leygardagur 27. apríl 1996síða 12

oliti O - Born. sum hava verið misbrúkt, fáa tað ikki betri, um ge igur líka sum annar ágangur móti bør num fer í fongsul. Incest e vur verið í Foroyum og hildið skeið fyri sosialráðgevum, pe Eva Hildebrandt, sum he erg terapeutum 0.Ø. N k % % Ko . ' 5 % t % k á - Lg k Han k i: k uk ø k I > i H i Før V skeið A VK r , , H i måne S i £ k dar k þ ri USA H Far Ik 4 árum, ferð hj Danmark og Nor r ur $ i I i g keid u Nu fæ þ neirå % rg t k ag á við i ti var j ipu k um terapi. Tað kunn T trupu Ká $ harðskar i drykk SKaf Eitt familjumál t Hiidebrandt-fatar 5 ør i ar g m Øv Hor t já H kan i gr ør ør ut tað esmadur ella -kona g seg eitt hårr ra eki. Hon sær barnið sum "nilju er ágangur mot: børn sm eitt far ljumál Tað eru so trupulleikar tengdir at tí, tá eitt vaksið fólk við tlknýti ri henr og so aðrir nogvir til familjuna ger seg inn á tí tað er nakað við r um mark upp á familju „tt harry } il at Tara y nógvar mátar Sum i nn 151 g 211 in Ki ra DØrnini gerast sjålvbjargin Min fatan er. at tå tað ber til, er best at vidgera gang ímóti í familjuhøpi Sjálvandi er tað í summum førum upplagt, at barnið má rnast imóti einum ogvu í harðligum manni, ella vur nni, $ kk: ges Dal um I Mer ið Tað er meira musskiltur Kær » v Kk Og tað ska túr f D.H Innan ? kk i ð k 10. H I AR k i ekrum Tað øll t viður skiftimi innanhysis í famii át: hørt Vit gera tað torferari Tey vaksnu ge € t kenna andstygd, vilja kki vita av slíkum og dema i r gsri nr > art bh HSK Av tí sama rður tað fult betur og verður til eina erliga plágu fyri barnið Fa ir g gernings ið if gu veruliga gera sitt sta fyri at halda tað gt. Barnið up; | im. at tess trygd er treytað av, at tad ey tat 0 i rr hjálparleyst pf ba % , j akt Da k hava tamarhald á | j og hinum í sum barnið vert er hott, um tað sigur nakað Tað haldi eg 1 sera skaðiligt fyri børn at standa í slíkari sálarligari tvistødu Barnið fær eina avskeplaða flatan av vinum og eina avskeplaða sjálvsfatan Eva heldur ikk! skal spæla so stóran wheiðinum fyri at loysa incest-trupulleikarnar Vit skulu tora at fara í møguleikunum í gongd við at tosa um slíkar trupuleikar, men eg dugi ikki at síggja, at politnå her kann gera nakað gott. Tað gevur einki at brúka meira kreftir uppá betri avhoyr ingar o.tl., tí tað må snúgva seg um barnsins tørv, og sera sjáldan fær barnið nakra gleði av, at gernings Tað ber ikki fi maðurin skal í fongsu! - í allar flestu førum fer hann heldur ikki í fongsul. tí mål ið verður Ikki meldað og maðurin verður tí ikk: dømdur heldur Barnid kennir skyld Barnið hevur ongan áhuga at eitt slíkt mál kemur fyr rættin, tí tað er ræðuligt fyri eitt barn at verða avhoyrt og standa í einum rættarhøl: og ákæra ein av næstu. Eitt sakarmál fær gentuna at kenna skyld, at tað vóru hennara orð, sum fingu pápan í fongsul. Tey vaksnu kunnu vera so klók sum tey vilja og halda eim langan fyrilestur fyri gent pápin sjálvur sinum um um, åt bara at hava andstygd fyri inncest og ikki vilja vita av tí tora at tosa um tað. sígur Eva Hildebrandt hevði skyldina av, at hann kom í fongsul, tí hann gjørdi sum hann gjørdi. Men børn hugsa greitt: Eg fortaldi, og ti fór pápi í fongsul. Heyði eg einki sagt, var pápi ikki farin í fongsul. Og hesum hevur barnið jú rætt í Vil ikki missa familjuna Fyri barnið ræður um, at familjan verður varðveitt Barnið vil ikki hava skyld ina av, at heimið upploysist og foreldrini kanska fara hver til sítt Eitt mál má vera at fáa tann, sum gjørt hevur mis brotið, at:standa við sínar gerðir, men torført er at fåa nakran mann at viðganga og átaka sær hesa ábyrgd, um hann samstundis verður hóttur við politinum. Hesir menn nokta sjálvandi, tí teir kenna eisini ábyrgd yvirfyri familjuni Eva leggur ikki so stóran dent á revsing, men talar meira fyri at viðgera offur gerningsmenn og familj urnar við incest-trupulleik um. Tað er besti mátin at hjálpa teimum, heldur hon Út frá teimum prátum hon fekk á skeiðunum ter báðar dagarnar í Feroyum fekk hon tað fatan, at:tað enn er nokkso nýtt í Feroy um at tosa um incest, og hvussu hesi fólk kunnu hjálpast evsing ikki best fyri barnið rningsmaðurin við tøttum tilknýti til familjuna at verða vidgjørt sum familjumál, sigur dagogum, Ov varin Ég vert ikk ) I kel tað er I mæ mn" vi I ut Ty } k sf I i við fam nar um I i rupu ki kk: halda z há AKA Wi Ki st vid Tad er kansk sl FX I í ) tø i tu kanst um við tr ikki tosar við tey um viður skiftini. Familjur flest, sum hava trupulleikar, skammast og vilja helst dylja tað, um tað so er alkoholismmaå, incest ella harðskapur Tey skammast, at tað ikki gongur væl í famljuni Eva Hildebrandt heldur at hjálp her í Feroyum eigur at verða veitt teimum, sum incest. Tað er ikk: neyðugt at vera ser hava frødingur fyri at kunna tosa os við børnin um hetta alráðgevar, pedagogar og onnur kunnu bara fara ti verka. tí tey vita um fleir familjur við trupulleikum Hugburðurin má broytast Fatanin av s'ikum viður skiftum má broytast. Hava vit tað fatan, at:slíkt kann henda, so verður lættari at tosa um tað og hjálpa. Tað ber ikki bara til at sigå, at tað er ræðuligt og dóma. Eg havi viðgjørt fleir førovsk ar perrt ingsmenn verið útifrystir úr Førovurn ikk: kunnu heim aftur til familjuna. Teir tosa ikk: um annað enn hvussu teir kunnu sleppa heim aftur, men teir uppliva tað. sum hvørk: familjan ella samfelagið vil hava teir aftur. Hugburðurin má broytast fyri veruliga at kunna hjálpa familjum við hesum trupullerkum, sigur Eva Hildebrandt sum hava og sum lara HIN FOROYSKI NORRONI Pákærvej ) - Hygum 620 Lemvig Ti 097 83 61 00 | Fax 0978360856 | ———