og marglæti at lata eitt flaka virki upp. Og I ið bar ikki til í hesi sending at greiða teimum frá. hví ynski eru um at lata okkurt virki upp afturat CA P Eyðun Andrea | sen tóktist ikk: hava skilt, at munur €r illum í einum orðaskifti foroyingar í Foroyu og einum orðaskifti á hægsta stigi millum okkum og danir Hóast umstødurnar ikki eru so góðar, so verður sjónvarpsmiðilin eisini brúktur til fulnar i Svi vidhvørt Í sendingini um Janus Kamban herfyri, gingu orð og myndir upp í eina hægr í eind. Myndirnar vórðu ikki bara brúktar sum illu stratión til orðini, men søgdu sína egnu søgu Bogi Godtfred heyði lagt til rættis - men fotogr afar nir høvdu líka stóra æru av at sendingin bleiv til tað hon bleiv: Eitt listar ve ein listarmann varð eisini útnyttaður til fulnar tá eitt frálíkt íkast til kjakið um trol ella huk var á Tysdagin miðilin krát gar il Hann KA undir ølum umstoðum endur nýggjast Skulu vit brúka hetta høvi til at leggja heilt um frá tr oli til húk á landgr unninum“ Tad er bíligar i, tað skapar flest arbeidsplåss, tað gevur okkum besta fiskin upp á land, og tað er helst tað besta fyri stovnsrektina Men eru fyrimunirnir so eyðsýndir, at ein politisk ætlan um umlegging skal samtykkjast? Kann húkur in t.d. geva okkum nóg mikið av fiski Hetta týdningar mikla kjak gjørdi Høgni Hovdal eitt frålikt ikast til vid sendingini sera Og málið varð lýst bæði við orðum og myndum Soleiðis sum tað eigur, tá tað er sjónvarp. talan er um At filma útvarp kann vera eitt sindur meiningsleyst