leygardagur 13. september 2003síða 26
‹ fyrra síða allar 27 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
50
Nr. 173 - 13. september 2003
Nr. 173 - 13. september 2003
51
Tilhaldið
í Tórsgøtu 21, tlf. 316491
Opið er mánadag 10.00-
18.00. Týsdag-fríggjadag kl.
10.00-17.00.
Drekkamunnur er at fáa
hvønn dag, eins og bløðini
eru til taks.
Mánadagin 15. september
kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja
Danielsen
kl. 10-18 Myndaveving á
loftinum. Seyma fýrkantar
til teppir í kjallaranum.
Tilmelding til túrin
mikudagin tlf. 316491
kl. 14-18 Kortspæl, telving,
bokkspæl, landastrok, dart
og onnur spøl.
Í vetur verður matgerð í
Tilhaldinum undir
kvøldskúla-skipanini hvønn
miku- og fríggjadag frá kl.
10-13.30. Byrja verður
mikudagin 1. okt og 3. okt.
Tilmelding til matgerð v/
Anne Grete Harlou á tlf.
316491.
Týsdagin 16. september
kl. 10-12 Vit baka
kl. 10-11.30 Vit syngja, Óli
Vang. Øll eru hjartaliga
vælkomin
kl. 14.30 Hetland, Hans Holm
Mikudagin 17. september
Upplýsing og prát um
Hetlandstúrin 22. sept.
kl. 15 Vitja søluframsýningina
í Müllers pakkhúsi.
Gluggaglæma. Tilmeld. tlf.
316491
Hósdagin 18. september
kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja
Danielsen
kl. 14-17 Telduprát, Brandur
Petersen
Fríggjadagin 19. september
kl. 10-17 Opið hús
Tað er altíð ein krókur í Til-
haldinum – um tygum ikki
fáast við nakað ítriv. Vit
ynskja at øll skulu kenna seg
vælkomin.
Felagið Tórshavn –
gongutúrur
Sunnudagin 14. sept. verður
gongutúrur: Ravnagjógv-
Reynsatindur-Vatnsoyrar.
Farið verður av Kunningar-
stovuni kl. 10.30. Tungur
túrur. Havið heit og góð
gonguklæðir og matpakka
við. Tilmelding.
Vága Gongufelag –
gongutúrur til Kirkjubøar
Um viðrar skipar Vága
Gongufelag fyri túri úr Havn
til Kirkjubøar sunnudagin.
Farið verður frá Nomatek kl.
14. Tilmelding á tlf. 333455
ella 353300.
Eysturoyar Gongufelag
Túrurin Hósvík-Leynarvatn
verður sunnudagin 14.
september. Vit møtast á
Havnarlagnum í Hósvík kl.
14. Túrurin er miðal tungur.
Tilmelding ikki neyðug.
Dagtilhaldið í Luffustovu
byrjar aftur týsdagin 16. sep-
tember kl. 15.00.
Dagtilhaldið í Vági
er hvønn týsdag og tórsdag
frá kl. 15 til 18. Øll eru
vælkomin.
Føroya Heimavirkisfelag
Postadressa: J. Paturssonar-
gøta 24, 100 Tórshavn.
Formaður: Óluva Vilhelmsen.
T-postur: fhf@craft.fo
Heimasíða: www.craft.fo
Tlf. 322686 / 319629
Reyði Krossur Føroya
Sorgarlinjan svarar mánadag,
mikudag og fríggjadag kl.
19.00-21.00 á tlf. 319630.
Kennir tú føroying í
Keypmannahavn, ið hevur
tørv á vitjan ert tú vælkomin
at seta teg í samband við
Reyða Kross Føroya,
Bryggjubakki 10, 100 Tórsh.
tlf. 319630/61 655400.
NA (Anomymir
narkomanar)
Reinsaríið, Tórsgøta 5:
Fundur er hvørt sunnukvøld
kl. 20.00 til 21.00.
ACA
(Adult children anonymous).
Fundur fyri tilkomin, ið eru
uppvaksin í alkoholiskum ella
dysfunktionellum familjum er
hvørt leygarkvøld kl. 20.00-
21.30 á Tinghúsvegi 37,
Tórshavn. www.aca-
danmark.dk.
E-mail:
acafaroeislands@hotmail.com
AA-fundir í Havn
Tinghúsvegur 37
Mánadag: kl. 20.00–21.00
Týsdag: kl. 20.00–21.15
Mikudag: Sporafundur kl.
20.00–21.00
Hósdag: kl. 20.00–21.00
Fríggjadag: kl. 20.00–21.00
og kl. 22.30–23.30
Leygardag: kl. 9.00-10.00
opin fundur. Kl. 17.00–18.00
Sunnudag: kl. 11.00–12.00.
Allir fundir eru roykfríir.
Heimasíða:
http://heima.olivant.fo/~aa-fo/
Al-Anon
Fundur fyri avvarðandi at
alkoholikarum er hvørt týs-
kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al-
Anon, Tinghúsvegur 37.
Telefontíð er fríggja-, leygar-,
sunnu- og mánadag frá kl. 19-
21 á tlf. 508030.
AA-fundur í Eysturoy
Á Toftum hvønn týsdag kl. 20
í húsinum norðanfyri skúlan.
Á Glyvrum hvønn fríggjadag
kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla
læraraíbúðin).
AA-fundir í Vágum
Í gamla skúla í Sandavági
hvørt hóskvøld og leygar-
kvøld kl. 19.00 (á loftinum,
inngongd niðanfyri).
Al-Anon í Vágum
Fundur fyri avvarðandi hjá
alkoholikarum er hvørt týs-
kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla
í Sandavági.
AA-Suðuroy
AA-fundirnir í gomlu lækna-
miðstøðini á Tvøroyri eru
fríggjakvøld kl. 19 og sunnu-
dag kl. 15.
Hvønn sunnudag síðst í mán-
aðinum – opin fundur kl. 15.
AA í Vági
AA fundir verða í Undirhús-
inum onsdag og leygardag kl.
19.00.
Blái Krossur – Glyvrar
bjóðar til eftirviðgerðarfund
hvørt mánakvøld kl. 19 í
hølunum hjá Bláa Krossi á
Glyvrum.
Blái Krossur – Eiði
bjóðar til eftirviðgerð í Losj-
uni á Eiði annaðhvørt
týskvøld kl. 20. Meira fæst at
vita á tlf. 315575.
Náttarravnarnir
í Tórshavn
Tín stuðul ger mun! Blív lim-
ur ella gang ein royndartúr.
Ringið Carl 215570, Guðrið
220019, Hans Jákup 217818,
Tone 261165, Ella 316261,
Arni 222552
Lymfødemfelagið
Box 2113, FO 165 Argir
Felagið hevur ikki fasta
skrivstovutíð. Samband fæst
við felagið á tlf. 448454, Fía í
Túni, ella tlf. 313424, Arnhild
Johannesen.
Føroyskir fiskimenn
uttanlands
tlf. 21 04 95.
Felagið fyri føroyskar fiski-
menn í Canada, Svøríki, Dan-
mark, Íslandi og Noregi.
Limagjald 200 kr. um árið.
Postgiro 57894. Fø.
Sparikassi 442027-8.
Heilafelagið, MBF-húsið
Íslandsvegur 10C
tlf./fax 321520
Telefontíð hvønn týsdag
kl. 18.00-20.00.
Felagið fyri lesi- og
skriviveik
Postadr.: MBF-Húsið
Íslandsvegur 10c
Endamál felagsins er at hjálpa
teimum ið hava lesi- og
skrivitrupulleikar.
Felagið hevur ikki fasta
skrivstovutíð men samband
fæst við felagið á tlf. 441541,
Anne Karin Kjeld og 318867,
Laila Egholm.
Parkinsonfelagið
MBF-húsið, Íslandsvegur 10C
Felagið hevur ikki fasta skriv-
stovutíð, men samband fæst
við felagið hjá Kristinu, tlf.
317317.
Giktafelag Føroya
Íslandsvegur 10 C
FO-100 Tórshavn
T-post: gikt@gikt.fo
www.gikt.com
Skrivstovan: Tlf. 31 02 37
Opið: týs- og hósdag
kl. 11.00-14.00.
Fibromyalgibólkurin: Opið
mánadag kl. 11.00-13.00.
Foreldraumboð:
Nicolina Højgaard,
heilsusystur tlf. 31 47 50
Ungdómsumboð: Sára
Tummassardóttir tlf. 37 31 06.
Deyvafelag Føroya
Íslandsvegur 10B
Skrivstovan er opin mánadag
til hósdag frá kl. 10.00 til kl.
15.00. Tlf. 317597, fartlf.
222381, skrivitlf. 316929 fax
313609 og teldupostadr.
deaf_fo@post.olivant.fo
heimasíðan: www.deaf.fo
Ráðgeving um
heilaskaðar
Hevur tú fingið ein heila-
skaða, ert avvarðandi ella
arbeðir við fólki við heila-
skaða og hevur tú okkurt at
spyrja um hesum viðvíkjandi
ella annað, so ert tú vælkomin
at venda tær til okkara.
NeuroCom, 450 Oyrarbakki
Tlf. 422 763 ella Fartlf.: 225
263
Teldupostur: info@heilsu.info
www.heilsu.info
e-mail: fhkv@post.olivant.fo
Hildebjørg, tlf. 313897,
e-mail:
jwimport@post.olivant.fo
Nakað av bókum eru til láns
hjá felagnum.
MBF – Meginfelag
teirra brekaðu
Íslandsvegur 10c
FO-100 Tórshavn
Skrivstovan er opin allar
gerandisdagar
millum kl. 09.00 og 16.00.
Tlf. 317373, fartlf. 264839
faks. 310813
Teldupostur: mbf@mbf.fo
Heimasíðan: www.mbf.fo
Alzheimerfelagið
Tórsbyrgi 16
100 Tórshavn
Heimasíða: www.alzheimer.fo
t-postur: sigmo@post.olivant.fo
Felagið hevur ikki fasta skriv-
stovutíð, men samband fæst
við felagið á tlf. 313102.
Demenslinjan er telefonráð-
geving í øllum viðvíkjandi
demens. Tlf. 313102 svarar
týsdag kl. 18–20.
Kvinnuhúsið
svarar alt samdøgrið á tlf.
317200. Skrivstovan er opin
frá kl. 10 til 17, og hósdagar
til kl. 21. Ráðgevingin er hós-
kvøld eftir avtalu.
Sinnisbati
Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh.
tlf. 322544 · Fax 310813
T-postur:
sinnbati@post.olivant.fo
Skrivstovan er opin mikudag
frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta
mikudag í mánaðinum er opið
til kl. 19.30.
Tú ert vælkomin at ringja og
spyrja um alt, sum hevur við
sinnistrupulleikar at gera á tlf.
322544.
Cøliakifelag Føroya
Postadr.: MBF-húsið,
Íslandsvegur 10C.
Felagið hevur ikki fasta
skrivstovutíð, men samband
við felagið fæst við at ringja
til onkran av nevndarlimun-
um: Annegreta tlf. 448664
Beinta tlf. 310574
Henning tlf. 314783.
Føroya Felag Móti
Krabbameini
Grønlandsvegur 58, Tórshavn
Telefontíð mánadag til
fríggjadag frá kl. 13-15.
Tlf. 317959.
Teldupost: ffk@post.olivant.fo
www.ffk.fo
Føroya
Astma/Allergifelag
MBF-húsið, Íslandsvegur 10c,
Tlf./fax 311419.
Upplatingartíðirnar eru:
hvønn hósdag kl. 16.30-18.
Epileptikarafelag Føroya
Postadr.: MBF-húsið, Ís-
landsvegur 10 C. Felagið
hevur ikki fasta skrivstovutíð,
men samband við felagið fæst
á tlf. 313978, Randfríð
Sørensen, ella tlf. 319793,
Mari Johannesen.
Nýrafelagið
Postsmoga 1063
110 Tórshavn.
Felagið hevur ikki fasta
skrivstovutíð, men samband
fæst við felagið á e-mail:
thomsen1@post.olivant.fo
Tlf. 315928, Odny
Tlf. 315786, Karin Elisa
Tlf. 314796, Hallbjørg
Amnesty International,
Føroya deild
Tinghúsvegur 18, 4. hædd
Tlf. 315816
Skrivstovan er opin mánadag
frá kl. 13.00-17.00 og
mikudag frá kl. 9.30-17.30.
Heimasíðan: www.amnesty.fo
Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo
LISA -
Skrivstovan hjá Listafólkasam-
bandið Føroya í Pætursarstovu
Tlf: 320197
Teldupostur: lisa@lisa.fo
Heimasíða www.lisa.fo
Opið: mánad. - fríggjad. kl. 9-
12, tó týsd. kl. 16.30 - 20.30.
Vegna feriu er skrivstovan
stongd frá 15. sept. opið
verður aftur 24. sept.
BRÚKARASAMTAKIÐ
Brúkarasamtakið er felag fyri
brúkarar í Føroyum. Lima-
gjaldið er 100 kr. árliga. Øll,
einstaklingar frá 16 ár og
feløg, kunnu gerast limir við
at skriva til postadressuna
niðanfyri, ella venda sær til
ein í nevndini: Ingun Simon-
sen, forkvinna, 317782/
211696, ingun@post.olivant.fo
Hans Pauli Strøm, skrivari,
424044/221919,
hps@kallnet.fo
Gunnleivur Dalsgarð,
kassam., 314868/311210,
gunnleiv@starvsmf.fo
Høgni Debes Joensen,
311832,
trongrim@post.olivant.fo
Kristina Samuelsen,
311883/211883,
kris@logting.fo
Brúkarasamtakið, Postboks
165, 110 Tórshavn.
Felagið Føroyar-Kuba
P. O. Box 2055, 165 Argir.
Tlf./fax 312098 · Teldupostur:
far_cuba@hotmail.com
Viðtala eftir avtalu.
LFÚ-skrivstovan
hevur opið mánadag og
mikudag millum kl. 12 og 16
og týsdag kl. 16-18.
LFÚ-ráðgevingin hevur opið
týsdag og hósdag frá kl. 16-18.
Føroya Heimavirkisfelag
Postboks 1209 - 110 Tórs-
havn.
Teldupostur: fhf@craft.fo
Heimasíða: www.craft.fo
Samband við felagið fæst við
at ringja tlf. 322686.
Umsóknarbløð til Heima-
virkisleguna í Danmark í
summar kunnu fáast við at
venda sær til felagið.
MÁF
(Meginfelag Áhugaleikara
Føroya) heldur til í húsum
Hans Andrias Djurhuusar
undir Pisuvarða 2, Tórshavn
Tlf. 315624 og 315688, Faks
315924,
e-mail: maf@maf.fo og
maf@post.olivant.fo
Heimasíða: www.maf.fo
Opið er: má. og tý. kl. 10-15,
mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl.
10-15.
Endamál felagsins er at stuðla
áhugaleiklist og menna hesa
mentunargrein í Føroyum.
Formaður: Hilmar Joensen,
Nólsoy. Listarligur ráðgevi:
Birita Mohr. Dagl. leiðari:
Malan Matras Joensen.
Føroyskt felag í Ballerup
Ryttergården, Pederstrup
2750 Ballerup
Føroyingafelagið í
Esbjerg
Danmarksgade 25,
6700 Esbjerg, tlf. 75132747
Opið hvørt mánakvøld kl.
19–22.00, har tú ert vælkomin
at lesa bløðini, spæla kort og
keypa tær ein kaffimunn.
Føroyingafelagið í
Odense
hevur opið hvørt fríggjakvøld
frá kl. 20. Tú finnur okkum á
Rugårdsvej 21 (kjallarin),
5000 Odense C.
Tlf.: 25395563
Teldupostur: ffo@post.gs
www.ffo.subnet.dk
Føroyingafelagið við
fjørðin
Jægerspris. Vit hava ymisk
tiltøk nakrar ferðir um árið.
Kundi tú hugsað tær at vita
meira um felagið, ella lokalt,
so ring til Fríði tlf. 47317438
Gudni tlf. 47387748.
Ráðgevingin fyri
føroyingar í Danmark
veitir ráðgeving og vegleiðing
í sosialum, persónligum og
lestrarligum spurningum.
Upplatingartíðir:
mánadag, týsdag, hósdag
11.30-15.30 mikudag 14.00-
18.00 og fríggjadag er stongt.
Vesterbrogade 17 A
1620 København V.
Tlf. 33 23 99 80
Fax. 33 23 92 34
Teldupostur:
radgevingin@radgevingin.dk
Heimasíða:
www.radgevingin.dk
Føroyingafelagið
Vesturskin, Bergen
Vit skipa fyri tiltøkum nakrar
ferðir um árið. Nærri upplýs-
ingar við at venda sær til
Elsebeth Reines, tlf.
55229049.
Føroyingafelagið í
Aalborg
Lille kongens gade 10B,
tlf. 98 13 63 30
email: alaborg@alaborg.dk
Álaborg er opið soleiðis:
Fríggjadag 17-19 og Leygar-
kvøld 23-03. Álakórið venur
mikukvøld kl. 19.30
Annars verða tiltøk hjá
felagnum lýst í Túnatos og á
heimasíðuni www.alaborg.dk
Føroyahúsið í
Keypmannahavn
Vesterbrogade 17A
1620 København V
Telefonupplýsing: 33231586
Dagliga telefonin: 33231587
Fax 33231588
E-mail addressa:
postur@faroehouse.dk
Heimasíðan:
www.faroehouse.dk
Á heimasíðuni er skráin,
smátíðindi, feløgini og links
víða um.
Kaffistovan er opin má.- frí.
kl. 14 - 19
Bókasavnið um somu tíð.
Føroyskur døgverðamatur,
fløgur, bøkur og pløgg fáast
til keyps.
Vilt tú leiga ella skipa fyri
tiltaki í húsinum, vendir tú
tær til leiðaran.
Sunnudagin 21. sept. kl. 17
verður evangeliskt møti í
Føroyahúsinum. Pól í Skorini
og Øssur Berghamar tala. Á
skránni verður eisini
felagssangur, sangframførsla
og annað. Aftaná verður
ókeypis drekkamuður. Øll eru
hjartaliga vælkomin.
Føroyingafelagið í
Reykjavík
Elin S. Wang, Melabraut 8,
170 Seltjarnarnes, Ísland
Tlf. +354 5522368
E-mail: forrek@visir.is
TILTØK
Stórt úrval av
DVD-filmum til sølu
HAVNAR
BIO
Tlf. 31 19 56
www.bio.fo
Leygardagin 13.09.kl. 2030
Leygardagin 13.09.kl. 2330
Sunnudagin 14.09.kl. 1945
Sunnudagin 14.09.kl. 2245
Billettprísur: 45,- kr.
Leygardagin 13.09.kl. 1645
Leygardagin 13.09.kl. 1900
Sunnudagin 14.09.kl. 1600
Sunnudagin 14.09.kl. 1830
Billettprísur: 45,- kr.
Leygardagin 13.09.kl. 1830
Sunnudagin 14.09.kl. 1745
Leygardagin 13.09.kl. 2045
Sunnudagin 14.09.kl. 2015
Leygardagin 13.09.kl. 1700
Sunnudagin 14.09.kl. 1630
Leygardagin 13.09.kl. 2300
Sunnudagin 14.09.kl. 2230
Leygardagur 13. september
5:15 (Sr) Horton-søgnin
6:00 (Sr) Horton-søgnin
6:45 (Sr) Horton-søgnin
7:30 TV-Shop
9:30 (U) Ricki Lake
10:25 (U) Ricki Lake
11:20 (Sr) Indiana Jones á nýggjum
ævintýrum
13:05 (B) Dawson's Creek
14:00 (Sr) Simpsons
14:30 (Sr) Simpsons
15:00 (Í) Tipslørdag: SAS Ligan
18:30 (Sr) Simpsons
19:00 (F) Hook
21:45 (F) Mr. Magoo
23:25 (D) SexOrama
23:55 (F) Holdlig játtanir
1:30 (Sr) The Street
2:30 (Sr) Innanhýsis mál
3:25 (Sr) Falcon Crest
Sunnudagur 14. september
4:30 (Sr) Horton-søgnin
5:15 (Sr) Horton-søgnin
6:00 (Sr) Horton-søgnin
6:45 (Sr) Horton-søgnin
7:30 TV-Shop
9:30 (Sr) Familjan Walton
10:30 (Sr) Familjan Walton
11:30 (Sr) Simpsons
12:00 (Í) Formel 1: Grand Prix í Italia,
beinleiðis
15:30 (Sr) Simpsons
16:00 (Í) Fótboltur: SAS Ligan, beinleiðis
18:30 (B) As If
19:00 (F) Silent Thunder
20:45 (Sr) Sex & the City
21:20 (Sr) Enn ein møguleika
22:20 (Sr) Innanhýsis mál
23:20 (Sr) Tyrluløgreglan
0:20 (B) Dawson's Creek
1:20 (Sr) Falcon Crest
2:20 (Sr) Falcon Crest
3:15 (Sr) Skotin í tær
3:45 (B) Ljósareyði pantarin
Mánadagur 15. september
4:15 (B) Sabrina – skúlans heks
4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta
5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta
5:35 (Sr) Øll elska Raymond
6:00 (Sr) Good Morning, Miami
6:30 TV-Shop
8:30 (Sr) Smallville
9:25 (Sr) Family Law
10:25 (U) Ricki Lake
11:20 (U) Ricki Lake
12:15 (B) Sabrina – skúlans heks
12:45 (Sr) Øll elska Raymond
13:15 (Sr) Smallville
14:10 (U) Oprah
15:05 (U) Dr. Phil
16:00 (Sr) Seven Days
17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta
17:30 (Sr) Good Morning, Miami
18:00 (Sr) Simpsons
18:30 (Sr) Simpsons
19:00 (F) Bardagin hjá Varian
21:30 (F) El Mariachi - Drápsmaðurin
22:55 (Sr) Simpsons
23:25 (Sr) Action
23:55 (Sr) Seven Days
0:55 (U) Dr. Phil
1:50 (U) Oprah
2:50 (Sr) Falcon Crest
Týsdagur 16. september
4:15 (B) Sabrina – skúlans heks
4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta
5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta
5:35 (Sr) Øll elska Raymond
6:00 (Sr) Good Morning, Miami
6:30 TV-Shop
8:30 (Sr) Smallville
9:25 (Sr) Family Law
10:25 (U) Ricki Lake
11:20 (U) Ricki Lake
Leygardagur 13. september
5:50 (B) Morgunhorni
9:45 Mokka
10:50 Mokka
11:55 Mokka
13:00 (U) Dr. Phil
14:00 Kløcker og Vingsøe bjóða Afrika av
14:30 (U) Tann einasti eini
15:30 (U) Tann einasti eini – spesial
16:00 (Í) Stjørnugolf
17:00 (Sr) Innanhýsis mál
18:00 (B) Disney
19:00 (U) Lívsstílur vð leysum handliðum
20:00 (F) Ein nýggur dagur hóttir
22:00 (F) Black Scorpion
23:45 Krimi kvøld
23:46 Málið ógreitt
0:45 Kriminalreportararnir
1:05 Insider
1:45 (Sr) Í lógarinnar navni
2:40 (D) Størstu stuntini í Hollywood
3:40 (Sr) Sunset Beach
Sunnudagur 14. september
5:05 (B) Morgunhorni
8:50 Mokka
9:55 Mokka
11:05 Kløcker og Vingsøe bjóða Afrika av
11:35 (U) Idols
12:35 (U) Idols
13:35 (U) Robinson Ekspeditionen 2003
15:00 (U) Robinson utopia
15:50 Krimi kvøld
15:51 (D) Málið ógreitt
16:50 (D) Kriminalreportararnir
17:10 Insider
17:50 (Sr) Scrubs
18:20 (Í) Onside: SAS Liga’in
20:00 (F) The World is Not Enough
22:35 (Sr) Skjulte Spor
23:35 (Sr) Í lógarinnar navni
0:40 (U) Filmurin hjá Frid
1:10 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor
2:10 (F) Pronto
Mánadagur 15. september
4:00 (Sr) Góða - børnini eru tódnað
5:00 (B) Barnahornið við Disney
7:15 (U) Oprah
8:10 (U) Ricki Lake
9:10 (Sr) Horton-søgnin
10:05 (Sr) Horton-søgnin
11:00 Mokka - við Maria
12:10 (U) Dr. Phil
13:05 (Sr) Advokatarnir
14:00 (Sr) Strong Medicine
15:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor
16:00 (Sr) Innanhýsis mál
17:00 (B) Sabrina – skúlans heks
17:30 (Sr) Øll elska Raymond
18:00 (Sr) Øll elska Raymond
18:25 (Sr) Sex & the City
19:00 (U) Robinson Ekspeditionen 2003
20:25 (U) Idols
21:25 (F) Ísakalt prógv
23:20 (Sr) Sex & the City
0:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor
0:50 (Sr) Innanhýsis mál
1:45 (Sr) Øll elska Raymond
2:15 (Sr) Øll elska Raymond
2:45 (Sr) Kojak
3:40 (Sr) Sunset Beach
Týsdagur 16. september
5:00 (B) Barnahornið við Disney
7:15 (U) Oprah
8:10 (U) Ricki Lake
9:10 (Sr) Horton-søgnin
10:05 (Sr) Horton-søgnin
11:00 Mokka - við Maria
Leygardagur 13. september
16.20 Áðrenn tey gjørdust rokkstjørnur
16.40 Kylie Minogue – fever 2002
17.35 Vinir
18.00 Calimero 32:34
18.25 Emily á Veðurgarðinum 10:13
19.15 Paddington Green 21
19.45 A Shot in the Dark – bretskur
skemtifilmur
21.25 The Hi-Lo Country – br./tý./am.
filmur - Óhóskandi fyri smábørn
23.15 Sopranos 1 - árg. 4 - framhald –
am. spenningsrøð - Óhóskandi fyri
børn
00.15 Liðugt
Sunnudagur 14. september
14.05 Klassisk konsert: Renée Fleming
15.05 Asmat fólkið – fronsk dokumentar
16.00 Gudstænasta
17.10 Urtagarðurin - Millumsending
18.00 Mumi 24
18.25 Jumanji 29:38
18.55 Røtur 3:12
19.50 Andakt við Finni Hansen
20.00 Gentan á bláu súkkluni 3:3 –
fronsk kærleiksrøð
21.40 Stjørna eitt kvøld – vinnarin -
portrett
21.50 Rob Roy – amerikanskur filmur
00.05 Liðugt
Mánadagur 15. september
18.00 Jumanji 30:38
18.25 Miðlingurin Malcolm 42
18.50 Oggy og kakkulakkarnir
19.00 Systkin 3:4 – donsk røð
19.30 Airport - úr Heathrow floghavn
20.00 Dagur og Vika
20.25 Ítróttarsendingin 3-2
20.55 Runt sjónarringin
21.20 Rúmdin 3:3
22.10 24 tímar II 24
22.50 Disappearance – am. ræðufilmur
00.20 Liðugt
Leygardagur 13. september
09.00 Dagskráin verður lisin
09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H.
Spurgeon
09.10 Tónleikur
13.00 Dagskráin verður lisin
13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H.
Spurgeon
13.10 Tónleikur
14.00 Møtilýsingar
14.30 Barnalindin - Vertur Lív Jacobsen
15.00 Tónleikur
16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg
Hansen & Jan Zachariassen (e)
17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M.C.
Restorff
18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti
18.05 Møtilýsingar
18.15 Tónleikur
19.00 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen
20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H.
Spurgeon
21.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánjal á Dul
Jacobsen
22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti
23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð,
o.a.
02.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg
Hansen & Jan Zachariassen (e)
03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð,
o.a.
07.00 Vit gevast
Sunnudagur 14. september
09.00 Dagsskráin verður lisin
09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H.
Spurgeon
09.10 Møtilýsingar
09.30 Barnalindin (e)
10.00 Lovsangur
11.00 Føroyskur tónleikur
12.00 Møti
13.00 Dagsskrá verður lisin
13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H.
Spurgeon
13.30 Lovsangur
14.30 Barnalindin (e)
15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C.
Restorff (e)
16.00 Møtilýsingar
16.05 Sigurstónar v/ Victor Carlsen (e)
17.00 Tónleikur
17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti
18.00 Tónleikur v/ Steindór og Tórbjørn
20.00 Barnalindin (e)
20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H.
Spurgeon
21.00 Møti (e)
22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti
23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð,
o.a.
07.00 Vit gevast
Mánadagur 15. september
13.00 Dagsskráin verður lisin
13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H.
Spurgeon
13.15 Prát & tónleikur beinleiðis sending
v/ Eyðun Jacobsen - Lurtaraynskir
kunnu sendast á SMS til tlf.
260165
15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum 11.
sept. verður endursend
17.00 Tónleikur
17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti
18.00 Tónleikur
20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H.
Spurgeon
21.00 Tónleikur
22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti
23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð,
o.a.
02.00 Møti (e)
03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð,
o.a.
04.00 Prát & tónleikur (e)
07.00 Vit gevast
Leygardagur 13. september
9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen
10:00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár
- Innsløg, prát og tónleikur
11:00 Hanky Panky (1. partur) - Innsløg,
prát og tónleikur -
Undirhaldssending fyri øll - Rúni
Ellingsgaard og Johan í Kollafirði
eru vertir
12:00 Lýsingar
12:05 Hanky Panky (2. partur) - Innsløg,
prát og tónleikur -
Undirhaldssending fyri øll - Rúni
Ellingsgaard og Johan í Kollafirði
eru vertir
13:00 Á Torginum (e) - Endursending frá
týskvøldinum - Samrøða við Onnu
Oluffu Sloan - Upptøka frá 17. juli
2001 - Svenning av Lofti leggur til
rættis
14:30 Tónleikur
15:00 HB-Rásin (e) - Endursending frá í
gjár - Sending um og við fólki frá
ítróttarfelagnum HB - Rúni
Ellingsgaard og Lillian Olsen eru
vertir
16:00 Tónleikur
19:00 Beatin - Tónleikasending - Eyðfinn
Drewsen leggur til rættis
20:00 Tónleikur
20:45 Orðið (e) - Endursending frá í
morgun - Bíbliulestur v/ Anju
Hansen
21:00 Gospel 2003 (1. umfar) - Beinleiðis
sending úr Mentanarhúsinum í
Fuglafirði - Bólkar eru: I Am, Scot,
Direct Level og Trace
23:30 Liðugt
Sunnudagur 14. september
9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen
10:00 Tónleikur - Blandaður
gospeltónleikur
13:00 Kelduvaðið (EvR)
14:00 Tónleikur
17:00 Framhaldssøga 2. partur - Heine
Lútzen lesur úr bókini
»Pílagrímsferðin« - av John Bunyan.
Victor Danielsen týddi
17:30 Tónleikur
20:00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending
frá kl. 13.00 í dag
21:00 Tónleikur
21:15 Orðið (e) - Endursending frá í
morgun - Bíbliulestur v/ Anju
Hansen
23:00 Liðugt
Mánadagur 15. september
9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen
10:00 Framhaldssøga 2. partur -
Endursending frá ígjár - Heine
Lútzen lesur úr bókini
»Pílagrímsferðin« - av John Bunyan.
Victor Danielsen týddi
10:30 Tónleikur
12:00 Tíðindir og lýsingar
12:05 Tónleikur
13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum -
Send heilsanir um (www.ras2.fo)
ella á fax. 359990
14:00 Lýsingar
14:05 Ynskiløtan (framhald) - Heilsur frá
lurtarum - Send heilsanir um
(www.ras2.fo) ella á fax. 359990
15:00 Leysaløtan - Innsløg, prát og
tónleikur
16:00 Tónleikur
18:00 Tíðindir og lýsingar
18:05 Tónleikur
19:00 Orð á Leiðini (EvR) (e) -
Endursending frá hósdegnum -
Evni: Andaligur Búnaðskapur (5.
partur) - Jógvan Zachariassen
leggur til rættis
19:40 Tónleikur
21:15 Orðið (e) - Endursending frá í
morgun - Bíbliulestur v/Anju
Hansen
21:30 Halleluja - Andalig tónleikasending
- Anja Hanen leggur til rættis
22:30 Liðugt
Týsdagur 16. september
9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen
10:00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár
- Innsløg, prát og tónleikur
11:00 Tónleikur
12:00 Tíðindir og lýsingar
Leygardagur 13. september
07.00 Tíðindi
07.05 Morgunlestur - Hans Eiler Hammer,
prestur, lesur
07.15 Morguntónleikur
07.30 Tíðindi
07.35 Morguntónleikur - Arne Thomsen
velur tónleikin
08.00 Tíðindi
08.03 Leygarmorgun í studio 5 - Arne
Thomsen velur tónleikin
09.00 Tíðindi
09.03 Løg mær dámar (e) - 1. sending hjá
Urd Johannesen
09.35 Dagsins tónar
09.50 Morgunlestur (e) - Hans Eiler
Hammer, prestur, lesur
10.00 Tíðindi
10.05 Fimleikaløtan 2
10.10 Tit skriva, vit spæla
11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur
country tónleik
12.00 Veðurtíðindi
12.02 Middagstónleikur
12.15 Skráin og lýsingar
12.20 Tíðindi
12.40 Døgurðatónar
13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard ger
samandráttin
14.00 Vikuskiftið (e)
15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen
leggur til rættis
17.00 Suggan - Gissur Patursson velur
tónleikin
18.00 Lakk og vinyl - Sending við eldri
tónleiki. Hans Egholm stílar fyri
18.25 Skráin og lýsingar
18.30 Tíðindi
18.40 Ítróttatíðindi
19.00 V4-dráttur
19.05 Septemberbland -
Undirhaldssending, sum Robert
McBirnie leggur til rættis.
20.00 15 tær bestu - Niels Uni Dam stílar
fyri
21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen
leggur til rættis.
21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar -
Kjartan Mørkøre, prestur, leggur til
rættis
22.00 Tíðindi
Sunnudagur 14. september
10.00 Tíðindi
10.05 Sunnudagsløtan - Katrin og Jonna
stíla fyri
10.30 Sálmasmiðirnir (e) - Bergur
Jacobsen leggur til rættis.
11.00 Guðstænasta í Havnar kirkju -
Sverri Steinhólm, prestur, prædikar
12.10 Grammofonkonsert
12.45 Døgurðatónar
13.10 Seyður og røkt - Jónheðin
Tróndheim leggur til rættis.
13.40 Ljóðsæl heystarløta - Janus Mohr
leggur til rættis
14.00 Tíðindini
14.15 Kvøðuljómar
15.15 Frásøgn frá fótbólti
16.15 Afturí 80´ini - Heðin Arge stílar fyri
18.00 Tónleikur
18.30 Tíðindi
18.40 Ítróttatíðindi
19.00 Kvøldarljóð - Edvard Nyholm
Debess leggur til rættis
20.00 Liðugt
Mánadagur 15. september
07.00 Tíðindi
07.05 Morgunlestur
07.15 Morguntónleikur
07.30 Tíðindi
07.35 Góðan morgun Føroyar
08.00 Tíðindi
08.03 Góðan morgun Føroyar
09.00 Tíðindi
09.03 Sunnudagsløtan (e) - Katrin og
Jonna stíla fyri
09.35 Dagsins tónar
09.50 Morgunlestur (e)
10.00 Tíðindi
10.03 Fimleikaløtan 3
10.10 Tit skriva vit spæla
11.00 Lakk og vinyl (e) - Sending við eldri
tónleiki. Hans Egholm stílar fyri
11.30 Undir døgurða
12.00 Veðurtíðindi
12.03 Middagstónleikur
12.20 Tíðindi
12.40 Døgurðatónar
13.00 Tónatímin
14.00 Septemberbland (e) -
Undirhaldssending, sum Robert
McBirnie leggur til rættis.
15.00 Tíðindi
15.03 Estudio 2000 (e) - Kári Annand
Berg stílar fyri
16.00 Tíðindi
16.03 Seinnapartssending - Jákup
Magnussen stílar fyri
17.00 Tíðindi
17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri.
18.00 Norðurlendskur tónleikur - Niels
Uni Dam stílar fyri
18.25 Skráin og lýsingar
18.30 Tíðindini
19.00 Upplestur
19.30 Løg mær dámar - 2. sending hjá
Urd Johannesen
20.00 Jazzurin - Magnus Johannesen
leggur til rættis.
21.00 Tíðindi
21.05 Dagsetur
22.00 Tíðindi
Týsdagur 16. september
07.00 Tíðindi
07.05 Morgunlestur
07.15 Morguntónleikur
07.30 Tíðindi
07.35 Góðan morgun Føroyar
08.00 Tíðindi
08.03 Góðan morgun Føroyar
09.00 Tíðindi
09.03 Upplestur (e)
09.35 Dagsins tónar
09.50 Morgunlestur (e)
10.00 Tíðindi
10.03 Fimleikaløtan 3
10.10 Tit skriva vit spæla
11.00 Seyður og røkt (e) - Jónheðin
Tróndheim leggur til rættis.
11.30 Undir døgurða
12.00 Veðurtíðindi
ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ
GJALDOYRAKURSIR
USA
Dollarar
Bretland
Pund
Svøríki
Króna
Noreg
Króna
Sveits
Frankur
Ísland
Króna
Kanada
Dollari
Japan
Yen
Evra
11.09.03
662,3400
1055,9300
81,7900
89,9500
478,3400
8,3300
484,1600
5,6571
742,9500
Ultimo
aug. 2003
679,2700
1072,2100
80,4600
90,0500
483,1900
8,4400
486,5400
5,8354
742,6100
Gjaldoyrakursir ásettir av
danska Tjóðbankanum
C
M
Y
K
51
50