hósdagur 4. september 2003síða 16
‹ fyrra síða allar 17 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
30
Nr. 166 - 4. september 2003
Nr. 166 - 4. september 2003
31
TILTØK
Samkoman Rhema
Staravegur 5
Fríggjakvøldið kl. 20 byrjar
JC-Teens – fyri ungfólk til og
við 18 ár.
Sunnudagin kl. 11 Familju-
møti. Øll eru vælkomin.
www.rhema.fo
Lívdin
í Hoyvíkar skúla
Sunnumorgunin á familju-
møtinum kl. 10.30 talar Billy
Hansen um evnið: Hví doyði
Jesus? og á tilbiðjunarmøt-
inum kl. 12 talar Jógvan
Zachariasen um evnið: Tey
fimm endamálini – læran.
Barnaansing er fyri børn
undir skúlaaldri á báðum
møtunuim. Sunnudagsskúlin
er kl. 12. Drekkamunnur er
millum bæði møtini.
Úti á Fløtum
Mánakvøldið kl. 20 Alfa-Beta
skeiðið og týskvøldið kl. 20
samlast húsbólkarnir.
Heimasíðan: www.livdin.fo
Ebenezer
Hósdagin kl. 20 Ungdóms-
møti.
Heimasíðan www.ebenezer.fo
Meinigheitshúsið
Hósdagin kl. 20 Ungdóms-
møti við Sólrun Poulsen
Fríggjadagin kl. 20 Møti –
Bróðurringurin á havinum –
við Margeir Toftegaard.
Leygardagin kl. 16.30 Bønar-
løta fyri kvinnur, kl. 19.30-22
Juniorhugni, kl. 20 Møti –
Bróðurringurin á havinum –
við Agnar Nielsen
Sunnudagin kl. 14 Sunnu-
dagsskúli, kl. 18 Møti – Bróð-
urringurin á havinum – við
Jógvan Fríðriksson.
Katólska kirkjan
Hvønn gerandisdag kl. 17.30
Orðsinstænasta við kommuni-
ón í Kerit.
Hóskvøldið 4. september kl.
20 verður fyrsta Taizé-kvøld
aftur í Kerit. Taize-kvøld
(bønarstund við sálmasangi úr
Taizé) í bønarrúminum hjá
Franciskanasystrunum, Varða-
gøta 16. Øll eru vælkomin.
Leygardag kl. 11.30 Orðsins-
tænasta við kommunión í
Kerit.
Sunnudag kl. 11 Orðsinstæn-
asta við kommunión í Mariu-
kirkjuni.
Filadelfia, Landavegur 22
Í annaðkvøld kl. 20 Ung-
dómsmøti.
Leygardagin kl. 17 Landsbøn.
Sunnudagin kl. 11 Morgun-
møti v/ Tummas Jacobsen kl.
11.30 Barnagudstænasta, kl.
18 Evangel. møti.
Mánakvøldið kl. 20 Bønar-
skúlin.
www.filadelfia.fo
Frelsunarherurin,
Tórshavn
Hósdag kl. 20 Heimaforbund-
ið.
Sunnudagin kl. 11 og 18
Møti, major Kai Clausen
talar. Sunnudagsskúli kl. 14
og bøn kl. 17.30.
Mánadagin kl. 17 og 19
Skótamøti.
KFUM og KFUK í Havn
Hósdagin kl. 19.30 í KFUK:
Fundur, burturluting fyri
KFUK.
Samkoman Immanuel
Fríggjakvøldið kl. 20
Kongsins Herlið, 8 ár og eldri
eru vælkomin.
Tórshavnar
Hvítusunnusamkoma
Yviri við Strond
Sunnudagin kl. 11 Morgun-
møti og kl. 18 Evangeliskt
møti. Øll eru vælkomin.
Kirkju- og missiónshúsið
á Argjum
Hóskvøldið Bíbliutími 1.
Pætursbræv kap. 3.
Keldan, Skálafirði
Leygarkvøldið kl. 21 Opið
hús við Leif Høj.
Sunnudagin kl. 17 Møti við
Anniku Høj. Barnamøti kl.
17. Vælkomin í Kelduna.
www.keldan.fo
Missiónshúsið í Skopun
Sunnudagin kl. 14 Sunnu-
dagsskúli, kl. 17.30 Bøn og
lovsangur, kl. 18 Møti. Øll
eru hjartaliga vælkomin.
Aglow, Sandoy
Aglow møti verður í Samljóð,
leygardagin kl. 20 vit vitjan
av Lív og systrunum. Allar
kvinnur eru hjartaliga
vælkomnar.
Soli Deo Gloria
Mikukvøldið kl. 20.30 Fundur
fyri sunnudagsskúlan.
Hóskvøldið kl. 20 Fundur fyri
Ungdómsmøtini.
Sunnudagin kl. 14 Sunnu-
dagsskúli, kl. 18 Møti.
Mánakvøldið kl. 20 Bønar-
møti.
Getsemane
á Brekku 19, Klaksvík
Mikukvøldið kl. 20 Bønar-
møti.
Fríggjakvøldið kl. 20 Hugna-
løta fyri ung.
Sunnumorgunin er morgun-
møti kl. 11 (barnaansing er
undir møtinum). Tú ert
hjartaliga vælkomin.
Missiónshúsið á Tvøroyri
Ungdómsmøti verður fríggja-
kvøldið kl. 21.30. Pizza-
kvøld. Øll eru hjartaliga
vælkomin.
Aglow, Suðuroy
Temedagur í Aglow. Evni: Er
møguligt at fáa eit umbroytt
sinni og verða loyst frá ótta
og beiskleika, í Café One
Way, Tvøroyri leygardagin 6.
sept. kl. 10-15, ábit kl. 12.
Tilmelding í seinasta lagi
hósdagin 4. sept. hjá Annu
Dam, tlf. 373977/224236 ella
Ebbu Midjord tlf.
373502/260738. Allar kvinnur
eru vælkomnar.
Tilhaldið
í Tórsgøtu 21, tlf. 316491
Opið er mánadag 10.00-
18.00. Týsdag-fríggjadag kl.
10.00-17.00.
Drekkamunnur er at fáa
hvønn dag, eins og bløðini
eru til taks.
Mánadagin 1. september
kl. 10 Fimleikur, Sonja
Danielsen
kl. 10-18 Myndaveving á
loftinum. Seyma fýrkantar
til teppir í kjallaranum
Skulu vit fara ein túr til
Hetlands?
kl. 14-18 Kortspæl,
landastrok, bobbspæl,
telving, dart og onnur spøl
Týsdagin 2. september
kl. 10-12 Vit baka
kl. 10-11.30 Vit syngja,
Jóhann R. Jacobsen. Øll eru
hjartaliga vælkomin
kl. 14.30 Útlitini fyri
vælferðarsamfelagunum.
Hermann Oskarsson
Mikudagin 3. september
kl. 10-17 Ítriv í kjallaranum
Komandi mikudag 10. sept.
verður farið út til
Nólsoyar kl. 9.30 og heim
aftur kl. 16.30. Tilmelding
316491 mánadagin 8. sept.
kl. 12.
kl. 15 Vitja fornminnissavni í
Brekkutúni
Hósdagin 4. september
kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja
Danielsen
kl. 14-17 Telduprát, Brandur
Petersen
Fríggjadagin 5. september
kl. 10-17 Opið hús
Tað er altíð ein krókur í Til-
haldinum – um tygum ikki
fáast við nakað ítriv. Vit
ynskja at øll skulu kenna seg
vælkomin.
Tilhaldið í Sandoynni
Tilhaldið í Sandoynni byrjar
nú aftur eftir summarfrítíðina.
Vit byrja mánadagin 1. sept.
og opið er sum vanligt
mánadag og mikudag frá kl.
14-17. Drekkamuður er at fáa
báðar dagarnar.
Dagtilhaldið í Vági
er hvønn týsdag og tórsdag
frá kl. 15 til 18. Øll eru
vælkomin.
Føroya Heimavirkisfelag
Postadressa: J. Paturssonar-
gøta 24, 100 Tórshavn.
Formaður: Óluva Vilhelmsen.
T-postur: fhf@craft.fo
Heimasíða: www.craft.fo
Tlf. 322686 / 319629
Reyði Krossur Føroya
Sorgarlinjan svarar mánadag,
mikudag og fríggjadag kl.
19.00-21.00 á tlf. 319630.
Kennir tú føroying í
Keypmannahavn, ið hevur
tørv á vitjan ert tú vælkomin
at seta teg í samband við
Reyða Kross Føroya,
Bryggjubakki 10, 100 Tórsh.
tlf. 319630/61 655400.
NA (Anomymir
narkomanar)
Reinsaríið, Tórsgøta 5:
Fundur er hvørt sunnukvøld
kl. 20.00 til 21.00.
ACA
(Adult children anonymous).
Fundur fyri tilkomin, ið eru
uppvaksin í alkoholiskum ella
dysfunktionellum familjum er
hvørt leygarkvøld kl. 20.00-
21.30 á Tinghúsvegi 37,
Tórshavn. www.aca-
danmark.dk.
E-mail:
acafaroeislands@hotmail.com
AA-fundir í Havn
Tinghúsvegur 37
Mánadag: kl. 20.00–21.00
Týsdag: kl. 20.00–21.15
Mikudag: Sporafundur kl.
20.00–21.00
Hósdag: kl. 20.00–21.00
Fríggjadag: kl. 20.00–21.00
og kl. 22.30–23.30
Leygardag: kl. 9.00-10.00
opin fundur. Kl. 17.00–18.00
Sunnudag: kl. 11.00–12.00.
Allir fundir eru roykfríir.
Heimasíða:
http://heima.olivant.fo/~aa-fo/
Al-Anon
Fundur fyri avvarðandi at
alkoholikarum er hvørt týs-
kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al-
Anon, Tinghúsvegur 37.
Telefontíð er fríggja-, leygar-,
sunnu- og mánadag frá kl. 19-
21 á tlf. 508030.
AA-fundur í Eysturoy
Á Toftum hvønn týsdag kl. 20
í húsinum norðanfyri skúlan.
Á Glyvrum hvønn fríggjadag
kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla
læraraíbúðin).
AA-fundir í Vágum
Í gamla skúla í Sandavági
hvørt hóskvøld og leygar-
kvøld kl. 19.00 (á loftinum,
inngongd niðanfyri).
Al-Anon í Vágum
Fundur fyri avvarðandi hjá
alkoholikarum er hvørt týs-
kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla
í Sandavági.
AA-Suðuroy
AA-fundirnir í gomlu lækna-
miðstøðini á Tvøroyri eru
fríggjakvøld kl. 19 og sunnu-
dag kl. 15.
Hvønn sunnudag síðst í mán-
aðinum – opin fundur kl. 15.
AA í Vági
AA fundir verða í Undirhús-
inum onsdag og leygardag kl.
19.00.
Blái Krossur – Glyvrar
bjóðar til eftirviðgerðarfund
hvørt mánakvøld kl. 19 í
hølunum hjá Bláa Krossi á
Glyvrum.
Blái Krossur – Eiði
bjóðar til eftirviðgerð í Losj-
uni á Eiði annaðhvørt
týskvøld kl. 20. Meira fæst at
vita á tlf. 315575.
Javni
Heimasíðan: www. javni.fo
Náttarravnarnir
í Tórshavn
Tín stuðul ger mun! Blív lim-
ur ella gang ein royndartúr.
Ringið Carl 215570, Guðrið
220019, Hans Jákup 217818,
Tone 261165, Ella 316261,
Arni 222552
Lymfødemfelagið
Box 2113, FO 165 Argir
Felagið hevur ikki fasta
skrivstovutíð. Samband fæst
við felagið á tlf. 448454, Fía í
Túni, ella tlf. 313424, Arnhild
Johannesen.
Føroyskir fiskimenn
uttanlands
tlf. 21 04 95.
Felagið fyri føroyskar fiski-
menn í Canada, Svøríki, Dan-
mark, Íslandi og Noregi.
Limagjald 200 kr. um árið.
Postgiro 57894. Fø.
Sparikassi 442027-8.
Heilafelagið, MBF-húsið
Íslandsvegur 10C
tlf./fax 321520
Telefontíð hvønn týsdag
kl. 18.00-20.00.
Felagið fyri lesi- og
skriviveik
Postadr.: MBF-Húsið
Íslandsvegur 10c
Endamál felagsins er at hjálpa
teimum ið hava lesi- og
skrivitrupulleikar.
Felagið hevur ikki fasta
skrivstovutíð men samband
fæst við felagið á tlf. 441541,
Anne Karin Kjeld og 318867,
Laila Egholm.
Parkinsonfelagið
MBF-húsið, Íslandsvegur 10C
Felagið hevur ikki fasta skriv-
stovutíð, men samband fæst
við felagið hjá Kristinu, tlf.
317317.
Giktafelag Føroya
Íslandsvegur 10 C
FO-100 Tórshavn
T-post: gikt@gikt.fo
www.gikt.com
Skrivstovan: Tlf. 31 02 37
Opið: týs- og hósdag
kl. 11.00-14.00.
Fibromyalgibólkurin: Opið
mánadag kl. 11.00-13.00.
Foreldraumboð:
Nicolina Højgaard,
heilsusystur tlf. 31 47 50
Ungdómsumboð: Sára
Tummassardóttir tlf. 37 31 06.
Deyvafelag Føroya
Íslandsvegur 10B
Skrivstovan er opin mánadag
til hósdag frá kl. 10.00 til kl.
15.00. Tlf. 317597, fartlf.
222381, skrivitlf. 316929 fax
313609 og teldupostadr.
deaf_fo@post.olivant.fo
heimasíðan: www.deaf.fo
Ráðgeving um
heilaskaðar
Hevur tú fingið ein heila-
skaða, ert avvarðandi ella
arbeðir við fólki við heila-
skaða og hevur tú okkurt at
spyrja um hesum viðvíkjandi
ella annað, so ert tú vælkomin
at venda tær til okkara.
NeuroCom, 450 Oyrarbakki
Tlf. 422 763 ella Fartlf.: 225
263
Teldupostur: info@heilsu.info
www.heilsu.info
e-mail: fhkv@post.olivant.fo
Hildebjørg, tlf. 313897,
e-mail:
jwimport@post.olivant.fo
Nakað av bókum eru til láns
hjá felagnum.
MBF – Meginfelag
teirra brekaðu
Íslandsvegur 10c
FO-100 Tórshavn
Skrivstovan er opin allar
gerandisdagar
millum kl. 09.00 og 16.00.
Tlf. 317373, fartlf. 264839
faks. 310813
Teldupostur: mbf@mbf.fo
Heimasíðan: www.mbf.fo
Kvinnuhúsið
svarar alt samdøgrið á tlf.
317200. Skrivstovan er opin
frá kl. 10 til 17, og hósdagar
til kl. 21. Ráðgevingin er hós-
kvøld eftir avtalu.
Alzheimerfelagið
Tórsbyrgi 16
100 Tórshavn
Heimasíða: www.alzheimer.fo
t-postur: sigmo@post.olivant.fo
Felagið hevur ikki fasta skriv-
stovutíð, men samband fæst
við felagið á tlf. 313102.
Demenslinjan er telefonráð-
geving í øllum viðvíkjandi
demens. Tlf. 313102 svarar
týsdag kl. 18–20.
Sinnisbati
Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh.
tlf. 322544 · Fax 310813
T-postur:
sinnbati@post.olivant.fo
Skrivstovan er opin mikudag
frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta
mikudag í mánaðinum er opið
til kl. 19.30.
Tú ert vælkomin at ringja og
spyrja um alt, sum hevur við
sinnistrupulleikar at gera á tlf.
322544.
Cøliakifelag Føroya
Postadr.: MBF-húsið,
Íslandsvegur 10C.
Felagið hevur ikki fasta
skrivstovutíð, men samband
við felagið fæst við at ringja
til onkran av nevndarlimun-
um: Annegreta tlf. 448664
Beinta tlf. 310574
Henning tlf. 314783.
Føroya Felag Móti
Krabbameini
Grønlandsvegur 58, Tórshavn
Telefontíð mánadag til
fríggjadag frá kl. 13-15.
Tlf. 317959.
Teldupost: ffk@post.olivant.fo
www.ffk.fo
Epileptikarafelag Føroya
Postadr.: MBF-húsið, Ís-
landsvegur 10 C. Felagið
hevur ikki fasta skrivstovutíð,
men samband við felagið fæst
á tlf. 313978, Randfríð
Sørensen, ella tlf. 319793,
Mari Johannesen.
Nýrafelagið
Postsmoga 1063
110 Tórshavn.
Felagið hevur ikki fasta
skrivstovutíð, men samband
fæst við felagið á e-mail:
thomsen1@post.olivant.fo
Tlf. 315928, Odny
Tlf. 315786, Karin Elisa
Tlf. 314796, Hallbjørg
Føroya
Astma/Allergifelag
MBF-húsið, Íslandsvegur 10c,
Tlf./fax 311419.
Upplatingartíðirnar eru:
hvønn hósdag kl. 16.30-18.
Amnesty International,
Føroya deild
Tinghúsvegur 18, 4. hædd
Tlf. 315816
Skrivstovan er opin mánadag
frá kl. 13.00-17.00 og
mikudag frá kl. 9.30-17.30.
Heimasíðan: www.amnesty.fo
Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo
BRÚKARASAMTAKIÐ
Brúkarasamtakið er felag fyri
brúkarar í Føroyum. Lima-
gjaldið er 100 kr. árliga. Øll,
einstaklingar frá 16 ár og
feløg, kunnu gerast limir við
at skriva til postadressuna
niðanfyri, ella venda sær til
ein í nevndini: Ingun Simon-
sen, forkvinna, 317782/
211696, ingun@post.olivant.fo
Hans Pauli Strøm, skrivari,
424044/221919,
hps@kallnet.fo
Gunnleivur Dalsgarð,
kassam., 314868/311210,
gunnleiv@starvsmf.fo
Høgni Debes Joensen,
311832,
trongrim@post.olivant.fo
Kristina Samuelsen,
311883/211883,
kris@logting.fo
Brúkarasamtakið, Postboks
165, 110 Tórshavn.
Felagið Føroyar-Kuba
P. O. Box 2055, 165 Argir.
Tlf./fax 312098 · Teldupostur:
far_cuba@hotmail.com
Viðtala eftir avtalu.
LFÚ-skrivstovan
hevur opið mánadag og
mikudag millum kl. 12 og 16
og týsdag kl. 16-18.
LFÚ-ráðgevingin hevur opið
týsdag og hósdag frá kl. 16-18.
Føroya Heimavirkisfelag
Postboks 1209 - 110 Tórs-
havn.
Teldupostur: fhf@craft.fo
Heimasíða: www.craft.fo
Samband við felagið fæst við
at ringja tlf. 322686.
Umsóknarbløð til Heima-
virkisleguna í Danmark í
summar kunnu fáast við at
venda sær til felagið.
Hósdagin
04.09.kl. 1800
Hósdagin
04.09.kl. 1930
Stórt úrval av
DVD-filmum til sølu
Hósdagin
04.09.kl. 2000
Hósdagin
04.09.kl. 2230
KOMANDI FILMAR
Hósdagin
04.09.kl. 2200
– Seinasta sýning
Frumsýning
Fríggjadagin 05.09. kl. 1700
Fríggjadagin 05.09. kl. 1830
Bilettprísur: 45,- kr.
Frumsýning
Fríggjadagin 05.09. kl. 2100
Fríggjadagin 05.09. kl. 2315
HAVNAR
BIO
Tlf. 31 19 56
www.bio.fo
Hósdagur 4 september
4:15 (B) Sabrina – skúlans heks
4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta
5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta
5:35 (Sr) Øll elska Raymond
6:00 (Sr) Good Morning, Miami
6:30 TV-Shop
8:30 (Sr) Smallville
9:25 (Sr) Doktor Cassidy
10:25 (U) Ricki Lake
11:20 (U) Ricki Lake
12:15 (B) Sabrina – skúlans heks
12:45 (Sr) Øll elska Raymond
13:15 (Sr) Smallville
14:10 (U) Oprah
15:05 (U) Dr. Phil
16:00 (Sr) Seven Days
17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta
17:30 (Sr) Good Morning, Miami
18:00 (Sr) Simpsons
18:30 (Sr) Simpsons
19:00 (Sr) Innanhýsis mál
20:00 (F) Pretty Woman
22:20 (U) The Anna Nicole Show
22:50 (Sr) Simpsons
23:20 (D) Strissari í L. A.
23:50 (Sr) Seven Days
0:50 (U) Dr. Phil
1:45 (U) Oprah
2:40 (Sr) Falcon Crest
3:35 (D) The Anna Nicole Show
Fríggjadagur 5. september
4:15 (B) Sabrina – skúlans heks
4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta
5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta
5:35 (Sr) Øll elska Raymond
6:00 (Sr) Good Morning, Miami
6:30 TV-Shop
8:30 (Sr) Smallville
9:25 (Sr) Doktor Cassidy
10:25 (U) Ricki Lake
11:20 (U) Ricki Lake
Hósdagur 4 september
5:00 (B) Barnahornið við Disney
7:30 (Sr) Øll elska Raymond
8:00 (Sr) Øll elska Raymond
8:30 (U) Oprah
9:25 (U) Ricki Lake
10:25 (Sr) Horton-søgnin
11:20 (Sr) Horton-søgnin
12:15 (U) Dr. Phil
13:05 (Sr) Advokatarnir
14:05 (Sr) Strong Medicine
15:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor
16:00 (Sr) Innanhýsis mál
17:00 (B) Sabrina – skúlans heks
17:30 (Sr) Øll elska Raymond
18:00 (Sr) Øll elska Raymond
18:25 (Sr) Sex & the City
19:00 (U) Lívsstúlur við leysari handrist
20:00 (D) Michael Jackson's Private Home
Videos
21:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor
22:00 (Sr) Scrubs
22:30 (U) Filmurin hjá Frid
23:00 (Sr) Sex & the City
23:30 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor
0:30 (Sr) Innanhýsis mál
1:25 (Sr) Sports Night
1:55 (Sr) Kojak
2:50 (Sr) Sunset Beach
3:35 (Sr) Húsavørðurin
Fríggjadagur 5. september
5:00 (B) Barnahornið við Disney
7:30 (Sr) Øll elska Raymond
8:00 (Sr) Øll elska Raymond
8:30 (U) Oprah
9:25 (U) Ricki Lake
10:25 (Sr) Horton-søgnin
11:20 (Sr) Horton-søgnin
Hósdagur 4 september
7:30 (Í) Ríðing: Samsung Nations Cup
8:30 (Í) Fótbóltur: VM-legendur - Brasil
9:30 (Í) Nevaleikur: Sinan Samil Sam-
Julius Francis
11:00 (Í) Speedway: Lið-HM
12:00 (Í) Tennis: US Open-legendir
13:00 (Í) Tennis: US Open
16:00 (Í) Tennis: US Open, beinleiðis
18:00 (Í) Tennis: US Open
20:00 (Í) Tennis: US Open, beinleiðis
22:45 (Í) Eurosportnews
23:00 (Í) Tennis: US Open, beinleiðis
0:00 (Í) Rally: Hm-deildin í Avstralia
Fríggjadagur 5. september
7:30 (Í) Rally: Hm-deildin í Avstralia
8:00 (Í) Motorsportsmagasinet Series
8:30 (Í) Fótbóltur: HM-legendur, Týskland
9:30 (Í) Nevaleikur: Thomas Ulrich-
Graciano Rocchigiani
11:00 (Í) Speedway: Lið-HM
12:00 (Í) Tennis: US Open-legendir
Hósdagur 4 september
5:00 Susanne
5:30 Ensk mállæra
6:00 (B) Teletubbies
6:25 (B) Kom innar
6:35 (B) Børn syngja við
6:50 (B) Børn syngja við
7:05 (B) Shiny Show
7:25 (B) Bill og Ben
7:35 (B) Gaman við myndatólinum
8:00 (U) Stórir sterkir dreingir
8:30 House Invaders
9:00 KOKamok
9:45 Mín nýggi klædnastílur - special
10:15 (D) Djórasjúkrahúsið
10:45 (S) Tað veikasta liðið
11:30 (Sr) Læknarnir
12:00 (Sr) EastEnders
12:30 (U) Ein góður handil
13:00 (U) Roomservice
13:30 Atgonumerki til sólina
14:00 (B) Teletubbies
14:25 (B) Kom innar
14:35 (B) Børn syngja við
14:50 (B) Børn syngja við
15:05 (B) Gaman við myndatólinum
15:30 (S) Tað veikasta liðið
16:15 (U) Stórir sterkir dreingir
16:45 (U) Ein góður handil
17:15 KOKamok
18:00 Mín nýggi klædnastílur - special
18:30 (Sr) Læknarnir
19:00 (Sr) EastEnders
19:30 (Sr) Ja, ráðharrin
20:00 (D) Sas - klára tey tað?
21:00 (D) Søga Stórabretlands
22:00 Ray Mears - ekstremar yvirlivingar
22:30 (Sr) Ja, ráðharrin
23:00 (Sr) Hjartaliðið
0:00 Náttarsjónvarp
Fríggjadagur 5. september
5:00 Týskland á ranguni
5:30 (B) Ensk undirvísing við Ozmo
6:00 (B) Teletubbies
6:25 (B) Kom innar
6:35 (B) Børn syngja við
6:50 (B) Børn syngja við
7:05 (B) Shiny Show
7:25 (B) Bill og Ben
7:35 (B) Really Wild Show
8:00 (U) Stórir sterkir dreingir
8:30 House Invaders
9:00 KOKamok
9:45 Home Front: Í urtagarðinum
10:15 (D) Djórasjúkrahúsið
10:45 (S) Tað veikasta liðið
11:30 (Sr) Læknarnir
12:00 (Sr) EastEnders
Hósdagur 4 september
4:10 (F) Head over Heels
5:35 (Sr) Quads!
6:00 (F) In Love and War
7:50 (F) Skelkur, 5. partur
8:15 (F) Chelsea Walls
10:05 (F) Fimta elementið
12:10 (F) Gullsmiðurin
14:00 (F) Focus
15:45 (F) Gaggurnar hjá Jimmy
17:30 (F) Sunset Strip
19:00 (F) Brother
20:50 (F) Coming Soon
22:25 (F) Short Cuts: And the Living is
Easy
22:55 (F) Suddenly Naked
0:40 (F) Another Life
2:20 (F) Stovugentur
3:50 (F) Chok 3 - Forboðin frukt
Fríggjadagur 5. september
4:20 (F) Sjey vinkonur
6:00 (D) Edwina og Nehru: Romansan
7:00 (F) Rain Man
9:10 (F) RFK
10:45 (F) Søgan um Arturo Sandoval
Hósdagur 4 september
6:00 (F) Sjálvmorðsáttmálin
7:35 (F) Forever Young
9:15 (Sr) Quads!
9:40 (F) Zoolander
11:10 (F) The Spreading Ground
12:50 (F) Tíggju stuttar kærleikssøgur
14:30 (F) I Am Sam
16:40 (F) Ein heppin nøs
18:25 (F) Small Time Crooks
20:00 (Sr) The Shield
20:45 (Sr) Less Than Perfect
21:10 (F) Pandaemonium
23:15 (E) Ekshibitionistarnir
0:35 (F) 3000 Miles to Graceland
Fríggjadagur 5. september
6:00 (F) Fimta elementið
8:05 (F) Gullsmiðurin
10:00 (Sr) The Shield
10:50 (F) 101 Reykjavík
Hósdagur 4 september
14:15 (F) Millum hund og kettu
15:50 (D) The Last Maharadevi
16:50 (F) Gylta skálin
19:00 (F) RFK
20:35 (F) Kuppið
22:25 (F) Grey Owl
Hósdagur 4 september
7:50 (Sr) Hunter
8:35 (Sr) Hunter
9:25 (Sr) Relic Hunter
10:15 (Sr) Hendurnar fullar
10:45 (Sr) Super Mr. Cooper
11:10 (Sr) Strandardetektivarnir
12:00 (Sr) Strandardetektivarnir
12:55 (Sr) The Wayan's Bros
13:20 (Sr) Skrappur fýrur í L. A.
13:50 (Sr) Relic Hunter
14:45 (U) The Tonight Show med Jay Leno
15:40 (Sr) The Wayan's Bros
16:10 (Sr) Skrappur fýrur í L. A.
16:40 (Sr) Nikki
17:05 (Sr) Í sjeynda himli
18:05 (Sr) Stargate SG-1
19:00 (U) Monster Garage
20:00 (F) Bounty Hunters
21:55 (Sr) Spin City
22:25 (U) The Tonight Show med Jay Leno
23:25 (Sr) Nikki
23:55 (Sr) Stargate SG-1
0:50 (Sr) Ein rødd í náttini
1:40 (Sr) Ein rødd í náttini
Fríggjadagur 5. september
7:50 (Sr) Hunter
8:35 (Sr) Hunter
9:25 (Sr) Relic Hunter
10:15 (Sr) Hendurnar fullar
10:45 (Sr) Super Mr. Cooper
11:10 (Sr) Strandardetektivarnir
12:00 (Sr) Strandardetektivarnir
Hósdagur 4 september
5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram
8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram
8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram
9:00 (Sr) Rok í familjuni
9:25 (Sr) Hendurnar fullar
9:55 (Sr) Super Mr. Cooper
10:25 (Sr) Water Rats
11:20 (F) Við deyðanum móti tindunum
12:55 (Sr) Water Rats
13:45 (Sr) Cold Squad
14:40 (Sr) Í sjeynda himli
15:25 (Sr) Singles
16:00 (Sr) Glamour /Lokalprogram
16:30 Lokal Rapporten
16:50 Veðrið
17:00 (Sr) Mjólkavegurin 1.th
17:30 (Sr) Spin City
18:00 (Sr) Frasier
18:30 (Sr) Will & Grace
19:00 Meet My Folks
20:00 (Sr) Criminal Intent
20:55 (D) Deyðans læknar í Miami
21:50 Lokal Rapporten
22:00 Veðrið
22:10 (Sr) Will & Grace
22:35 (Sr) Frasier
23:05 (Sr) Mjólkavegurin 1.th
23:35 (Sr) Sams Bar
0:05 (Sr) Singles
0:35 (Sr) Cold Squad
Fríggjadagur 5. september
5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram
8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram
8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram
9:00 (Sr) Rok í familjuni
9:25 (Sr) Hendurnar fullar
9:55 (Sr) Super Mr. Cooper
10:25 (Sr) Water Rats
11:20 (F) Cash in Hand
Hósdagur 4 september
5:30 (B) Morgun fyri teg
6:00 (T) TV-avísin
7:30 (U) Handyman
8:00 Tá elefanturin fer í bað
8:30 (U) Beint fram eftir landavegnum
9:00 DR-Derude í kongaliga
urtagarðinum
9:30 (D) Dahlgårds Tivoli
10:00 Áðrenn tú vaknar
10:30 100 ára innflyting
11:00 (T) TV-avísin
11:10 Vangamyndin
11:35 19Beinleiðis
12:05 Lilja 4 real
13:20 (U) Blátt er gott
13:50 Vagn í Svøríki
14:20 Hvat er tað vert
14:50 (T) Tíðindi á teknmáli
15:00 Boogie
16:00 (B) Barracuda
16:01 (B) Timon & Pumba
16:20 (B) Varðmenn lógarinnar
16:45 (B) Crazy Toonz
17:00 (B) Fandango
17:30 (T) TV-avísin við ítrótti og veðri
18:00 19Beinleiðis
18:30 Læknin hevur orðið
19:00 (Br) Rein orð fyri pengarnar
19:30 Krimisonan
20:00 (T) TV-avísin
20:25 Pengamagasinið
20:50 (Í) Ítróttartíðindi
21:00 (D) Deyðans detektivar
21:25 Um Rembrandt
21:55 (D) Ekstremir: Teir sterkastu
22:45 Nú
23:15 Spot - Søren Robert Lund
23:45 Boogie
Fríggjadagur 5. september
5:30 (B) Morgun fyri teg
6:00 (T) TV-avísin
7:30 Hvat er tað vert
7:59 Vagn í Svøríki
8:30 (U) Blátt er gott
9:00 Maðurin við teimum hundrað
hundunum
9:30 Postkort úr Kanada
10:00 (B) Swap
10:30 Ættarslóðin
11:00 (T) TV-avísin
11:10 Pengamagasinið
11:35 19Beinleiðis
Hósdagur 4 september
15:30 (Sr) Ja, ráðharrin
16:00 (T) Deadline 17:00
16:10 DR-Friland: Finish på Frilandshuset
16:40 (U) Gyltir Tímar
16:41 (U) Muppet Show
17:05 (Sr) Miss Marple
18:00 Tony & Giorgio
18:30 Úti í natúruni: Natur/retur
19:00 Kjakið
19:40 (F) Markleys girnd
21:30 (T) Deadline
22:00 (D) Kríggið í litum - sæð úr
Onglandi
Hósdagur 4 september
18.00 Calimero 30:34
18.20 Pingu
18.25 Vilhelm Tell 8:16
19.20 Oggy og kakkulakkarnir
19.30 Gourmet Ekspressan - matrøð frá
BBC
20.00 Dagur og Vika
20.20 Læknin hevur orðið
20.50 Aftur til lívið - donsk dok.
21.30 Inspector Lynley - bretsk krimi
23.00 Børn handan rimar 2:2
23.50 Teir dovnu
00.40 Liðugt
Hósdagur 4 september
13.00 Dagsskráin verður lisin
13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H.
Spurgeon
13.10 Tónleikur
16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C.
Restorff (e)
17.00 Tónleikur
18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti
18.05 Tónleikur
20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H.
Spurgeon (e)
21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við
gesti vertur er Jenis av Rana -
Bønarevnir kunnu ringjast inn frá
kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at
senda fax á nr. 321379 -
Heimasíða: www.lindin.fo
00.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti
(e)
00.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð,
o.a.
02.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum
Bíbliuna (e) - v/ Símun Absalonsen
og Jógvan Zachariassen - Hesuferð
Filippibrævið
05.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð,
o.a.
07.00 Vit gevast
Hósdagur 4 september
9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen
10:00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár
- Innsløg, prát og tónleikur
11:00 Tónleikur
12:00 Tíðindir og lýsingar
12:05 Tónleikur
13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum -
Send heilsanir um (www.ras2.fo)
ella á fax. 359990
14:00 Lýsingar
14:05 Ynskiløtan (framhald) - Heilsur frá
lurtarum - Send heilsanir um
(www.ras2.fo) ella á fax. 359990
15:00 Leysaløtan - Innsløg, prát og
tónleikur
16:00 Tónleikur
17:00 Norðlýsið - Aktuell sending úr
Studio 7 í Klaksvík - John William
og Oliver Joensen leggja til rættis
18:00 Tíðindir og lýsingar
18:05 Tónleikur
19:00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Andaligur
Búnaðskapur (4. partur) - Jógvan
Zachariassen leggur til rættis
19:40 Tónleikur
21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg-
un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen
21:30 Tónleikur
23:00 Liðugt
Fríggjadagur 5. september
9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen
10:00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár
- Innsløg, prát og tónleikur
11:00 Tónleikur
12:00 Tíðindir og lýsingar
Hósdagur 4 september
07.00 Tíðindi
07.05 Morgunlestur
07.15 Morguntónleikur
07.30 Tíðindi
07.35 Góðan morgun Føroyar
08.00 Tíðindi
08.03 Góðan morgun Føroyar
09.00 Tíðindi
09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen
leggur til rættis
09.35 Dagsins tónar
09.50 Morgunlestur (e)
10.00 Tíðindi
10.03 Fimleikaløtan 1
11.00 Kallkyn (e) - Rúni Korsgaard stílar
fyri
11.30 Undir døgurða
12.00 Veðurtíðindi
12.03 Middagstónleikur
12.20 Tíðindi
12.40 Døgurðatónar
13.00 Tónatímin
14.00 15 tær bestu (e) - Niels Uni Dam
stílar fyri
15.00 Tíðindi
15.03 Barometrið
16.00 Tíðindi
16.03 Barometrið
17.00 Tíðindi
17.05 Gospelløtan - Símun Jóanesarson
Hansen leggur til rættis.
18.00 Barnaútvarpið - Katrin og Jonna
stíla fyri
18.25 Skráin og lýsingar
18.30 Tíðindini
19.00 Í útlegd - Finnbogi Ísakson lesur
stuttsøgu eftir írska høvundin Liam
0'Flaherty. Finnbogi týddi sjálvur.
19.30 Kvennkyn - Brynja Dam Poulsen
stílar fyri
20.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar
fyri
21.00 Tíðindi
21.05 Dagsetur
22.00 Tíðindi
Fríggjadagur 5. september
07.00 Tíðindi
07.05 Morgunlestur
07.15 Morguntónleikur
07.30 Tíðindi
07.35 Góðan morgun Føroyar - Kári
Olsen er vertur
08.00 Tíðindi
08.03 Góðan morgun Føroyar
09.00 Tíðindi
09.03 Í útlegd (e) - Finnbogi Ísakson lesur
stuttsøgu eftir írska høvundin Liam
0'Flaherty. Finnbogi týddi sjálvur.
09.35 Dagsins tónar
09.50 Morgunlestur (e)
10.00 Tíðindi
10.03 Fimleikaløtan 1
10.10 Máltráðurin - Jákup Magnussen
stílar fyri
11.00 Kvennkyn (e) - Brynja Dam Poulsen
stílar fyri
11.30 Undir døgurða
12.00 Veðurtíðindi
ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ
føroyar.dk
GJALDOYRAKURSIR
USA
Dollarar
Bretland
Pund
Svøríki
Króna
Noreg
Króna
Sveits
Frankur
Ísland
Króna
Kanada
Dollari
Japan
Yen
Evra
02.09.03
684,4900
1072,9700
80,8800
90,2900
483,5000
8,3700
492,7000
5,8500
742,6000
Ultimo
aug. 2003
679,2700
1072,2100
80,4600
90,0500
483,1900
8,4400
486,5400
5,8354
742,6100
Gjaldoyrakursir ásettir av
danska Tjóðbankanum
C
M
Y
K
31
30