fríggjadagur 15. mars 1996síða 5

Nr. 53 — 15. MARS 1996 tíðindablaðið Niels Helveg Petersen, uttanríkisráðharri: Rætt at stuðla hvalabanni á sunnaru hálvu Hvalaveiða í Norðuratlantshavi kann als ikki samanberast við kommersi- ellu hvalaveiðuna á sunnaru hálvu, segði uttanríkisráðharrin á tíðindafundi mikudagin JúsTINUs LEIVSSON EIDESGAARD Landsstýrið mótmælti harð liga, tá danska stjórnin tók undir við einum totalum banni fyri at veiða hval á sunnaru hålvu, sunnanfyri 40 stig. á fundi í altjóða hvalaveiðuneyndini IWC í 1994 Men danski uttanríkisráð harrin er errin av hesi av gerð og hann hevur ongar ætlanir um at ganga ynskj um landstyrisins á móti um at Danmark skal taka seg burturúr IW( Eg haldi als ikki, at hvalaveiðan á sunnaru hálvu kann samanberast við hvalaveiðuna hjá stranda londunum í Norðuratlants havi. Her er talan um at londini útnytta hvalastovn arnar á burðardyggum grundarlagi. Ein siðvenja teir hava havt gjøgnum aldir. Hendan veiða kann ikki samanberast við japon sku langfaraskipim. sum veiða stórhval bert út frá handilsligum sjónarmiðum Danska stjórnin er í moti kommersiellari hvalaveiðu men vit stuðla løndunum í Norduratlantshavi sum gjøgnum øldir hava veitt hvat til egna nýtslu, segði Niels Helveg Petersen Kring heimin er ein vaksandi stuðul til hvala veiðu hjá londum, sum søguliga hava veitt hendan til egna nýtslu, segði Niels Helveg Petersen Vit hava onga ætlanir um at melda okkum ur IWC. Danmark veiðir ikki hval, men vit stuðla sjónar miðunum hjá Grønlandi og Førovum í hvalaveiðuspur ninginum. Vit eru ikki IWC. tí at Førovar og Grøn land veiða hval. Tað eru nógv lond í IWC, sum ikki veiða hval segði Niels Hel veg Petersen Verandi handilsavtala er ikki onytilig Meginparturin av føroyska útflutninginum er innanfyri verandi handilsav- talu við ES, sigur Niels Helveg Petersen JusTINUS LEIVSSON EIDESGAARD Tvøroyrar Klubbi Danski uttanríkisráðharrin varð dúgliga spurdur um ambandið hjá Føroyum við JAZZ-KONSERT verður friggjakvøldi kl. 21 við Kind of Jazz I Kind of Jazz spæla Niels Raae, piano Ole Rasmussen, kontrabass Mikkel Find, trummur oe Eisini verður BINGO sunnudagin kl. 16 Kjøt og annað gott verður at vinna. Burturluting, 5 kr. seðilin. Drigið verður tríggjar ferðir. Kaffi og kokur verður at fáa. Tvøroyrar Klubbi Europeiska Samveldið og um Danmark gjørdi nog mikið fyri at hjálpa føroy ingum í ES-viðurskiftum Verandi hardilsavtala millum Førovar og ES er ikki heilt óbrúkilig 95 pro sent av føroyska útflutning inum fer igjøgnum hesa av talu. Tað sum liggur fyri framman er at fáa hesa av talu meira måttmikla, dyna miska, segði Niels Helveg Petersen Uttanríkisráðharrin varð spurdur um danir hjálptu føroyingum nóg mikið i ES samanhang! Tað er eitt dagligt ar beiði hjá okkara embætis monnum at viðgera føroysk viðurskiftir. Ég haldi at danir gera tað teir kunnu fyri Føroyar. Ella við øðrum orðum. innanfyri verandi handilsavtalu gera vit tað sum vit kunna, segði Niels Helvig Petersen Umboðsstova í Brussel Niels Helveg Petersen tók undir við føroyska hugskot mum um at seta eina um boðsstovu á stovn í Brussel I in lik u nboðsstova hevði gjørt Førovar mun andi meira sjónligt í ES, eg haldi hetta er eitt frálíkt hugskot, segði uttanrikis ráðharrin | Barnadiskotek & Bingo verður í Tveroyrar Klubba leygardagin 16. mars kl. 18-20.30 Aldursmark: 8-12 ár — Kostnaður: 25 kr. Anna Kirstin o John Travolta sum gangstari Succes er ikke noget, man får. Det er noget, man ta'r. JORN GENE RENE TRAVOLTA HACKMAN RUSSO Vinder af Golden Globe. g Bedste mandlige hovedrølle — John Travolta (Komedie) ' PP: John Travolta, sum gjørdist heimsstjørna i dansifilm inum »Grease« seinasti í sjeytiårinum, hevur høvuds leiklutin í filminun »Get Shorty«, sum verður frun sýndur í Havnar Bio friggjakvøldid. John Travolta leikar saman við kendum stjórnum sum Gene Hack man, Rene Russo og sjålvasta Danny Devito, kendur frá Rocky filmunum og mongum ðrum Gongdin í filminum er í stuttum hendan: Smá brotsmaðurin Chili er komin til Holywood har hann skal krevja skuld inni fyri ein annan. Men hetta endar vid, at hann knappliga hevur 300.000 dollarar í lumm anum, Hann hittir eisini Harry Zimm, ið er ein vitleysur filmleikstjóri og sum altíð er í peninganeyð. Karen er ein filmsleikari, sum enn bert er sloppin at leika vánaligar filmir, sokallaðar B-filmir Hon treingir til broyting í livinum og Martin Veir er ein lágur maður, men hann er eisini stjørna og hann dugir at fåa pening til eitt hvørt tiltak. Hann hittir eisini ovastan hjá Harry sum er ein narkohandilsmaður, sum vaskar narko peningin hvítan í filmslistm Hesir persónar geva Chili tað hugskot. at hann hevur møgulcikan at byrja av nýggjum. Honum hevur altíð dámt væl filmslistina Slatrið og rotinskapurin í Hollywood er ikki ør vist enn hann er vanur við. Og Chili er vanur í sínum starvi sum inn krevjari fyri lánihávar nar at duga at fáa av talur at halda Men fyrst má hann gera upp við fortíðina og fáa stjóran hjá Harry av vegnum. Hann skal eisini finna eina stjørnu til filmin Í Hollywood er ikki neyðugt við meira enn einum mis taki, og ein er liðugur sum popsangar! Nólsoyarstova Hugnaliga Matstovan í tí gomlu Havnini Sunnukveldið Filmurin er ein látur JAZZCAFÉ geran av gerandisdeg- frá kl. 19.00-22.00 num í Hollywood … Danny De Vito leikar Martin Weir, sum er sjónleikarin, í Chili hevur brúk fyri. Han er so lágvaksin at hann fær eyknavnið >Shorty< sum er heitið á film inum Vinarliga bíleggið borð! . løboya dova Opid er frå kl. 18.00-23.00 Tysdag & mikudag afturlat:3