týsdagur 2. juli 1996síða 8

8 Suðuroyggin sóðkend til passeftirlit Hendingin seinasta fríggjamorgun, tá Smyril noyddist til Havnar at av- greiða jerðafólkini, tí eingin slapp í land í Suðuroy orsakað av útlending- alógini, fer ikki at endurtaka seg. Suðurovggin er nú góðkend sum komuhavn, har passeftirlit kann fara fram EDVARD JOENSEN I Féroyum hava utlendingr, m ætla sær at steðga í indinum, bert havt loyvi at koma inn á tveimum steð um. Nevniliga um Tórs havnar Havn ella flogvøllin Vágum. Tað stendur í út endingalógini frá 1962 Setir ferðamannaskip út ending í land aðrastaðni, er talan um lógarbrot Tað kann ljóða ógvusligt ein ikki kann seta f folin á ind aðrastaðni enn á nevndu stødum, og heilt so fýrkantað er tað sjálvandi hedur ikki. Hetta er bert galdandi fyri ferðamanna skip og flogfør í fastari uttanlandsrutu. Stuttleika bátar, sum koma aðrastaðni frá, hava sjálvandi loyvi at verða klareraðir í teimum stødum, sum tolllógin loyv ir hesum. Eitt nå f Vågi Klaksvík ella á Skálafjørð inum Tað er landfútin, sum vegna Rigspolitichefen umsitir útlendingalógina í Føroyum. Tískil skal loyvi til at séta útlendskferðafólk aðrastani enn í Havn og í Vágum fáast frá Fútanum Og tað er flutningsfelagið sum skal syrgja fyri, at:slík loyvi fyriliggja Sun: Vinther, stødleidar å politistødini i Torshavn sigur, at Strandferðslan i 1994 hevur sekt um loyvi at seta fremmandafólk av í Suðuroy. Tá var umsóknin ikki gingin á meti. Suni Vinther sigur, at tað tekur tíð at fáa eina slíka umsókn vidgjørda. Tað er ikki bara soleiðis, at tå ringir um kveldið og bidir um loyvi at seta fólk av dagin eftir Men Strandferðslan hev ur nú fingið loyvi at seta útlendsk ferðafólk í land í Suðuroy. Hetta kann gerast bæði á Drelnesi og í Vági sigur Thomas Arabo, stjóri á Strandferðsluni. Hetta loyvi er kortini bert gald andi fyri tveir mánaðar Men tað fylgja sjálvandi eisini treytir við slíkum loyvi. Umstødurnar til eftir Nr. 124 — 2. JULI 1996 hud skulu vera í lagi, eins og løgreglan skal hava fólk til taks til slíkar kanningar Og tað áliggur flutningsfel agnum, í hesum føri Strand faraskipum Landsins, at syrgja fyri, at løgreglan hev ur hóskandi umstødur til passeftirlit og tad, sum har kann hanga uppii Tað er eftir ynski frå ferðavinnuni í Suðuroy, at Strandferðslan hevur av gjørt at biðja um hetta loyvi Suðringar hava víst á, at tað kann vera trupult at fáa ferðafólk suður, um tey fyrst eru komin til Havnar Hinvegin er ongantíð nakar trupuleiki at senda tey, sum komin eru til Suðuroyar, norður aftur. Og eisini ensk ferdamannafeløg hava havt ynski um, at lata ferðir teirra til Føroya byrja í Suðuroy og so halda fram norðan fjørds > Vit hildu tað vera eina roynd vert,< sigur Thomas Arabo, > tí hava vit biðið um slíkt loyvi. Og tað hava vit so fingið nú.< Vit noyðast at marknaðar- føra okkum betri Ferðavinnufólk í eru samd um, at vit eiga at marknadarføra okkum betri, um vit skulu fáa optimalt burtur úr ferðavinnuni í Føroyum. Men tað kostar pengar, og ikki sær út til , at vinnuni altíð verður sýndur tann áhugi, hon hevur uppiborið Hóast erður tosað Im at fáa sum mest burtur u í førovum bæði leiðslan á Kunn ngarstovuni í Suðuroy og lugliga v tjórin á Hotel Eiði, at vit“ gera ov lítið fyri at markn iðarføra okkum Men heilt einki er tó ikki komið burtur úr kortini Strandfarskip Landsins hava gjørt avtalu við skotskt ferðamannafelag, sum hev ur sent fólk til Føroya at ferðast. Hetta eru fólk, sum ru limur i skotskum gongu feløgum. Og hesi eru send til Suðuroyar, ha. tey hava verið eina viku, og síðan farin avstað aftur A»Hetta kemur væl vid,«sigur Poula Strøm á Kunningarstovuni í Suður oy. »Tad vísir seg, at eru fólk fyrst byrjaði upp á fer- iuna norðanfyri, koma tey ikki til Suðuroyar. Tað er bæði langt og dýrt at sigla Og ferðaætlanin er soleiðis, at tey koma ikki aftur og fram sama sdag. Í øllum før um ikki, um tey skulu síggja nakað. < Og síggja sleppa tey, tá tey fyrst eru komin til Suð uroyar fyri at vera. Skot- árnir, sum hava verið her, hava verið kendu gongu skipaðir verða turarnar, Sum fyn í ovnni »Onkrum hevur dåmt so væl, at hann longdi ferðina og varð verðandi, tå restin fór avstað aftur « Poula Strøm upplýsir, at tey ansa eisini væl eftir hvussu hesi fólkini ferðast > Tað kann jú vera rættilig vandamikið at ferðast í Før oyum, um tú ert ókendur Tí hava vit eisini ferðaleið- arar við, tá slíkir bólkar fara túrar. Men hendir tað, at onkur fer uttan leiðara, fylgja vit vid, hvar tey fara og nær tey væntast at vera aftur. Hetta fyri at tryggja okkum, at tey ikki koma illa fyri.< Skilagóð fólk Men útlendingarnir taka eingi óráð fyri, heldur Poula Strøm. Teir halda seg til bygdargøturnar, sum eru væl merktar við varðum. Í øllum førum á økinum, hon kennir norðan fyri Våg Hon sigur, at tað eru »Ung í arbeiði<, sum hava staðið fyri arbeiðinum at halda varðarnar. Og tað eru tey glað fyri har suður! Poula Strøm sigur, at tey royna at gera sítt besta fyri fremmandu ferðafólkini sum koma til landið. Tey eru á Drelnesi, tá Smyril kemur, og tá hann fer »Folkini skulja føla. at við t ogur eri góð verður Cy sag! av Kunningarstovuni Suduroy Lysing neydug Poula Strøm er sannførd um, at tað er neyðugt at lyså dúgliga við ferðavinnuni um vit skulu gera okkum vónir um at halda lív í henni Men tað eru bara so vánaligar fíggjarligar umstødur, at tað kann gerast trupult Sum er, verða bara gjørd fotokopieradi skriv, og tey síggja ikki so øgiliga innhjådandi út. Men sagt verður úr Suðuroynni, at tey eru í ferð við at gera eitt hefti, sum tey vóna at fáa við á ferðamessuna, sum verður á Akureyri í september. Poula Strøm kundi ynskt, at til bar at hava opið eisini um veturin á Kunningarstovuni. Sum nú er, lata tey upp í maí, og eru ikki meira enn kom.» í gongd, tá tíð er at lata aftur Kundi veturin verið brúktur til fyrireikingar, fekst heilt givið meira burturúr Eingir týskarar Hans Petur Poulsen á Hotel Eiði sigur, at:cisim hjá tern um koma skotar um summ rið > Vit hava ikki nógvar í ár sum undanfarin år Men tað kemst av viður skiftum í Skotlandi, sum vit ikki ráða fyri,« sigur Hans Petur Poulsen Hans Petur upplýsir, at skotarnir, sum koma til Eið is, koma við Icelandair og eru eina viku í Føroyum Fyrsta og seinasta dagin á ferðini eru tey á Hotel Vág um, og hinar dagarnar á Eiði >Tað kom ein skoti ein dagin fyri einum tíggju ár- um síðani á hurðina og spurdi um prísir. Ég gav honum eitt ulbod, og sidan er hann komin við ferða- fólkum> sigur Hans Petur Poulsen frá. Men hann letur einki at teimum týskarunum, sum koma við Norrønu og stødga her frá månadegi til mikudag, tå tey fara vidari til Islands. Tey følkini siggja tey einki til å hotelli- num. Og heldur ikki å tjald- ingarplåsisnum við síðuna av hotellinum. Hans Petur heldur íkki, at fleiri enn tveir campingbilar hava ver- ið har í summar, og nakað havt so tað sama av tjøldum. So tey heldur hann ikki, at tað loysir seg at satsa upp á tey Føroyingar koma Hans Petur Poulsen sigur, at seinastu tíðina hevur tað víst seg, sum fleiri føroy ingar eru komni at fáa sær døgurda sunnudagar. Hann sigur, at tey hava roynt at hava nøkur góð tilboð, sum kunnu fáa fólk at koma júst um vikuskiftini. Og tað hev- ur so vist seg at bera til i åvisan mun Annars sigur Hans Petur Poulsen, at ferðafólkunum, sum búgva á hotellinum, dáma væl at fara gongutúrar í náttúruni. Serliga er tað túrurin niðan á Koll, sum er væl umtóktur. Hann er stuttur og lættur at ganga Men båtatårarnir, sum plagdu at ver eystur við landinum móti Búgvanum og Rivtanga, eru ikki meira >Undirtskan gjørdist ov lítil. Báturin var ov stórur og dýrur at halda, so eg havi bara gjørt av at gevast. Helst eisini eitt úrslit av, at vit ikki megnaðu at marknadarføra okkum nóg væl,« sigur Hans Petur Poulsen Hann fýlist á, at avvarð andi myndugleikar fara ov lætt um ferðavinnuna. Hon fær, eftir hansara metan ikki tær sømdir, hon hevur uppiborid Hans Petur Poulsen sigur, at tey ætla at hava opið sep tember mánaða út. so verð ur stongt fyri veturin Men heilt øskukalt er kortini ikki allan veturin Hotellið er væl umtókt sum skeidmiddepil, og hevur heilt fitt verið av slíkum farnu árini. Og tað vónar Hans Petur fer at halda fram Tey eru fimm fólk knýtt at hotellinum á Eiði. Try fulla tíð og tvey hålva. Um framt koma so tey, sum eru, tá veitslur av ymiskum slagi skulu fyriskipast