týsdagur 23. januar 1996síða 13
‹ fyrra síða allar 24 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Nr. 15 - 23. JANUAR 1996
tíðindablaðið
Nepper í vand
13/9-1995 fekk ákæruvaldið ordrar frá dómaran-
um um at sletta tað nógv umrødda notatið hjá
Magnusi Petersen av teldu hansara. Tað er ikki
gjørt, tí tað sambært fútanum »ikki ber til at
sletta notatið<.
Hetta kunnu gerast dýr orð fyri fútan. Ti
talan er ikki um nakra Ovanliga teldu. Og
sambært Magnusi ber væl til at sletta av henni.
Og at notatið er endað í Jyllands Posten
kann gerast ein enn álvarsamari soga fyri Nepp-
er. Tí nógv bendir á, at ákæruvaldið hevur líkið
notatið til blaðið.
Avdúkingarnar farnu dagarnar hava ikki
bara verið hersknar hjá teimum sjey fríkendu.
ær hava eisini sent okkara ákæruvald út í eina
hættisliga, løgfrødiliga vandasigling
SJÚRÐUR SKAALI
Tá Jyllands Posten sunnu
dagin 14. januar prentaði
tað síðani so nógv um
redda notatið hjá Magnus:
Petersen, kom tað sera illa
við hjá teimum, sum blivu
fríkendir í skálafjalsdómin
um
Notatið - og aðrir upp
lýsingar, sum stóðu í blað
num sama dag - hav a loypt
eði í donsku pressuna og
danskar politikarar. Tað
verður mett so álvarsamt
atkannað verður, um málið
kann takast uppaftur
Kann raka Nepper
Men skal eitt tílíkt mál
takast uppaftur eftir at
dómur er fallin og freistin
fyri at skjóta hann inn fyri
hægri rætt er farin, skulu
umsteðurnar verða heilt
óvanligar. Nýggir, avger
andi = upplýsingar skulu
verða komnir fram - og teir
skulu vera komnir fram
eftir, at freistin til at kæra
er uti
Um hetta er stødan i hes
um føri, er meira enn iva
samt. Mest sannlíkt er, at
teir frikendu eru frikendir
med alla
Avdukingarnar kunnu
hinvegin fåa ålvarsamar
fylgjur fyri mótpartin hjá
teimum: Åkær uvaldið
Tí hyggur ein eftir seguni
um hetta notatid, so bendir
nógv á. at fjelmiðlarnir
hava fingið tað frá ákæru
valdinum. Nepper, Hessel
holdt ella Meller
Er tað rætt - og verður tað
endaliga prógvað - so hevur
ákæruvaldið gjørt seg sekt í
fleiri álvarsomum lógar
brotum
Segan um notatið
Søgan um notatið hjá
Magnusi ”etersen er hen
da
september 1994 byrjar
skálafjalsmálið. Henda dag
leggur Magnus Møller
málið fram í rættinum
2. Dagin eftir - 2. sep
tember 1994 skrivar
Magnus Petersen brævið til
verjan Thomas Rerdam inn
á sína privatu teldu heima
við hús
Hann hevur ongan pr int
ara heima, og hann sigur
at hann ongantíð hevur
printað brævið út á pappír
Hetta vóru bert nakrir
persónligir tankar hann
gjørdi sær, sigur hann
5. september 1994 byrja
avhoyringarnar av teimum
ákærdu í málinum
Tå hesar avhoyringar eru
farnar fram í góðar tveir
mánaðir - 16
ger ákæruvaldið ta stóru
húsarannsóknina. Henda
november
dag verður teldan hjá
Magnusi Petersen tíkin
Ikki bara hard-diskurin
men eisini skermur og
knappaborð Printari
verður eingin tíkin, tí
Magnus hevur ongan pr in
tara
Kæra
Rannsókn verður eisini
gjørd hjá Halgiri Winther
Poulsen, og fåar dagar
seinni kærir hann saman
vid Magnusi um tað, sum
hent er. Kæran fer heilt til
hægstarætt
f kæruni halda Magnus
og Halgir uppå, at øll
rannsóknin var ólóglig
Men Magnus orðar eisini
eina meira nágreiniliga
kæru: Fær hann ikki við-
hald í at alt var ólógligt, so
vil hann í minsta lagi hava
síni reint persónligu skjól
aftur. Herundir tey skjøl, ið
snúgva seg um samskifti
hansara við verjan
Kravið bygdi á ta sann
roynd, at ein av grund
stuðlunum undir okkara
rættartrygd júst er, at ein
ákærdur skal kunna siga alt
við verja sín í trúnaði og
hava vissu fyri
annar fær tað at vita
Hesum fær Magnus fult
viðhald í. Løgreglan við
gongur, at hon hevur
skyldu at lata honum alt
hetta tilfar
Men hægstirættur sigur
eisini, at dómarin kann
geva loyvi til, at restin av
tilfarinum verður brúkt í
rættarsakini
at eingin
Verður útskrivað
Klokkan 17.42 tann 6. des
ember 1994 útskrivar
ákæruvaldið tað nú so nógv
umredda notat. Tað skal
brúkast til ein rættar fund
dagin eftir, tann 7
ber
Skráin fyri henda fund er
desem
grovsortering av tí tilfari
tikid var undir rannsóknini
A hesum fundi
staðfest, at alt tað privata
skal koyrast frá. Harímillum
samskiftid millum Magnus
Petersen og verja hansara
Á hesum fundi verður
kortini einki tilfar latið
teimum, sum áttu tað
Eftir henda dag - 7. de
sember 1995 er tað
dómarin sum hevur
ábyrgdina av ellum ti tikna
tilfarinum. Formelt er tad
hann, sum hevur tað undir
hond
Men reelt liggur tað hjá
politinum. Tað verður
goymt í stórum posum - og
posarnir eru ikki forsegl-
aðir!
verður
Fær ikki notatið
Í fyrstu viku í januar 1995,
er nýggjur rættarfundur
um rannsakingarnar
Og tá fær Magnus Peter
sen sítt privata tilfar aftur
harundir samskiftid við
verja sín
Men notatið, sum ákær u
valdið hevði skrivað út
klokkan 17.42 tann 6. de
Enn er einki prógvað, men Mogens Nepper Christensen er komin undir álv arsaman
illgruna fyri at hava brotið ta lóg, hann er settur at umsita
sember 1994, fær hann ikki
við!
Tað var við á fundinum
7. desember, men 5. januar
var tað ikki har!
Viðvíkjandi
sum ikki verður latið
eigarunum á fundinum 5
januar avgerð dómarin
Svend Erik Hansen, at
politiið fær loyvi til
umiddelbar besigtelse« av
ti - men ikki loyvi
tad
Tvs at
tilfar inum
at lesa
politiið kann
hyggja leysliga at tilfarin
um, men ikki kanna tað
gjølla. Vilja teir hava okkurt
við í málið, skulu teir søkja
dómaran um at sleppa at
brúka tað
At politiið fekk loyvi til at
hyggja at, men ikki at lesa
tilfarið, verður av logarkøn
um hildið at vera ein ógvu
liga legin avgerð
Skal slettast
11. september 1995 er
nýggjur rættarfundur um
rannsakingarnar
Við á hesum fundi eru
dómarin Svend Erik Han-
sen, åkærdi Magnus Peter-
sen, verjin Manfred Peter-
sen (hann var mettur fyri
Thomas Rerdam, ið var
burturstaddur), ákærarnir
Magnus Meller og Hessel-
holdt
Eftir henda fund fær
Magnus Petersen endiliga
notatið útleverað
Og dómarin krevur, at
ákæruvaldið slettar tað av
telduni hjá Magnusi
Teir høvdu altso ikki loyvi
til yvirhevur at hava tað
eftir henda dag
Í Jyllands Posten
Næstu ferð nakað hoyrist til
hetta notat, er 14. januar
1996, tá tað stendur pren
tað í Jyllands Posten
Tad eru bara ákærdi og
ákæruvaldið, sum hava
havt notatið
Vanligt vit og skil sigur, at
Magnus
sum hevur latið
tað neyvan er
Petersen
Jyllands Postinum tað
Hver tað er, finst einki
prógv um. Men tann vitan
sum er, peikar øll sama veg
móti ákæruvaldinum
At tílíkur illgruni er um
okkara ákæruvald, er álvar
samt
Ti talan er um eitt lógar
brot av teimum stóru
Lýgur Nepper?
Um illgrunin er grundaður
veit eingin kor tini enn. Men
síðani notatið stóð í Jyll
ands Posten er komið fram,
at ákæruvaldið ið hvussu er
ikki hevur slettað tað av
telduni hjá M agnusi Peter-
sen
Teir hava sagt orsekina
vera, at tað ikki letur seg
gera at sletta eitt tílíkt
dokument av telduni - og
at sjálvt sakkunnleikin ikki
er førur fyri ti.
Hetta má metast at vera
sera vágið av ákæruvaldin-
um
Ti sambært Magnusi er
talan um eina heilt v anliga
teldu við Word for Win
dows-forritið. Og ell vita, at
tað er sera einfalt at sletta
eitt dokument av eini tílíka
teldu
„Tað dugir sjålvt min
fimm ára gamla dóttirs,
sigur Magnus við Sosialin.
Pástandin hjá fútanum
kallar hann rætt og slætt
„Vrðvie
Kann onkur uttanfyri-
standandi prógva, at tað
ber til at sletta av hesi teldu,
er Mogens Nepper-Chris
tensen í stórum trupul
leikum. Tí so hevur hann
ikki fylgt ordrunum frá
einum dómara
Og logið alment
Hevur politiið líkið?
Eitt er, at dokumentið ikki
er slettað, og at ákæru
valdið tí hevur havt eitt
dokument, teir ikki hava
havt loyvi til at hava
Annað og verri er, at
okkara ákæruvald er komið
undir álvarsligan mistanka
fyri at hava latið donskum
fjølmiðlum hetta doku
ment
Eitt sum styrkir henda
mistanka er, at aðrir upp-
lýsingar um skálafjalsmálið
hava staðið í blaðnum
síðani
Hesir upplýsingar hava í
åvisum ferum verið so
neyvir, at bara fólk við sera
stórum innlitið hava kent
til teir
Tað má tí vera onkur sum
er innarliga í málinum, ið
hevur líkið
Tað kann vera dómarin
Tað kunnu vera teir frí
kendu ella verjar teirra. Og
tað kann vera ákæruvaldið
ið hvussu er tað onkur, ið
stendur hesum ser a nær