hósdagur 8. februar 1996síða 10

Nr. 27 — 8. FEBRUAR 1996 Komandi try vikuskiftini er suðuroyarsiglingin broytt soleiðis: Friggjadag 9., 1 ki. 11.30: Teistin kl. 13.00: Dugvan Dugvan kl. 17.30: Leygardag 10., kl. 06.10: „ Sunnudag 11.; Teistin Teistin Teistin kl. 08.00 kl. 17.15 kl. 20.00 Dúgvan kl. 20.00: Dúgvan 6. og 23. februar: Tórshavn-Dreines (ávegis til Scrabster) Dreines-Tórshavn Tórshavn-Dreines 17. og 24. februar: Dreines-Tórshavn Tórshavn-Dreines 18. og 25. februar kemur á Dreines Dreines-Tórshavn Tórshavn-Dreines Bygdaleiðir í Suðri broyta koyringina samsvarandi STRANDFARASKIP LANDSINS TVINGSILSSOLA Hósdagin tann 29. februar 1996 kl. 09.20 verður á Dómaraskriv stovuni, C. Pløyensgøtu 1, 100 Tórshavn, hildin tvingsilssøla yvir matr nr. 58 c, Froðba. Ognin er eini sethus 120 kvm til viddar í kja ara, miðhædd og loft Gjørd av timbri og be tong. takt við stáli. Kja ar Oinnrættadur MA hædd: Durur, gongd vaSKirum, KØKuUr, STOVA, í rún L ft 4 komur bað eir E garin upplýsir, at tað trekkir um vin jeyg Stykkið er 3.929 kvrr * {4ar vioca Tvingsilssølan er ur biðin av Niels Winther Poulsen, advokati, Fr Petersensgøta 9, Tors- havn, tif. 11145 (j. nr 950949), sum kann geva nærri upplýsingar 3 sum nærri avtala gerast vid, um ynski er um at síggja ognir Søluuppgerå kann um biðjast hjá nevnda advo- kat! ella hyggjast igjøg num á Dómaraskrivstov- un Kar Føroya Futarættur tann 06. febr. 1996 Føroya Ferðamannafelag Pt AÐALFUNDUR Boðað verður til aðalfundar mannafelag samt gre 4 Foroya Ferða ógum felagsns magjaidið er kr. 100 Inngjald á konto 6460 101314-0 1996. k Fundurin verður 24. februar 15 á Runavíkar Sjómansheim Nevndin TVINGSILSSOLA Hósdagin tann 29. februar 1996 kl. 09.30 pr verður á D ø— | GÓLVÁLEGGING »MarasKriv * r fr 3 vu ” Pløyensgøtu matr nr. 1 rp. Pætursgøta 23, 188 Hoyvik. stykki 521 kvm til viddar Tvingsilssølan er ur biðin av Christian advokati, Andreasen, Petersensgøta 9, vingsilssøla yvir + há. Fr. Tórshavn, tif. 11145 (j. nr. 950952), sum kann geva nærri upplysingar og sum nærri avtala kann gerast við, um ynski er um at síggja ognina Seluuppgerð kann um biðjast hjá nevnda advo- kat! ella hyggjast igjøg- num á Dómaraskrivstov UM gjørt eftir altjóða krøv um av einasta feroyingi við certififika'” í vátrúms- arbeiði. Allar sveisingar trýstroyndar við serligum tólum EYÐFINN Feroya Fútarættur tann 06. febr. 1996 ——ú/£<B-— Svenskt patchwork ella klútateppir i Norðurlandahúsinum Tá bæði Dimmalætting og Sosialurin áður hava skriv að góða og greiða frágreið ing um Áse Wettre og um svenska siåsøgu teppunum viðvíkjandi bert leggja afturat. at hetta er ein sera åhugaverd framsyn ing. stak góð. Teppini eru mong og vekur. og tað, sum framsymingina — ent meira åhugaverda myndirnar og søgurnar un ið seymað hava vit ikk: kunnu siga, at slik teppir hava ver vil eg ger eru ley Sjáivt um ð vani £t Førov jr hava mong ar d kvøid kulaframsv g jk 2 kkum v bæði vek ppum og ggjapry } Tad ndra g terr ða kallað k ep á lørovsKki ( st var, at tå t plagg i uð, varð hugt eftir nakað kundi nýtast ti restir ið ikki kund nýtast ul annað, varð nýtt klút Á enskum eitur tað patch work, patch merkir bót smali piece of matenal put Mm over a hole or a damag ed or worn place - a coat with patches on the elbows A íslendskum eitur tað bútasaumur og á norskum eitur tað eitt lappeteppe og á svenskum ettt lapptåcken Hetta fekk meg at minnast eina remsu, vit plagdu at siga, tá ið vit sum børn spældu krógva og blunda Maður bað konu sína lappa sær brøkur sínar, onga nål tráð MIRA ongår lapp at A donskum er patch sett ul kludesem seta á work um g í teppið tískil á lonskum et kludetæppe egið nokk. tá bót á donsk m eisini eitur lap: Men ngen sætter en ap av | Føroya | Akranesgøta 2 - Tórshavn | W Vebastabvegin) - Tlf. 15544 uvalket klæde på et gam melt klædebon. Ég gang! út frá. at vit bara hava tkið eftur donskum uttan at hugsa okkum um. Sjálv haldi eg at bót heyrði ljóðað betur á feroyskum enn klútur í hes um før Í Sosialinum 17. januar sknvar ummælann av fram Norðurlanda husinum: »Men tað eru ikki bara svensk klútateppi á framsýningini. Eisini før oyskar konur hava dugað (tt sindur Poula sum um ársskiftið synngini við hondunun Havn doyð hevur sevm dørensen ur if i por u ið ein lópskjóla og ein dúk ru við á fram sur "un e syningini Nu ven eg væl at tå ummælann skrivar. at lørovskar konur ersimi hava dugað eitt sindur við hond kann hann eins væl meina, at tær duga rættiliga væl, okkara mál er ríkt í so Mála. at oftå ber til at:tulka ein setning á ymuiskan hátt Sjálv haldi eg. tað vera eitt mustak, at vísa eu. áseym aðan dópskjóla úr tylli og ein krossseymaðan prýðis dúk í einum skymaskoti millum klútateppir. tað hóskaði ikki saman. Tann svenska framsýningin var ein heild og skuldi staðið einsamøll Dópskjólin er eitt skreyt eintak og dúkurin tað sama, hvert á sín hátt Poula Sørensen, ið seym að hevur, varð f. 1894 og vaks upp í Vági. Ungar gentur tá á døgum komu saman í prestagarðinum um vetrarnar, har lærdu tær at brodera hjá Fru Moe og Petronellu Petersen, seinni gift Reinert, sum tá var áfum lærannna í Vági. Í 1911 var Poula á har Háskúlanum í Havn lærdi hon at — tá okkurt skal koyrast elia goymast seyma hedebo, og hesum kom hon so væl frá. at Sanna av Skarði, sum sá, at Poula hevði eitt fram úr gott handalag, bað hana fara á Kunstflidsskúlan í Dan mark, sum hann var kall aður tá. 1913 fór Poula fyrst á Kunstflidsskúlan, síðani á tekniskeið, og aftaná tað ar beiddi hon í einum broderi handli. Tá ið kriggid kom bóðu foreldrini hana koma heim aftur Poula mær. at hon kom heim aftur sama skipimi vórðu sekt á Bankanum í 1917. Heimafturkomin fór Poula beinan vegin undir at indirvísa í handarbeiði hon Í segði dag, sun og elt áfram ersim aftaná at hon giftist við Zacharias Sørensen lærara. Tey fluttu til Havnar 1924 Poula vanliga nevnd Fru Sørensen. Til her ikki her at greiða frá øllum ti, ið Fru Sørensen segå frå, men bert vil eg nevna. at hon legði til rættis og seymaði saman við ødrum fyrsta altardúkin ul nýggju kork) una á Kirkju, altardúk til Havnarkirkju, altardúk til kapellið á Hospitalinum; eisini broderaði hon sálma og altarbOkspermu við silv ur. Gull- og silvurbroderi verður mett at vera nakað av tí fínasta, men samstund is torførasta, kent frá fyrst í oldtíðini. Brúðarútstýrið smæðist heldur ikki burtur í nakrari kapping. Tá ið Fru Serensen var 84 ára gomul broderaði hon ein ljósadúk ið fáur mundi gjørt henni eftir. Fru Sørensen hevur víst mær vakrasta handar beiði, eg havi sæð lagt úr hondum og har varð Nicolina Jensen Beder Tlf. 19192 Framtaksgrunnurin Yviri vid Strond 2 Postsmoga 3157 110 Tórshavn Telefon Telefax 15966 19139