mikudagur 24. apríl 1996síða 3

Nr. 78 — 24. APRÍL 1996 Atlantic Airways: Gongur betur enn nakrantid - Góða úrslitið í roknskapinum er prógv um, at vit duga betur nú, og at Atlantic Airways fer at klára seg í framtíðini, sigur Eyðfinnur Jacobsen, nevndarformaður RANDI JACOBSEN Tá førovska flogfelagið hevði aðalfund viku. kundi fyrstu ferð roknskap u nóg mikið var ul fullar ivskrivingar, og tá leyp háls milión krónur av. Arið fyri var rakstaraúrshuið 1,5 mu krónur í halli aftaná fulla avskriving if Samlaða skuldin hjá felagnum er minkað úr 76,3 mió. krónum niður í 71,1 mió. krónur. Umsetningurin í fjør var 76,4 mió. krónur Faroyska flogfelagið flutti í fjør sløk 46.000 ferðafólk millum Føroyar og Danmark. Tað er á leið tað sama sum árið fyri, men marknadarparturin hjá At lantsflog minkaði, tí í fjór ferðaðust fleiri um flogvøll in í Vágum inastu nevndin fyr fram um var so góður leggja Batnaði aftur Tað vóru fleiri orsøkir til hetta. heldur nevndin. Fyri tað fyrsta var flogfarið til eftirlit, og eingin flúgving var í tvær vikur í februar. Á hásumri og um hegtíðirnar megnaði førovska flogt agið heldur ikki at nøkta tann stóra eftirsr Nova um á tekisku deild n umrødan av í 1 inkað sim um ferðafólkatalið ptember og ktober Í ór, men í november ment ist ferðafólkatalið aftur Tå úrslitið hóast alt hetta var so nógv betri tað ikki tulkast sðrvisi ent at vit duga betur nu at þjóna pengar, sigur Eyðfinnur Ja cobsen Hann heldur ikki, at Atlantic Airways hevur mist ferðafólk av, at ikki longur ber til at knýta innanríkis ferðaseðil i Danmark uppí apex-ferðaseðlar = millum Førovar og Danmark. ti hetta hevur havt við sær, at tey. sum ikki skulu víðari innanrikis í Danmark, fáa ferðaseðilin tað bíligari Tey, sum gjalda fullan ferðaseðil, fáa framvegis ferðina víðari í Danmark íroknað kostnaðin Haraftrat fara vit nú ets ini at flågva til Arhus, har nógvir føroyingar búgva, og tí rutuni vænta vit okkum nógv av, sigur Eyðfinnur Jacobsen Økja samstarvið við Icelandair Eyðfinnur Jacobsen letur væl at samsarvinum við Icelandair. Síðan 27. okto ber í fjør hevur Atlantic Airways flogið túrin fríggjadag og Icelandair månadag í navninum hjá háðum feløgum. Henda ruta menninst í hverjum, og flogfelagið væntar, at ís landsflugvingin fer at bera seg I ar Eyðfinnur Jacobsen sigur at ætlanin er at útbyggja samstaryð við Icelandari Betri innflúgvingartól Flúgv í fjør var minn reglulhig enn árini frammn innaðhvert at venda aft ut standa í Keyp 31 ferðir í fjór mmanavn og tað kostaði Einki gjørd t við tí. tí flogfelagið ræð ir íkki yvir veðrinum.í fjør var næstan líka ringt sum í 70-årunum við floglikind um Nakað kann gera við tað sigur neyndin í ársfrágreið ingini Po” PE Magni Arge er stjóri Á rlanti. ia) Ampin, sum ferðafólk hava av seinkingum, kundi verið minni, um flogvøll urin var gjørdur út við betri innflúgvingartólum enn í dag. Sum skilst hevur SIX (Statens Luftfartsvæsert bl.k.) í umbúna at royndir við innflúgvingar tólum. sum vaksa um regu laritetin. Felagið heitir ti á myndugleikarnar virka fyri. at neyðuga út gerðin verður sett upp Lagt verður aftrat í árs frágreiðingini, at samband ið millum meginøkid og flogvøllin er ov otidar hóskandi, við tað at flutn ingtíðin er ov long Eyðfinnur talsmaður fyri føstum sam bandi um Vestmannasund tí tað heyði stytt flutnings tíðina nógv. Tað hevði havt við sær, at øll, sum ikki búgva á megingkinum kundu nátt flogfarið sama dag, og tað hevði eisini havt við sær, at betur bar til at brúkt flogfarið meira. Nú sleppur flogfarið ikki av landinum um morgunin fyrr enn langt út á fyrrapartin, ti híðast skal so leingi eftur gera um ål Jacobsen er rútum! Eyðfinnur Jacobsen held r tað var har { t tey nø ! í tc rjørdu tå, ví i neyðugar og ræt yðfinnur, sum innå ( em) ØK! im nar | ig num Við árslok 1997 skulu lánini hjá felagnum um figgjast Eyðfinnur Jacobsen hev ur góðar vónir um, at tað fer at eydnast at fáa slíka avtalu í góðari tíð, ikki minst havandi tað góða roknskaparúrslitið fyri 1995 í huga Vit duga Higartil í ár hava vit flutt s6% av ferðafólkunum millum Føroyar og Dan mark. og eg vænti, at vit fyri alt árið fara at eiga Størru helvtina av ferðafólkunum Atlantic Airways hevur prógvað, at vit klára okkum og duga betur nú, sigur Eyð finnur Jacobsen Hann ivast ikki i, at før ovingaår heldur fara at vilja Hugva framyvir €isim við føroyska flogfarinum har øll kenna borð Vit fáa ótrúliga nógv takkarbrøv frå væl nøgdun viðskiftafólkum, sum eru góðu Ég væl um ovfarin av t sera tænastuni umborð Atlantic Airways hevur fleiri leigutúrar á skranni í mai mánaði. Men rutan millum Føroyar og Dan mark verður kortini alla tíð ma sett fremst Nevndin í Atlantic Air ways hevur áður havt ynski frammi um at keypa eitt Í far alt Tað eru ráðir kki men tað er eing evo ) vur I if J yt t Í ) kk tikið fyri at vera væl hild ið viðlíka. Flogfarið er bara níggju ára gamalt, og tað er einki fyri eitt flogfar Japanskir | STERKIR & BÍLIGIR Í sta:m-L-xL | Fyri parið | 29, | Hjá OSLU | | N.depti — Tlf. 52029 | (OPD=z 25) COWBOY JAKKI entur) stutt smart snið std. 6-16 ár Fyrr 219,- COWBOY SMEKKU SHORTS std. 6-16 ár COWBOYSKJÚRTA std. 6-16 ár Fyrr 139,- COWBOYBUKSUR std. 8-16 ár COWBOYBUKSUR std. 2-7 ár NÚ 169,- Fyrr 219,- TILBOÐ 149,- TILBOD 89,- TILBOÐ 99,- TILBOÐ 99,- DADDAN í miðbýnum L. DEBESARGØTA 6 Tlf. 12138