mikudagur 17. september 2003síða 16

30 Nr. 175 - 17. september 2003 Nr. 175 - 17. september 2003 31 TILTØK Samkoman Rhema Staravegur 5 Fríggjakvøldið kl. 20 verður JC Teens – spennandi ungdómsmøti har m.a. filmurin: »Lay it down« verður sýndur á stórskíggja. Ungdómur 11-18 ár er vælkomin. Sunnudagin kl. 11 møti og sunnudagsskúli. Fríðtór Debes talar um endatíðina við fokus á »Ísrael, tjóðirnar og samkoman«. Eisini verður kaffi. Øll eru vælkomin. www.rhema.fo Ebenezer Mikukvøldið kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti, talari Joseph Bailey frá NTM. Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti, talari Abraham Pfenner frá NTM. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið Mikudagin kl. 19 venur Meinigheitskórið. Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti, har ung av Skála lut- taka. Leygardagin kl. 19.30-22 Juniorhugni. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við Hans Eiler Hammer. Katólska Kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 18 Messa í Mariukirkjuni. Fríggjadag k. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Biskup Lukas de Hovre í Mariukirkjuni. Sunnudagsskúlin byrjar aftur sunnudagin 21. sept. kl. 14. Øll eru hjartaliga vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 19 Delli. Fríggjakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. www.filadelfia.fo Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin á familju- møtinum kl. 10.30 talar Jógvan Z. um evnið: »Kann eg hvíla í míni trúgv? Hvat við øðrum trúgvum?« og á tilbiðjunarmøtinum kl. 12 er evnið: »Regin og Heidi fara út á markina«. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldri á báðum møtunum. Sunnudagsskúlin er kl. 12. Drekkamunnur er millum bæði møtini. www.livdin.fo Frelsunarherurin, Tórshavn Týsdagin kl. 17 og 20 Horn- venjing. Mikudag kl. 15 Bønarmøti, kl. 17.30 Títtlingasangur, kl. 19 Barnarøddir venja, kl. 20 Menninir samlast í Skótahøl- unum. Hósdag kl. 20 Heimafor- bundið, fyri allar kvinnur. Vitjan av systir Mariu. Hebron, Argir Mikukvøldið kl. 21 verður Bíbliutími og bønarløta. Richard Schwartson undirvísir úr 1. Mósebók. www.hebron.fo Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Hósdagin kl. 19 Bønarløta. Fríggjakvøldið kl. 20 Alt- kann-henda. Mariasystir Josuana úr Noregi hevur um Gud vil hesi møti: mikudagin 17. sept. kl. 19.30 í Missiónshúsinum á Sandi. Hósdagin kl. 19.30 Missiónshúsið í Vági. KFUM og KFUK í Havn Mikudagin kl. 19 í KFUM: Ten-sing kórið venur. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti og kl. 18 Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 Møti. Saron, Vestmanna Mikudagin kl. 21 Útimøti á Torginum. Telefonandaktin 424741. Vestmanna missiónshús Hósdagin kl. 20 greiðir Axel Johannesen, Axel í Jákups- stovu, frá »Her er lív mítt«. Sunnudagin kl. 14.30 Barna- gudstænasta, kl. 19 Sangløta við tónleikarum úr Vestmanna o.a. Karmel, Eiði Møtirøðin byrjar í kvøld kl. 20, Ámundur Bertelsen og Petur Magnusson talar. Menn av Strondum syngja. Bønarløta verður kl. 19.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús v/ Arna Abrahamsen o.fl. Sunnudagin kl. 17 Møti við Oddbjørg og Helga Abrahamsen. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa í kvøld kl. 19.30, Pætur M. Hansen talar. Evni: Samkoman. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Mikukvøldið kl. 20 Møti, Sverri Steinhólm prestur talar. Evni: 1. Tim. 6. kap. Øll eru hjartaliga vælkomin. www.jesus.fo Getsemane á Brekku 19, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20 Hugna- løta fyri ung. Sunnudagin kl. 18 Møti (barnaansing er undir møtinum). Tú ert hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Eingin bíbliutími í kvøld vegna møti á Sandi. Missiónshúsið í Skálavík Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti. Gunnar Reynslág, Argir, talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Hvalba Allir sjómanskvinnuringarnir í oynni samlast í missións- húsinum í Hvalba leygardagin 27. sept. kl. 18.00. Sjómans- trúboðarin verður við. Allar kvinnur eru vælkomnar. Hóskvøldið 18. sept. kl. 19 Barnagudstænasta í Hvalbiar kirkju v/ Bergi D. Joensen, kl. 20.30 Ungdómsmøti í missiónshúsinum. Drekka- muður. Fríggjakvøldið 19. sept. kl. 20 Møti v/ Bergi D. Joensen. Ung luttaka. Drekkamuður. Leygarkvøldið 20. sept. kl. 20 Møti v/ Bergi D. Joensen. Robert Thomsen syngur. Innsavnan til Heima- missiónina. Drekkamuður. Missiónshúsið í Sumba Fundur verður leygarkvøldið kl. 20 við Ruth Inge Greger- sen, skrivara frá Danmission. Innsavnan verður til Danmission. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Kaffi er at fáa báðar dagarnar. Mikudagin 17. sept. Sólrun Christiansen lesur 2. part av framhaldssøguni »Sin egen lykkes smed«. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 15. september kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Myndaveving á loftinum. Seyma fýrkantar til teppir í kjallaranum. Tilmelding til túrin mikudagin tlf. 316491 kl. 14-18 Kortspæl, telving, bokkspæl, landastrok, dart og onnur spøl. Í vetur verður matgerð í Tilhaldinum undir kvøldskúla-skipanini hvønn miku- og fríggjadag frá kl. 10-13.30. Byrja verður mikudagin 1. okt og 3. okt. Tilmelding til matgerð v/ Anne Grete Harlou á tlf. 316491. Týsdagin 16. september kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Vit syngja, Óli Vang. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 14.30 Hetland, Hans Holm Mikudagin 17. september Upplýsing og prát um Hetlandstúrin 22. sept. kl. 15 Vitja søluframsýningina í Müllers pakkhúsi. Gluggaglæma. Tilmeld. tlf. 316491 Hósdagin 18. september kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 19. september kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. NA (Anomymir narkomanar) Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur er hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 9.00-10.00 opin fundur. Kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Allir fundir eru roykfríir. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al- Anon, Tinghúsvegur 37. Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19- 21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@gikt.fo www.gikt.com Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 11.00-14.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50 Ungdómsumboð: Sára Tummassardóttir tlf. 37 31 06. Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 fax 313609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Ráðgeving um heilaskaðar Hevur tú fingið ein heila- skaða, ert avvarðandi ella arbeðir við fólki við heila- skaða og hevur tú okkurt at spyrja um hesum viðvíkjandi ella annað, so ert tú vælkomin at venda tær til okkara. NeuroCom, 450 Oyrarbakki Tlf. 422 763 ella Fartlf.: 225 263 Teldupostur: info@heilsu.info www.heilsu.info e-mail: fhkv@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Tlf. 317373, fartlf. 264839 faks. 310813 Teldupostur: mbf@mbf.fo Heimasíðan: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30-18. Í dag, 17. september fyllir Alma Poulsen í Øravík 85 ár. 23. september verður Marianna Jacobsen (vanliga nevnd Anna) Tórshavn, 85 ár. Dagurin verður hildin heima á Hoyvíksvegi 31, leygardagin 20. september millum kl. 10.00 og 15.00. 85 ÁR Á Keypmannahavnar Universiteti hevur Mikkjal Gulklett lokið prógv sum »Cand Scient« við fysikk sum høvuðsgrein og matematikk sum hjágrein. PRÓGV Í dag, 17. september fyllir Sámal Kristiansen, Fuglafjørður 75 ár. Hann er burturstaddur. 75 ÁR Bilettprísur: 45,- kr. Mikudagin 17.09.kl. 1600 Mikudagin 17.09.kl. 1830 Hósdagin 18.09.kl. 1600 Hósdagin 18.09.kl. 1830 Mikudagin 17.09.kl. 1945 Mikudagin 17.09.kl. 2245 Hósdagin 18.09.kl. 1945 Hósdagin 18.09.kl. 2245 ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Mikudagin 17.09.kl. 1745 Hósdagin 18.09.kl. 1745 Mikudagin 17.09.kl. 2015 Hósdagin 18.09.kl. 2015 Mikudagin 17.09.kl. 2230 Hósdagin 18.09.kl. 2230 – Seinasta sýning HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Mikudagur 17. september 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:35 (Sr) Øll elska Raymond 6:00 (Sr) Good Morning, Miami 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Smallville 9:25 (Sr) Family Law 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (U) Ricki Lake 12:15 (B) Sabrina – skúlans heks 12:45 (Sr) Øll elska Raymond 13:15 (Sr) Smallville 14:10 (U) Oprah 15:05 (U) Dr. Phil 16:00 (Sr) Seven Days 17:00 (Í) Fótbóltur: Viborg-FC København, beinleiðis 19:30 (Í) Fótbóltur: Arsenal-Inter, beinleiðis 21:45 (Í) Onside: SAS Liga’in 22:45 (Í) Fótbóltur: Bayern - Celtic 23:40 (Sr) Simpsons 0:10 (Sr) Action 0:40 (Sr) Seven Days 1:40 (U) Dr. Phil 2:35 (Sr) Falcon Crest 3:30 (Tó) Passengers Hósdagur 18. september 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:35 (Sr) Øll elska Raymond 6:00 (Sr) Good Morning, Miami 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Smallville 9:25 (Sr) Family Law 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (U) Ricki Lake Mikudagur 17. september 4:05 (Sr) Húsavørðurin 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:15 (U) Oprah 8:10 (U) Ricki Lake 9:10 (Sr) Horton-søgnin 10:05 (Sr) Horton-søgnin 11:00 Mokka - við Maria 12:10 (U) Dr. Phil 13:05 (Sr) Advokatarnir 14:00 (Sr) Strong Medicine 15:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 16:00 (Sr) Innanhýsis mál 17:00 (B) Sabrina – skúlans heks 17:30 (Sr) Øll elska Raymond 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:25 (Sr) Sex & the City 19:00 (Tó) Idols 20:00 (U) Robinson utopia 20:50 (F) Sex Games 2 22:30 (Sr) Sex & the City 23:10 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 0:05 (Sr) Innanhýsis mál 1:05 (Sr) Øll elska Raymond 1:35 (Sr) Øll elska Raymond 2:05 (Sr) Kojak 3:05 (Sr) Sunset Beach 3:55 (Sr) Húsavørðurin Hósdagur 18. september 4:25 (Sr) Húsavørðurin 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:15 (U) Oprah 8:10 (U) Ricki Lake 9:10 (Sr) Horton-søgnin 10:05 (Sr) Horton-søgnin 11:00 Mokka - við Maria Mikudagur 17. september 5:00 Undirvísing í sponskum 5:15 Undirvísing í sponskum 5:30 Ensk byrjunarundirvísing fyri vaksin 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Kom innar 6:35 (B) Børn syngja við 6:50 (B) Børn syngja við 7:05 (B) Shiny Show 7:25 (B) Bill og Ben 7:35 (B) Blue Peter 8:00 (U) Stórir sterkir dreingir 8:30 House Invaders 9:00 KOKamok 9:45 (U) Roomservice 10:15 (D) Djórasjúkrahúsið 10:45 (S) Tað veikasta liðið 11:30 (Sr) Læknarnir 12:00 (Sr) EastEnders 12:30 (U) Ein góður handil 13:00 Hokus Krokus 13:30 Engelsk for voksne 14:00 (B) Teletubbies 14:25 (B) Kom innar 14:35 (B) Børn syngja við 14:50 (B) Børn syngja við 15:05 (B) Blue Peter 15:30 (S) Tað veikasta liðið 16:15 (U) Stórir sterkir dreingir 16:45 (U) Ein góður handil 17:15 KOKamok 18:00 (U) Roomservice 18:30 (Sr) Læknarnir 19:00 (Sr) EastEnders 19:30 (Sr) Ja, ráðharrin 20:00 (Sr) Brádliga ein dag 20:50 (Sr) Brádliga ein dag 21:45 (U) Gita, hvør kemur at vitja 22:15 (U) Parkinson 22:30 (Sr) Ja, ráðharrin 23:00 (S) Stjørnudystur 23:30 Poppur fyrr 0:00 Náttarsjónvarp Hósdagur 18. september 5:00 Susanne 5:30 Samráðingarenskt 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Kom innar 6:35 (B) Børn syngja við 6:50 (B) Børn syngja við 7:05 (B) Shiny Show 7:25 (B) Bill og Ben 7:35 (B) Stuttleiki við upptøkutólinum 8:00 (U) Stórir sterkir dreingir 8:30 House Invaders 9:00 KOKamok 9:45 Nýggi klædnastílurin - special 10:15 (D) Djórasjúkrahúsið 10:45 (S) Tað veikasta liðið 11:30 (Sr) Læknarnir 12:00 (Sr) EastEnders Mikudagur 17. september 4:45 (F) Børnini hjá systur míni 6:00 (D) Caught: The Ice Chest Murderer 6:50 (F) Disappearing Acts 8:45 (Sr) The Shield 9:30 (Sr) Less Than Perfect 9:55 (F) Amazons and Gladiators 11:30 (F) Chok 1 - Deyðseingilin 12:00 (F) Klemma meg máni 13:30 (F) Life as a House 15:35 (F) Focus 17:20 (F) Tann síðsta tíðin 19:00 (F) Requiem For a Dream 20:40 (F) Confessions of a Campus Bookie 22:10 (F) Pandaemonium 0:10 (Sr) Quads! 0:35 (F) Tape 2:00 (F) Just Visiting 3:25 (F) I Am Sam Hósdagur 18. september 5:35 (Sr) Quads! 6:00 (F) Bootmen 7:30 (F) Coming Soon 9:05 (F) Requiem For a Dream 10:55 (F) Air Bud Mikudagur 17. september 14:00 Handan upptøkutólið: Á náttúrunnar veingjum 14:55 (F) Suddenly Naked 16:35 (Sr) Less Than Perfect 17:00 (F) From Hell 19:00 (F) The Man Who Cried 20:40 (D) The Actors Studio: Johnny Depp 21:30 (F) Blow Mikudagur 17. september 6:00 (F) Tíggju stuttar kærleikssøgur 7:40 (F) Milagro 9:35 Á nattúruveingjum 1: Vár og summar 10:30 (F) In the Mood for Love 12:05 (F) Forever Young 13:45 (F) Short Cuts: Space Out 14:10 (F) RFK 15:45 (F) A.I. - Handilsgløgni 18:10 (F) Stóri kærleikin hjá Hal 20:00 (F) Ocean's Eleven 21:55 (F) Ævigur ungdómur 23:25 (E) Tikin av sex 1:25 (F) Handan reyðu hurðina Hósdagur 18. september 6:00 (F) RFK 7:35 (F) Gaggurnar hjá Jimmy 9:20 (D) Caught: The Ice Chest Murderer 10:10 (F) From Hell Mikudagur 17. september 7:50 (Sr) Hunter 8:35 (Sr) Hunter 9:25 (Sr) Relic Hunter 10:15 (Sr) Hendurnar fullar 10:45 (Sr) Super Mr. Cooper 11:10 (Sr) Strandardetektivarnir 12:00 (Sr) Strandardetektivarnir 12:55 (Sr) The Wayan's Bros 13:20 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 13:50 (Sr) Relic Hunter 14:45 (U) The Tonight Show med Jay Leno 15:40 (Sr) The Wayan's Bros 16:10 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 16:40 (Sr) Nikki 17:05 (Sr) Í sjeynda himli 18:05 (Sr) Stargate SG-1 19:00 (Sr) C.S.I. Miami 20:00 (F) The Talented Mr. Ripley 22:40 (Sr) Spin City 23:10 (U) The Tonight Show med Jay Leno 0:10 (Sr) Nikki 0:35 (Sr) Hevn A/S 1:30 (Sr) Stargate SG-1 2:20 (Sr) Ein rødd í náttini 3:15 (Sr) Ein rødd í náttini Hósdagur 18. september 7:50 (Sr) Hunter 8:35 (Sr) Hunter 9:25 (Sr) Relic Hunter 10:15 (Sr) Hendurnar fullar 10:45 (Sr) Super Mr. Cooper 11:10 (Sr) Strandardetektivarnir 12:00 (Sr) Strandardetektivarnir Mikudagur 17. september 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:20 (F) Drápslig skrá 12:55 (Sr) Water Rats 13:45 (Sr) Cold Squad 14:40 (Sr) Í sjeynda himli 15:25 (Sr) Singles 16:00 (Sr) Glamour /Lokalprogram 16:30 Lokal Rapporten 16:50 Veðrið 17:00 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 17:30 (Sr) Spin City 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Will & Grace 19:00 Oliver's Twist 19:30 Ikki sett á skrá enn 20:00 (Sr) Will & Grace 20:35 Boligblender 21:05 (Sr) Gilmore Girls 21:55 Lokal Rapporten 22:05 Veðrið 22:15 (Sr) Will & Grace 22:40 (Sr) Frasier 23:10 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 23:40 (Sr) Sams Bar 0:10 (Sr) Singles 0:40 (Sr) Will & Grace 1:10 (Sr) Gilmore Girls 1:55 (Sr) Cold Squad Hósdagur 18. september 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:20 (F) Sex Undercover Mikudagur 17. september 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV-avísin 7:30 (Br) Rein orð fyri pengarnar 8:00 Læknin hevur orðið 8:30 (U) Hygg hvussu tað summar 9:00 Djórasjúkrahúsið 9:30 Ráru verkini hjá einum listamanni 9:40 Veðrið í Noreg 2002 10:05 Tú hevur ikki loyvið 10:30 Sáru bøndurnir 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Kontant 11:35 19Beinleiðis 12:05 Síðsta promenadakonsertin 13:20 (U) Beint fram eftir landavegnum 13:50 Tá ein tikari er í bakajsurúminum 14:20 (U) Handyman 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie 16:00 (B) Barracuda 16:01 (B) Oggy og kakerlakkarnir 16:05 (B) Braceface 16:25 (B) Junior 17:00 (B) Gnotterne 17:30 (T) TV-avísin við ítrótti og veðri 18:00 19Beinleiðis 18:30 (Br) Avslátturin 19:00 (D) DR-Dokumentar: Vandamikið frælsi 20:00 (T) TV-avísin 20:25 Vangamyndin 20:50 (Í) HåndboldOnsdag: Randers-GOG (k), beinleiðis 22:35 Mikudags Lotto 22:40 Terapi á meylinum 23:10 Boogie Hósdagur 18. september 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV-avísin 7:30 (U) Handyman 8:00 Tá ein tikari er í bakajsurúminum 8:30 (U) Beint fram eftir landavegnum 9:00 DR-Derude í kongaliga urtagarðinum 9:30 (D) Dahlgårds Tivoli 10:00 (T) Tíðindi úr Grønlandi 10:30 Wanamei - seinasta træið 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Vangamyndin 11:35 19Beinleiðis Mikudagur 17. september 15:00 Ken Hom – wokmatur 15:30 Hamaraslag 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 Vitan um 16:40 (U) Gyltir Tímar 16:41 Thomas - 11 ár 17:30 Danmark undir hersetingini 18:05 Filmland 18:35 Fimta girið 19:00 Aftursýn við Kollektivet Klosteret 19:30 Bestseller 20:00 Reyðvínsættarliðið 21:00 Málið sambært Sand 21:30 (T) Deadline 22:00 (Sr) Menn forsetans 22:40 Innanífrá 23:10 VIVA Mikudagur 17. september 18.00 Jumanji 32:38 18.25 Hollyoaks 53 18.50 Oggy og kakkulakkarnir 19.00 Fokus 19.30 Bókatátturin 20.00 Myndlist í Føroyum 11:11 20.25 Tey óynsktu – svensk dokumentar 21.25 Norðasta horn 1:10 - virðislønt bretsk advokatrøð 22.10 Forsetans menn 22.55 Goodness Gracious Me 3 - virðisl. bretsk skemtirøð 23.25 New York Blues 00.05 Liðugt Mikudagur 17. september 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Prát & tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen - Lurtaraynskir kunnu sendast á SMS til tlf. 260165 15.30 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen - Hesuferð Fyrra Tessalonikabræv 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð , o.a. 02.00 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen (e) 04.00 Prát & tónleikur (e) 05.30 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð , o.a. 07.00 Vit gevast Mikudagur 17. september 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og lýsingar 12:05 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 15:00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 16:00 Tónleikur 17:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Andalig tónleika- sending - Anja Hansen leggur til rættis 18:00 Tíðindir og lýsingar 18:05 Tónleikur 19:00 Hanky Panky (e) - Endursending frá leygardegnum - Innsløg, prát og tónleikur - Undirhaldssending fyri øll - Rúni Ellingsgaard og Johan í Kollafirði eru vertir 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Gospel 2003 (1. umfar) (e) - Endur- sending frá leygarkvøldinum - Send- ing úr Mentanarhúsinum í Fuglafirði - Bólkar eru: I Am, Scot, Direct Level og Trace 23:00 Liðugt Hósdagur 18. september 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og lýsingar Mikudagur 17. september 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Føroyar í dag (e) 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Latín (e) - Tónleikasending hjá Heðini Arge 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Poppservice (e) - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 16.00 Tíðindi 16.03 Seinnapartssending - Elis Poulsen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Rock á rað - Birgar Johannesen og Djóni Andreassen leggja til rættis 18.00 Ad Libitum - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Kallkyn - Rúni Korsgaard stílar fyri 20.00 Úr Meldrinum - Eivind Niclasen ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Tíðindi Hósdagur 18. september 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva vit spæla - Kári Olsen stílar fyri 11.00 Kallkyn (e) - Rúni Korsgaard stílar fyri 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 15.09.03 658,3500 1055,2600 81,2400 89,7300 476,8800 8,3400 481,2000 5,6035 742,6900 Ultimo aug. 2003 679,2700 1072,2100 80,4600 90,0500 483,1900 8,4400 486,5400 5,8354 742,6100 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Mikudagin 17.09.kl. 1630 Hósdagin 18.09.kl. 1630 C M Y K 31 30