hósdagur 7. mars 1996síða 13

Nr. 47 - 7. MARS 1996 Fidindaskri Tora Tourist Traffic - „still going strong« leygardagin 9. mars kl. 11.30 Faroe Islands Holidays yt Bandura - Fight - bra Garth - Bed á # mm - 10 ms von pbewn ' Á TORA TOUMIST TRAFFIC M. FINSE NSGO TA á " FR-100 TORSMAVN TEL. {- 298; 185053 FAX | 794 - v, FED. 7 /4 Tora Tourist Traffic er júst útkomið við nýggjum faldara Hetta må sigast at vera tann mest gjøgnumferdi faldarin til ferðafólkið, ið ynskir at fáa alt á einum stað. Faldarin inniheldur útferðirnar hjá Toru Tounst, »go as you please«, 7 daga rundferå, øll hotell, gistingarús og vall araheim í Føroyum, bed á breakfast og 40 frítíðarhús hesi eru víst fram í litmyndum. Hetta er fyrst faldan av sínum slag i Førovum Fyri at økia um tænastuna fyri viðskiftafólkini og húsaeigaran, hevur Tora Tounst Traffic fingið eina nýggja bíleggingarskipan á edv. Tora Tounst Traffic kann nú í flestu førum geva kundanum svar beinanvegin, um húsið er tøkt ella ikki. Eisini fær húsaeigann sknv sendand hvønn mánað, har hann sær nær húsið i nýtist eigaranum sostatt ikk: at hava strid av hesum Tora Tounst Traffic hevur í faldaranum 1400 sovipláss á gistingarhúsum og 380 soviplåss í frítíðarhúsum og B&B. Tilsamans hevur Tora Tourist Traffic sostatt 1781 sovipláss at bjóða fram runt um í Føroyun Sum tann einasti gevur Tora Tourist nú eisini faldaran út á íslendskum, umframt donskum og enskum. Hetta fegnast íslendingar um. Tað er ikki áður givin út ein faldan til íslendingar, ið ætla at koma hendanvegin loftvegis, og er hetta gjørt í samstarvi við Atlantsflog, ið nú eisini flýgur Føroyar-Reykjavik. Hetta fer væntana! eisini at:verða við til at skja munandi um ferðafólkatalið millum Ísland og Føroyar Á sknvstovum starvast Tórður og Brynhild Poulsen sum nú er heimaftur komin eftir at hava verið búsitandi í Esbjerg í tvey ár. Tórður hevur hesi tvey ánni verið í starvi hjá Elite-Fene FDM Rejsebureau, har hann hevur fingið drúgvar royndir innan ferðavinnuna. Brynhild hevur hesa tíðina fullfíggjað sína sknvstovuútbúgving Tórður og Brynhild hava bæði, áðrenn tey fóru til Dan markar, starvast hjá Toru Tounst Traffic í flein ár og eru sostatt væl fyri at taka ímóti ferðafólk; úr útlondunum Viðvíkjandi føroyingum, ið ætla at ferðast uttanlands, kunnu vit nú veita eina munandi betri tænastu, við tað at Tórður burturav hevur fingist við at selja flogferðaseðlar, charterferðir, hotelgistingar ug billeigu um allan heim Samanumtikið má sigast, at sjálvt um Tora Tourist Traffic hevur starvsfólk, ið eru 25 og 26 ára gomul, so hava tey fleiri ára drúgvar royndir innan ferðavinnuna og kunnu tey trygt bjóða ungum sum eldri góðar ferðir til annaðhvert útlendingar, ið koma hendavegin og føroy ingar, ið ætla at fara utanlands, ella ynskja at ferðast í egnum landi Her skal eisini leggjast afturat, at lesandi nú eisini kunnu bíleggja ferðaseðlar frá Toru Tounst Traffic við rekvisi tjónini frá stuðulsstovninum Tey, ið ynskja at bíleggja flogferðir, charterferðir bilferiu, leiga frítíðarhús, BÆB. útferðir vid bussi, báti ella ul gonzu, ella at leiga bil og buss, sostatt næstan alt, eru vælkomin at ringja til Toru Tourist Traffic á tlf. 15505 ella senda fax á 15667. Vit svara alt degnið P er utieigå tíðindablaðið 13 Matiné í Havnar kirkju Nú verður aftur farið undir tónletkavirksemið í Havnar kirkju eftir hevur verið. meðan nýggja orglið hevur verið sett upp Fleiri konsertir eru í um búna, og fyrrapartstónleika steðgin sum løturnar leygardagar fara at halda fram og verða lystar so hvert Komandi leygardag verð ur em av kendu tnosonat mum hjá J. S. Bach fran tørd Hetta er sonata fyri violin og floytu og generalbass í 4 pørtum burtur úr megnar verkinum Das Musikalisch es Opfer, har hevuðslagið temaið — var eitt, sum kong urin Fríðrikur hin Stóri gav Bach í maí mánað 1747 á slottinum í Potsdam, har Bach var og vitjaði ein av synunum hjá sær, ið virkaði har Kongurin bað Bach gera eina seksrøddada fugu úr ———————/G.—o" TVINGSILSSOLA Hósdagin 28. mars 1996, kl. 10.20 verður á dómaraskriv- stovuni, C. Pløyensgøtu 1,100 Tórshavn, hildin tvingsilssøla yvir matr. nr. 529, Hoyviksvegur 22, 100 Tórshavn (AS 35/96). Ognin er eini sethus 48 mr til viddar i kjallara, midhædd og lofti og til- bygningur 32 m' í veg- hædd. Gjørd av betong | og timbri, takt við jarni. | innrætting: Kjallan: Dur- | ur, vaskirum/fyrrum verkstaðsrúm og lítið goymslurum. Miðhædd Gongd, baðirúm, køkur stova. Loft: Úti á lofti, lítið wc við vask, 1 kamar. Ut- bygningur: Uthurå til eitt goymslurúm. Uthurå inn til gongd, 2 rúm og wC/ vask. Í tí eina rúminum er trappa uppá, sum er lukk- að av. Stykkið er 225 m til støddar. | Tvingsilsselan er um- biðin av Fríðu Paturs- son, advokati, Fr. Pet- ersensgøtu 9, Tórs- havn, tif. 11145 (|. nr. 960063), sum kann geva nærri upplysingar, og sum nærri avtala karin gerast vid, um ynski er um at siggja ognina. Søluuppgerå kann um- bidjast hjå nevnda advo- kat! ella hyggjast igjøg- num á dómaraskrivstov- uni Feroya Fútarættur, tann 04. mars 1996 | lagnum, men Bach helt ikki at lagið var av teimum hepnastu. Heimafturkomin fór hann kortini í holtur við at skapa eitt stórt verk burt áhugaða konginum og gjørdi einar 10 fugur og Íriosonatuna, sum vit nú fáa høvi til at hoyra leygar dagin í Havnar kirkju Nielsen, floytu, Kanny Sambleben, violin, Jens Chr. Guttesen, cello, og Oddvør Johansen spinett. Kirkjan er opin frá kl. 11 ur úr lagnum hjá tí musikk Tey, sum spæla, eru: Ib | TVINGSILSSOLA TVINGSILSSOLA = | TVINGSILSSOLA Hósdagin Hósdagin | Hósdagin 28. mars 1996, 28. mars 1996, | 28. mars 1996, kl. 11.30 kl. 9.00 ki. 9.50 verður á Dómaraskriv- | verður á Dómaraskriv- | verður á dómaraskriv- stovuni, C. Ployensgotu 1,100 Tórshavn, hildin tvingsilssela yvir matr. nr. 355, Froðba. 825 Froðba(AS 21/96). Ognin er eitt grundøki | stórt 189 m“ sambært tingbók við ástandandi sethúsi í kjallara-, stovu- og loftshædd Tvingsilssølan er um- biðin av Jógvan E. Ellef- sen, adv., Bryggju- bakki 22, 100 Tórshavn, tif. 11260 (innh. nr. 37345), sum kann geva nærri upplysingar um ognina og sum nærri av- tala kann gerast vid, um ynski er at siggja ognina Søluuppgerå kann um- | tlf. 11260 stovuni, C. Pløyensgøtu 1,100 Tórshavn, hildin tvingsilssøla yvir matr. nr. 482 b, Vági, 900 Vági (AS 20/96). Ognin er eitt grundøki stórt 480 m“ sambært tingbók við ástandandi sethusi í kjallara-, stovu- og loftshædd. Kjaliar óinnrættaður Stovu- hædd: gongd v/ trappu upp á loft, stova og køkur Loftshædd: 3 komur og baðiverilsi v/ vask, wc og baðikari Tvingsilsselan er um- biðin av Jógvan E. Ellef- sen, adv. Bryggju- bakki 22, 100 Tórshavn, (innh. nr. biðjast hjá nevnda advo- | 41147), sum kann geva kati ella hyggjast igjøg- | nærri num á Dómaraskrivstov- uni Foroya Fútarættur, tann 04. mars 1996 KOYRI- } SKULIN v/ Bjarka Johannesen Hoyvíksvegur 65 - 100 Havn Tlf. 14845 *84745 vit avgreiða * OLL + KOYRIKORT Trailar - Buss -Lastbil - Persónbil - Motorsúkklu Nær um skeið, tidarætian, koyn hálæru oa á Tlf. 14845 - 84745 SG upplýsingar um ognina og sum nærri av- tala kann gerast við, um ynski er at síggja ognina. Seluuppgerð kann um- biðjast hjá nevnda advo- kati ella hyggjast igjøg- num á Dómaraskrivstov- uni Føroya Futarættur, tann 04. mars 1996 — tå okkurt skal koyrast ella goymast DANNY TRANSPORT Tlf. 19192 stovuni, C. Pløyensgøtu 1,100 Tórshavn, hildin tvingsilssøla yvir matr. nr. 18, Elduvik (AS 28/96). Ognin er 7 gl. uttan- garåsjørå, 1 gl Undir Egg og 6 gi. Dalkinn. 2 seyða- hús ávikavist 25 og til stoddar og eitt hoyggj hús 8 m“ eru á ogn Harafturat eru ca. 12 m“ innangaråsjørå Tvingsilsselan er um biðin av Fríðu Paturs- son, advokati, Fr. Pet- ersensgøtu 9, Tórs- havn, tlf. 11145 (j.nr. 960051), sum kann geva nærri upplýsingar, og sum nærri avtala kanr gerast við, um ynski er um at síggja ognina Søluuppgerå kann um- biðjast hjá nevnda advo- kati ella hyggjast igjøg- num á domaraskrivstov um Feroya Fútarættur, tann 05. mars 1996