hósdagur 4. juli 1996síða 9

Nr. 126 — 4. JULI 1996 tíðindablaðið 9 landsstyrið er bíðið um at geva cina skrivliga frágreið ing um. (samb. $ 3, stk. 2) Hjåsttarin fekk á fundi 27 februar við kanningar neyndina og tann dómara, sum hevur við málið at gera, at vita, at kanningarneyndin íkki heyði nakað ímóti, at skjal frá landsstýrinum vóru latin út, men at neyndin ikki »havde kompetence« til at avgera, hver hevær rætt at fáa hesi skjól Sum eygleidan í Figging argrunninum frå 1992, sigur Kjartan Hoydal seg vita, at Figgingargrunnurin hevur fingið áheitan um bæði skjól og skrivliga frágreið ing, og at Figgingargrunn urin hevur gjørt eina nå greiniliga skrivliga frá greiðing upp á 57 síður, sum nevnd og eygleiðarar hava fingið tvítak av. Ut um hesa almennu frágreiðingina hjá Fíggingargrunninum og skjól, sum eru send kann ingarnevndini, sigur hann leiðara og dagfest 16 sep tember 1998. Hon eitur »Banksagens forløb frå eft eråret 1992 ul ultimo 1994 á I fyrsta broti verður sagt, at (Og her vísir K. H. á, at hetta stendur ikki í fóroyska tekstinum) »Forløbet, som ikke gør krav på at være fuldstændigt«, er baseret på materiale. som er journal iseret í landsstyrets arkiv« Kjartan Hoydal sigur, at danska umsetingin var honum í hendi frá journalini 7. maí 1996 kl 16:24 danska tíð. Í fylgibrævi, undirskriv að av leiðaranum á journal ini, verður sagt, at »givid eru fleiri skjól send kann- ingarneyndini, sum ikki eru skrásett, av tí vit fingu boð um ikki at »sortera«, men at kopiera alt, sum var í málinum“ Landsstýrið fingið brævið 8. sep. 1995 Frá journalini hava Kjart p Kjartan Hoydal: »Vit hava heldur 'kki frá journal- ini fingid ein fullfiggjadan lista yvir hvørjar ,,aktir" eru sendar kanningarrættinum frå lands- skrivtovuni. Vit hava heldur ikki, hóast umbøn, kunnað fingið tað | fylgibræv til kanningarnevndina, | sum vit hava fingið upplýst, for- | stjórin í Tinganesi, Finn Norman | | Christensen, hevur undirskrivað< | seg gita - uttan at vita tað - at limir í nevndini í Figg- ingargrunninum eisini eru kallaðir at geva frágreiðing eftir $ 4, stk. I. Sæst ikki hvadani eru komin jartan Hoydal visir f brævinum til landsstyrid eisini á, at hann í samband við teir spurningar, sum kanningarnevndin hevur sett honum, hevur frá kann- ingarnevndini fingið åvis skjøl. Men tad sæst ikki hvadani hesi skjøl eru kom- in kanningarrættinum í hendi Hjåsitin, Alfred Petersen hevur frå journalini å lands- skrivstovuni fingið. I. Tvítak av ávísum sakum 2. Ein »søguligt yvirlit yvir gongdina í bankamáli- num«. Hetta er ein frágreið- ing frá leiðaranum í jour- nalini, Sofusi Borðoy á før- oyskum, dagfest 10. sep- tember 1995, sum sigur hetta vera skrivað út frá skjølum, skrásett í journal- int hjá landsstýrinum. Frá- greiðingin nevndir 3 »bi- lag«, sum ikki eru løgd hjá 3. Seinni hevur Kjartan Hoydal, eftir umbøn frá hjá- sitanum, fingið danska um- seting, sum í heyðusheitum heldur seg til frågreidingina hjá leiðaraum á journalini Hon er undirskrivað av Ják- upi Thorsteinsson, deildar an Hoydal og hjásiti hansara ikki fingið ein fullfíggjaðan lista yvir hvørjar »aktir« eru sendar kanningarrættinum frá landsskrivstovuni. Teir hava heldur ikki, hóast um- bøn, kunnað fingið tað fylg- ibræv til kanningarneyndi- na, sum teir hava fingið upplýst, forstjórin í Tinga- nesi, Finn Norman Christ- ensen, hevur undirskrivað. Frágreiðingi, sum Jákup Thorsteinsson hevur um- sett, og sum við fylgibrævi er send kanningarrættinum, hevur ein sera stóran vansa, heldur Kjartan Hoydal. - Hon reksar upp skjøl, sum eru funnin í ávísum málum, men hon sigur einki um, nær hesi skjal eru skrå- sett í journalini. Hann nevnir eitt dømi: Fyrsta skjal, sum nevnt verður, er notat frå Ídnað- armálaráðnum, dagsett 28. september 1992, til limirnar í »Udvalget vedrørende Færøerne«. Tad sæst ikki nær lands- stýrið hevur fingið hetta no- tat. Kanningarrætturin kann tí út frá hesum fáa ta mis- fatan, at landsstýrið hevur havt hetta notat síðani 28 september 1992. Hjásitin hjá Kjartani Hoydal spurdi tí journalina, um hon kundi siga teimum, nær notatið var skrásett í journalini Leiðarin váttaði tá, at hetta hendi 8. september 1995 Eingin spurt Kjartan um intemarbeiðsnotat Kjartan Hoydal heldur tað tí vera sera óheppið, at ein frágreiðing, framsend av forstjóranum í Tinganesi, við heitinum »banksagens forløb fra efteråret 1992 til ultimo 1994« til kanningar- nevndina, ikki ger greitt nær skjølini eru komin lands- styrinum, politikarum og embætismonnum í hendi Hann heldur tí, at tað hevði sanniliga broytt alla Kjartan Hoydal: fatan um, hvussu málið hev- ur verið upplýst fyri lands- stýrinum, um landsstýrið longu heystið 1992 hevði fingið - so ella so - donsku metingina av bankamåli- num, t. e. notat frá 28. sep- tember 1992. - Eg havi saman vid hjå- sitara mínum gjøgnumging- ið tey skjal, sum eru latin kanningarrættinum frå landsskrigstovuni - Tað undrar meg, at eg, sum havi fingist nógv við hesi mál - hóast ikki júst tá avgerðirnar um fyrstu bank- »Frågreidingin, sum Jákup Thor- steinsson hevur umsett, og sum vid fylgibrævi er send kanningar - rættinum, hevur ein sera stóran vansa.Hon reksar upp skjól, sum eru funnin í ávísum málum, men hon sigur einki um nær hesi skjól, eru skrásett í journalini .« Finn Norman Christensen er forstjóri í Tinganesi Hann hevur sent tilfarið til kanningarrættin - og hann skal svara Kjartani Hoydal abjargingarnar og parta- brævabýtið vórðu tiknar - ikki havi verið sprudur, um eg hevði nøkur intern ar- beiðsnotat, sum sambært lóg nr. 356 skulu sendast rættinum og sum av ym- iskum orsøkum, eitt nú vegna trúnaðarsteðu, ikki eru løgd í almennu journal- ina, sigur Kjartan Hoydal í brævinum til landsstýrið. Danir 70.000 síður - vit bert 1.500! - Tað sigur helst eitt sind- ur um, hvussu arbeiðið er gjørt frá føroyskari síðu og frá danskari, at kanningar- neyndin hevur fingið send- andi 70.000 síður, sambært pressuskrivi Av hesum eru bert uml 1.500 síður komnar frá landsskrivstovuni. og sumt Svf fekk lands- stýrið at svara EIRIKUR LINDENSKOV Tað var í degi og viku tyskvøldid, at brævið frá Kjartan Hoydal fyrstu ferð kom alment fram Vit spurdu í landsstýr inum í gjár, um hví Kjartan Hoydal einki svar hevði fingið. Har fingu vit at vita, at hann heyði fingið svarið Síðan vendu vit okk um aftur til Kjartan Hoy dal, men hann bedýraði, at hann hevði einki svar fingið - hann ringdi eisini til hús, at vit um brævið var millum postin gjára- Spurningarnir frá morgunin, men tað var tað ikki Vit vendu okkum síð- an til Finn Normann Christensen, sum segði, at brævið varð sent dagin fyri - og at Sosialurin kundi fáa eitt eintak, men hann vildi fyrst tryggja sær, at Kjartan Hoydal heyði fingið brævið Ósmæðin kunnu vit gita, at brævið er skrivað eftir deg og viku týs- kvgldið - ella hevur til- vildin bara viljað tað so? Vit fáa svarið úr lands- stýrinum í morgin.. Kjartani Hoydal I. Hevur landsstýrið fingið áheitan um at lata skrivliga frágreiðing sambært $ 3, stk. 3 í lóg nr. 356. Um so er, metir landsstýrið, at henda áheitan er uppfylt við teimum 12 síð- unum, sum eru nevndar »Banksagens forløb frå efteråret 1992 til ultimo 1994<? 2. Hvussu hevur landsstýrið tryggjað sr, at | tað verður lýst fyri kanningarneyndini hvørji | skjól (donsk, føroysk, fundarfrágreiðingar etc.) hava verið til atkomilig hjá landsstýri- num (landsstýrismonnum og embætismonn- uar til 22. mars 1993. landsstyrinum? tingid um hetta? um), og nær tey eru komin landsstyrinum i | hendi? Hetta er galdandi fyri øll skjøl f sam- band vid bjargingarnar av bankanum 6. okto- ber 1992, 1. februar 1993, 18. august 1993 og 21. september 1993 og partabrævabýtið febr- 3. Hvussu hevur landsstýrið valt út tey skjøl, sum eru send kanningarneyndini og hví er tað ikki møguligt at fáa eitt aktyvirlit og eitt yvirlit yvir nær hesar aktir eru skrásettar í 4. Um tað eftir nærri kanningar í lands- stýrinum kemur fram, at landsstýrið ikki hev- ur tryggjað, at kanningarneyndin hevur fingið eina fullfíggjaða frágreiðing og øll relevant skjøl, er landsstýrið so sinnað at kunna løg- Lem ———————— av ti, sum er sent, hevur einki við partabrævabýtið at gera, sigur Kjartan Hoydal. - Eg fari at biða lands- stýrið um at svara ávísum spurningum. Orsøkin er, at ófullfíggjað og beinleiðis misvísandi tilfar frá lands- skrivstovuni kann hava sett meg væl verri fyri, sum av- hoyrdur í kanningunum. Tað kann hava gjørt møgu- leikarnar verri fyri, at før- oyskar stæður verða væl lýstar og at vilji løgtingsins um eina nágreiniliga kann- ing verður uppfyltur, heldur Kjartan Hoydal. - Eg kann ikki lata vera við í hesum sambandi at sammeta fullfíggjaðu og professionellur skrivligu frágreiðingina frá Fígging- argrunninum, sum Richardi Mikkelsen hevur skrivað, við tilfari frá landsstýrinum. - Eg fari at ráða landsstýr- inum til, nú eftir at føroysku vitnini eru avhoyrd, at geva teimum høvi til at úttala seg um hetta mál. Hetta hava tey krav um út frá vanda- num fyri. at ófullfíggjað til- far hevur skaðað stæðu teirr- a fyri kanningarnevndini. - Eg loyvi mær at senda tvítak av hesum brævi til teir føroyingar, sum eru inn- kallaðir og føroysku eyg- leiðararnar í kanningar- rættinum. - Eg havi somu- leiðis kunnað kanningar- nevndina um hetta bræv og sent teimum danska umset- ing, sigur Kjartan Hoydal at enda í brævinum, sum hann sendi landsstýrinum 3. juni og sum hann - hóast hann hevur rykt fleiri ferðir - enn ikki hevur fingið svar uppá.