leygardagur 22. juni 1996síða 14
‹ fyrra síða allar 28 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Vikuskiftið
Vikuskiftið
Báturin er teirra
einasta heim
— Vit bútrva umborð. Vidhvørt arbeiða vit eina tíð fyri at spara penging saman
og síðan fara vit aftur út í stóra heim við báti okkara. Meðan onnur nýta
peningn til hús, bil og annað, so fer hvort oyra hjá okkum i bátin, siga hjúnini
Kirsten og Jorgen Skibsbo, sum vitjaðu á Havnini fyrr í vikuni
JústINUS LEIVSSON
EIDESGAARD
Søgurnar aftanfyri seglbát
arnar í Vágsbotni á hverjum
summri eru so ymiskar og
spennandi, at ein troyttast
kk! at skriva um tær. Hóast
bátarnir mangan líkjast
eru fólkini sum manna bát
arnar, so ymisk, at øll
kunnu siga sína søgu. Og
søgurnar eru spennandi, ti
tú skal verða eitt sindur av
einum orginali, fyri at
trívast, antin einsamallur
ella tvey emi á heimshen
unum umborð á í
lum bát:
Seinasta
mikudag helt
enn ein seglbátur vestur í
hav. Talan var um ein stóran
danskan seglbat út glasfib
ur Báturin hevði tvær mast
rar, stóra seglfering og fult
itgjørdur sum havkrússari
Dagarnar frammanundan
hevði båturin ligið í Vágs
botni í Havn
maður og kona, høvdu gjørt
»g Måanningin
ymiskar åbøtur og annars
hugnað sær í heimsins
minsta hevuðsstaði
Hjånini eita Kirsten og
Jørgen Skibsbo Tey hava
keypt sær hetta efurnavnid
og sétastu árini hava ley
burturav búð
seglbátinum
Tá vit skuldu giftast
umbord
Næsta árið ætla hjúnini at
verða á ferð í Atlantshavi
Mynd: Kalmar
vildi eg ikki bera hansara
efurnavn og hann vildi ikki
bera mítt. Vit noyddust at
finna eina millumleið og vit
høvdu ikki ilt við at semjast
um navnið Skibsbo. Vit
høvdu jú gjørt av, at okkara
bústaður skuldi vera segl
báturin. sigur Kirsten
Skibsbo
Hjúnini eru donsk og tå
tey eru heima í Danmark
so er adressan hjá teimum
Skudehavnen í Keyp
mannahavn. Jørgen er út
bugvin radiomekanikari
Hann hevur starvast i Grøn
landi í mong år Seinastu
árini hevur hann arbeitt sum
sveisari í Danmark. Kirsten
er útbúgvin fysjoterapeutur
Hava smíðað bátin
sjålvi
Eg havi smíðað bátin
sjálvur. Ég fór undir hetta
arbeiðið í 1988 og búuurn
varð liðugur í 1994 Tey
árini eg starvaðist í Grøn
landi var eg altíð sera hug
tíkin av hvalinum Ég
plagdi at eygleiða hvalin og
legði merki til, at ongin
kjalarvørrur var eftir hann
tá hann hevði verið uppi og
blåst. Eg hexði longu tå
dreymin um at gera ein
havkrussara og eg hugsaði
at kom hetta nakrantíð so
langt, so skuldi båturin hjá
mær hava skapið av hval
inum undir vatnganginum
Vendir tú bátinum vid, so
sær tú eisini, at hann líkist
einum hvali. Vit hava eisini
lagt merki til. at næstan
ongar aldur koma frá bát
inum, sigur Jørgen Skibsbo
Tað tók langa tíð at gera
bátin. Eisini ti, at eg skuldi
gera tekningina sjálvur Tað
var eitt knoss, fyrst at gera
formin út umburi og sidan
at stoypa hann. Men eg eri
nøgdur við arbeiðið. Vit
eiga í dag ein bát. sum vit
væl nøgd við og
sigur Jør
eru séra
trivast væl í
Skibsbó
um
Til Grenlands
g ul Grør
nds. Vit skulu sigla yvir
Kaps if r síðan giøgnum
Prit Kristiansund og í
ætla vit at:sigla
vesturstrønd
Grønlands. Málin er Disko
víkin, men eg vert ikki, sum
vit koma so langt, sigur Kir
stin
Eg havi sjålvur arbeitt
á stæðini við Prins Kristian
sund, og eg eri spentur at
síggja hetta pláss aftur Eg
veit ikki um talan er um
sentimentalitet. Men tað er
spennandi at vitja aftur í
stóðum, har ein hevur verið
fyrr. sigur Jørgen Skibsbo
Báturin var sum sagt lið
ugur í 1994 og fyrsta ferðin
gekk til Føroyar Tey sigldu
fyrst til Noregs og lå tey
UT
nordur vid
voru komin nog langt norð
ur. hildu tey vestur í hav
Vit fingu landkenning
á Fugloynni og sigldu
gjøgnum Fugloyarfjørð og
suður á Havnina. Hetta var
á mangan hátt ein sera
spennandi ferð hjá okkum
Vit høvdu ikki roynt bátin
fyrr. Truplast á ferðini var
ikki Odnarvedur, men held
ur slavtokn á veg úr Noregi
til Førovar Vit høvdu ong
an radara umborð á bátin
um tá og tað var kjaftsvart
í fleiri dagar Vit sóu ikki
stavnin. Tað er
tá bert tvey fólk
eru við vit noyddust at
halda utkikk alla tíðina og
nýta oyrum. Vit hava fingið
radara umborð nú, so okk
um nýtist ikki at Ottast tok
una, sigur Kristen
Ur Føroyum hildu vit
leiðina til Hebridurnar Síð
an sigldu vit til Írlands og
síðan beina kós móti Bis-
cayavíkini. Í Biscaya fingu
vit rættuliga roynt bátin. Vit
komu í ódnarveður, men
båturin kláraði seg væl. Vit
sigldu síðan suður til
Spaniu og hildu leiðina
fram til Casablanca í Ma
rokko, sigur Kirsten
Tað ganga nógvar søg
ur um, hvussu illa tey stjala
Marokk: Men hetta
kunnu vit ikki siga. Vit lógu
har í eina viku og ikki so
frægt sum ein togendi varð
stolin. Vit vóru eisini fleiri
terðir í lapdi og tá var bát
urin ómannaður
Kirsten
fram um
stríggið
sigur
Í kjalraverri
Kolumbusar
Ur Marokko nildu vit
leiðina vestur í hav. Vit
settu kos móti Vesturindiu
og ætlaðu at fylgja gomlu
siglingarleiðini. ella træla
leiðini hjá dónum. Á hesi
leið hevur tú undanvind all
an vegin, sigur Kirten
Vit komu í øllum góð
um vestur um og vitjaðu á
fyrrverandi donsku oyggj
unum. Síðan hildu við leið
ina heim og vóru inni á
Azorunum, áðrenn vit settu
kós móti Skotlandi. Vit
sigldu gjøgnum Kaledon
isku kanalina í Skotlandi og
settu síðan kós móti Thybo
røn í Danmark. Vit høvdu
verið burtur í eitt heilt år
og høvdu lagt I 3 500 sjómi!
eftir okkum. sigur Kirsten
Þá vit vóru komin
hermaåltur foru vit beinan
arbeiði Eg sf?
tur og Jeg
regin Úti
sur VEISA Vit royndu at
pening
ferð. Upprunaliga
ætlaðu vit okkum ikki á
hesa ferð fyrr enn í kom
andi ári. Men so fingu vit
ulbod um orlov og vit tóku
av, sigur Kirsten
spara amån Hi
nyggjå
Enn eina stóra ferð
Tá Jørgin og Kirsten hava
vitjað í Grønlandi, so ætla
tey sær ikki heim til Dan
markar beinanvegin. Tey
ætla sær á eina nýggja stóra
ferð, sum byrjar í Grøn-
landi
Vit ætla at sigla beina
leið úr Grønlandi og suður
móti Azorunum. Haðan
etla vit at fara til Portugál
Umborð hava vit eina
rúgvu av máling. Báturin
skal uppá turt í Portugál og