mikudagur 26. juni 1996síða 7
‹ fyrra síða allar 20 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Nr. 120 — 26. JUNI 1996
út at koyra |
Ta báðir bílarnir í Klaksvík rendu saman:
Eingin fólkaskaði var, tá báðir (allir) bílarnir í Klaksvík i 1920'unum rendu saman. Tekningin er úr »Hugnalig Jøl« 1975
Meinhard Johansen í Klaksvík skrivaði í jólablaðnum >Hugnalig Jól< í 1975
hugleiðingar um gamlar dagar, sum vit prenta í dag. Í hugleiðingunum greið-
ir hann m. a. frå, tá ið fyrstu bilarnir og súkklurnar komu til Klaksvíkar. -
Men fyrsta hjólið sóu klaksvíksingar í 1893 - og tað var undir hjólbóruni
hjá Elduvíks-Jógvani. 32 ár seinni komu fyrstu bilarnir, og teir átti Kjølbro
og Kr. Fr. Ziska.
EIRIKUR LINDENSKOV
Tá ið líknað verður saman
millum tíðina nú og fyri
umleið 60 árum síðani her í
Føroyum, må ein undrast
stórliga yvir ta framgongd
og stórbroyting, sum fram
er farin á at kalla øllum ekj
um. Vit, sum eldri eru og
sum minnast tíðina tá
høvdu valla droymt um, at
okkara samfelag skuldi
kunna broytast so stórliga
upp á so stutta tíð Tey yngr
u la få av teimum. vita
helst líuð um, hvu svið
irskiftini her ru tå
Fyri at taka ferðsluna í by
if hð innanoyggja og
sum millum lond. so eru
broytingar
farnar fram, at ern neyvan
skuldi trud, at:tað var satt
Fyrst, ið eg minnist, vóru
kanska 2 sukklur at
síggja her í bygdini og eing
in bilur. Minnist meg rætt
kom tann fyrsti bilunn
ein lítil lastvognur - til land
ið, Havnina í 1922. meðan
teir tveir fyrstu komu til
Klaksvíkar í august 1925
t v. s. fyri hálvthugndrað
árum síðan í ár. Teir komu
sama dag - annar, em o. u
Í tons lastvognur, til J F
Kjølbro, keypmann og hin
ein 1/2 tons lastvognur, sum
eisini kundi umskapast til
personbil, til Kr. Fr. Ziska
keypmann. Eg var til skips
í Íslandi, tå ið hetta hendi
men tá ið vit komu aftur í
september og fingu at síggja
hesi fyrstu motorakfør fara
eftir vegnum við tí rúkandi
ferð, sum vit hildu tå, máttu
storår
her so
vit standa á dekkinum langa
løtu fyri at njóta hesa sjáld
»omu sjon
Hetta førdi við sær, at teir
fáu hestavognar, sum hig
artil høvdu røkt vøruflutn-
ingin, mest av lendiplåssi til
krambu, hvurvu at kalla úr
bygdarmyndini Dánjal
Jakki í Heimistovu, sum í
mong ár heyði havt hest og
vogn, mátt nú gevast vit
hesum
Bilur, at blaka burtur
Ikki ti, ikki var altíð so
nógv at koyra hjá hesum
báðum bilum. Annar bilfør
ariun - Mortan Justesen ella
Bilmortan, sum hann ofta
varð neyndur. var soleiðis
bæði bilføran á lastvogni og
samstundis motorpassariu á
læknabátinum »Medicus
og hin. Petur Juul Samu
elsen, arbeiddi sum hjálp
armaður i handlinum hjá Kr
Fr. Ziska, tá ið einki var at
koyra. Men hesin beyði tó
tann fyrimun, at hann kundi
gera bilin um til tølkaflutn
ing um kveldarnar, mest
ungdom um sunnukveldini,
tá ið dansur var Hann
plagdi at standa niðri við
Gamla Kirkjugarð, har J
Michael Jacobsens handil er
og bíða, ul onkrir ungdómar
leigaðu hann ein túr runt
Nýggjaveg og aftur til stað-
ið, har hann stóð fyri 3 kr
túrin. Tað var júst ikki so
bíligt í 1925-26, tí pengar
vóru ikki nógvir tá, og tí var
ofta langt ímillum tårarnar.
Tey meira tilkomnu og eld-
ru nýttu ikki bil, tí tað hildu
tey var at blaka pengarnar
burtur, sjálvt um tey áttu
pengar, og onnur høvdu
hvorki hug ella ráð til slíkt
luksus, sum tey plagdu at
taka til
Mong av teimum eldru
knarraðu inn á bilarnar, tí
teir hildu slíkt 660 og ser
liga inn á persónbilin um
kvøldarnar, tí tey fingu ikki
svevynfrið. Fleiri sendu ti
klagu inn til eigararnar, sum
eftirlíkaði teimum, soleiðis
at bilkoyringin helt uppat kl
11 á kveldi eftir hetta
Meg minnist enn, at ein
kunngerð varð sett uppp á
bróstið inni í handlinum, og
ljóðaði hon nakað soleiðis
>Da mange, især ældre
Folk, har klaget til mig om,
at min Bil laver saa megen
Støj, at de ikke kan falde í
Søvn om Aftenen, bestem
mes det herved, at Bilen
herefter ikke kører efter kl
II Atten
K. F. 7
Allir bílarnir í
Klaksvík rendu saman
Ikki vóru vegirnir góðir
tá heldur enn nú og heldur
ikki so breiðir, men tá bil
arnir bert vóru tveir í tali
skuldi vandin ikki verið so
stórur at hætta sær út á veg
in, hverki hjá fólki ella fæl
og ei heldur hjá bilunum
sjálvum, men kortini upp
hvdi eg tá tann einasta bil-
samanstoyt, eg higartil tí
betur havi verið vitni til. Og
tað merkiliga var, at báðir
bilarnir koyrdu sama veg
Nakað stutt var ímillum teir,
men knappliga setti tann
aftari, sum var persónvogn-
urin, ferðina so nógv upp,
at hann í næstu løtu við at
kalla fullari ferð rendi inn í
bakendan á lastbilium, sum
tó lítlan ella ongan skaða
mundi fáa, men verri var við
hinum, tí vit, sum hugdu at
sóu eld og royk fara himm-
alhøgt upp úr honum. Skjótt
var fólk komið til, men fólk-
askaði var tíbetur eingin
Har var eingin í bilinum
heldur uttan bilførararnir
Bilurin fórst sjálvandi ill
a, og eingin væntaði, at
hann bleiv til bil aftur. Kort
ini fingu teir hann so fræg
an, at hann kundi koyra aft
ur. Eg hugsi, at tann seinni
hevði mistikið speedara fyri
bremsu, eitt stórt mistak
sum óivað fleiri hava gjørt
síðan tá
Elduviks-Jogvan
kom vid hjolinum
Eg nevndi súkklur oman
fyri. Fyrst er at siga, at mær
er sagt, at fyrsta hjólið, sum
kom til bygdina her, var
undir heim hjolbøru, sum
Elduvíks Jógvan. Jógvan
Heinesen, I
ið hann í 1893 kom heim úr
Onglandi við deksbåtinun
eyði við sær, tá
Vigelandt, sum hann hev
Keypt har. Henda Hjó i
ir sjálvandi mett at vera
eim stórur framburður í ti
dagliga arbeidinum, tí van
hgt var, at alt varð borið í
leypi, antin tað so var ein
stytri ella longri teinur at
ganga
Leypur varð brúktur av
bæði monnum, kvinnum og
børnum. Tey høvdu tað
leypar, fiskaleypar, torv
leypar, høyleypar og so
leypar til børnini. Teir eru
nú horvnir ótvað allastaðni
men hentir vóru teir og har
til neyðugir. Tá ið skúlin
sum nú er býráðsskrivstova
varð upplagaður í 1890'u-
num, varð alt grótið fyrst
ført heim á Biskupsstød av
Kósini og síðan borið á bak-
inum ella í grótleypi niðan
til skúlan
Reglar gjørdar
um súkkling
Tann fyrsta súklan skuldi
koma til bygdina umleið
1905, kanska komu tvær tå,
men fleiri ár mundu ganga
áðrenn tær næstu komu, og
tá vóru vist tær báðar fyrstu
ikki til longur. Fyrst ið eg
minnist, t. v. s. umleið 1916,
sá eg bert eina ella tvær, og
so strangliga var gingið
fram tá, at kunngerð varð
sett upp á telefonsteyrarnar
um, hvussu farast skuldi
fram. T. d. stóð soleiðis, tað
minnist eg enn
Bekendtgørelse
Cyklelygten tændes altid
ved Mørkets Frembrud fra
i Dag og indtil videre kl
Tidin varð so broytt, sum
dagarnir longdust ella stytt-
ust
Ein onnur kunngerð
>Naar man cykler, maa
man have mindst den ene
Haand paa Styret.<
Hetta seinna var heldur
torført hjá okkum at fata, tí
vit ungu, sum lærdu okkum
at súkkla, høvdu nóg mikið
við at klára okkum við báð
um hondum, so um ein
triðja ella fjórða var til at
ukið, høvdu vit eisini nýtt
tær. - Seinni lærdu vit, at
tað bar væl til at nýta aðra
hohdina, og nú seinast er
vanligt at síggja ungfólk
koyra á súkku ella knallert
við hvørgari hond á stýri
num
Tær fyrstu súkklurnar
sum komu higar í 1905, sig
ast Urbanus Joensen og Eli
sabeth Olsen á Stongunum
at hava átt, men tann fyrsta
ið eg kann minnast, átti Al-
ex Petersen. Hon mundi
koma o. u. 1916
Loysti seg ikki við
fólkaflutningi
Við víkjandi seymimaski
num er at siga, at tann fyrst
a, sum kom til Klaksvíkar
kuldi kona áðurneynda
Elduvíks-Jógvan Hanna
Heinesen. e Tad var um
ldarskiltið, og um nærum
mu tíð komu tær fyrstu
bindimaskinurnar higar, {
{ ppistovu i Nordovri
k Hesa — maskinuna
minnist eg sum smádrong
ur standa í stovuni í Uppi
stovu
Um bilarnar aftur Teir
báðir fyrstå ådurnevndu
mundu ikki kunna nytast
longur enn eini 5-6 år, og tå
ið teir vóru farnir kom ein
last ístaðin og heldur
størrt enn tann fyrri, Ut nú
var meira at koyra, so at
Bilmortan mátti gevast at
sigla sum motormassari við
»Medicus«. Men persón
vognur kom eingin aftur
fyrr enn nakað seinni. Í
1932-33 kom ein persón-
bilur, bert til fókaflyting,
men hann varð so lítið nýtt-
ur, at hann stutta tíð aftaná
mátti seljast av bygdini. Í
1934 kom aftur ein brúktur
til bygdina, og var hann ein-
samallur til fólkaflyting í
langa tíð
Feroyingar hava livað
kki fyrr enn kríggið brast
á í 1939-40, tá ið peninga
tíðin kom av hesum óvan
ligu vidurskiftum, kom
gongd á bil- og súkklukeyp
10, og sum fíggjarliga stød
an hjá fólki er batnað. eru
hjolfør av øllum sløgum
komin til landið. soleiðis at
í dag hevur næstan annað
hvort hús bil - ella fleiri, og
har afturat eru súkklur
hópatali við ella uttan motor
at síggja allastaðni
Vit mugu ásanna, at vit
førovingar hava livað nær
sagt í yvirflóð nú í mong
ar, og at nogvur peningur
er søpladur burtur til lítið
ella einki gagn, bæði á ein
og annan hátt. Flestu skulu
hava stórri og fínar hús enr
grannin, stórri «
ir, og betri og dýrari mat
g dýrari bil
Eingin vil standa aftan fyr
innan. Summi hava ráðir
til nett men mong eru v
vie ). hóast tev ikk
ør tilt vali
Tað er at vóna, at tað
rða nógv. sum fara at dug
a at lofta sær og at lækka
seglini, skuldi tað hent
kreppurtíðir fara at síggjast
framman stavn. Men latun
okkum vóna, at vit sleppa
undan slíkum krepputíðum
sum okkara fólk hevur kent
alt ov væl til fyri ikki so
heilt mongum árum síðan
Sjálvt um seglini mugu
lækkast nakað, man tað ó
ivad fara at bera til at hava
tað væl liviligt her á landi í
framtíðini, tí raskt og dúg
ligt er fólk okkara, og ikki
trytur okkum føroyingum
áræði og dirvi
A
Tann fyrsta súkklan kom til Klaksvíkar í 1905