leygardagur 17. august 1996síða 7

Nr. 157 — 17. AUGUST 1996 tíðindablaðið 10 þe Í | 7 Skotska blaðið Press and Journal: Gitingar um føroyskan oljuelefant standa við Jan Múller Skotska blaðið „Press and Journal“, sum sera neyvt fylgir gongdini í øllum oljuøkinum vestan fyri Het- land skrivaði nú um dag- arnar grein, har møguleik arnir at finna olju á før- oyskum øki vórðu vidgjørd- ir Blaðið hevur áður skrivað um hesi viðurskifti og blað- maðurin er Jeremy Cress- well. Í greinini leygardagin 10. august undir yvirskrift- ini „.Rumours of Faroese Í elephant persist“ (Gitingar um føroyskan elefant standa við) skrivar Cresswell um fundið hjá oljufelagnum BP nærhendis føroyska mark- inum. Talan er um eitt fund, sum varð gjørt av boripall- inum Sonath Rather í 1994, og sum hevur fingið navnið „Conival“ Tá oljuráðstevna varð hildin í Aberdeen stutt eftir, at hetta fund varð gjørt, var hetta høvudssøgan yvir alla forsíðuna á Press and Jour- nal. BP hevdi gjørt eitt stórt fund, helst gass, bert fáar fjórðingar frá føroyska fiskimarkinum Tíðindini í blaðnum hava skapt íkki sért av misnøgd og eisini aði millum BP fólk, sum royna at baga- telisera og vísa aftur skriv- ingina í skotska blaðnum Men hon verður tó hvørki avsannað ella váttað av BP Nú meira enn eitt ár seinni er aftur lív í tíðind- unum ella gitingunum um ein vil Press and Journal skrivar, at BP hevur latið frá sær nakað av loyvinum tað hev- ur havt vestan fyri Conival- fundið og leggur blaðið Amerada Hess Discoveries hetta út sum, at tað styrkir trúnna uppá. at felagið hevur funnið eina stóra gass- kondensatkeldu BP lat tann 14. juni í ár Handils- og Ídnaðarmála- ráðnum, sum umsitur gll loyvini vestan fyri Hetland, aftur umleið helvtina av blokkunum 204/22 og 204/ 23 Men um somu tíð varð- veitti BP norðara partin av 204/22, har Conival liggur, og norðara og eystara partin av 204/23, tí henda leiðin møguliga heldur fram til Foinavenoljukelduna, sum skjótt fer undir framleiðslu > > , Ares arð Jorrna by Jeremy Cresswell Elefantur inn å føroyskt øki Energy Information Ser vices stovnurin í Skotlandi tulkar sambart bladnum hesa gongd, har BP hevur viljað varðveitt loyvi, sum fevnir um ekið kring Coni val, sum eitt greitt tekin um, at fundið kann vera ein ele fantur (ein risastór oljukelda á oljumåli, blaðm.) og at hann heldur fram inn á økid, sum føroyingar í dag meta sum part av síni undirgrund -Hóast BP treydugt vil góðtaka, at Conival er eitt fund, so hava ymsar keldur, eitt nú danska stjórnin, góðtikið tað sum so sigur John Hartley frá EIS við blaðið -Tað at BP hevur sagt nakað av øki frå sær kundi bent á, at strukturar hvørva út í økid, sum træta er um millum Føroyar og Bretand sigur hann Bretar draga málið út við vilja Síðani skrivar blaðið um marknaósemjuna sum er he Farr I aroese stil millum Føroyar og Bretland og visir å, at Keypmanna- havn og uttanríkisráðið í London eru i løtuni i hjarta- ligum samrådingum, sum tað målber seg. men John Hartley frå EIS heldur. at bretska stjórnin og oljufel øgini reyna at draga málið út við fullum vilja „Teir ynskja ikki eina nýggja Statfjord fiasko“ leggur hann aftrat og vísir til seinastu trætuna millum Bretland og Noreg yvir, hver skuldi hava hvat av ti risastóra Statfjord feltinum, sum gongur tvørtur um miðlinjuna í Norðsjónum Sosialurin royndi at fáa eina viðmerking frá BP men hetta eydnadist ikki. Tað verður so til eitt komandi blað BUSINESS 4 S Í Rumours of Faroese elephant persis wart BP Exploration has relinquished up with the current fisheries bou acreage south of its west of Shetland arv agreed under a UN Convention « Conival discovery. giving weight 10 talt -way formula, but Britian wants 4 the belief that the company is sitting the continental shelf bour <4 on á major gas condensate discos drawn much nearer the Danish erv dep:adency « The company released approxi- Conenhas i the IT « mately half f blocks 204722 and OF 4 r å : von ver: t 204/23 to the Department of Trade FCC lt SUPDVSEGIY NOW in Cordial nd ! 4 ; negotations, but John Hartley of 4 ind Industry on June 14 < | be HK Gouernm 2 EIS believes the UK Government is t But it kept the northern portion of Seti dragging its heels on the issue 204/22 due of Conival, and north the Oli cOMmpan:es tin and east sectors of 204/23 because "Thev don't wa f possible extensions to the í ho din; TascCO, 18 aðje( Foinaven field now being devel- i jenum han á, på ; Norway over wh RF i Energy Information Services interprets the area kept around the Contval N ; es he rth Sea mediar ine tur i 13i€ HSCOVEry 1994 as d i, i i R ) HP s clear message that the find might be tn | n 'elenhant' í that it m xtend IRC Gr | elephant v extend k il Nn sig the Faroese curenth regarc as their territon Despite BP's reluctance to admit Conival is a discovery, various offi- cial sources. including the Danish ég . sier government, achknowledge it,” said Danop John Hartley of EIS vesterday While seismic surveys signa : the possibilty of oil and gas in “The relinquishment suggests the Faroese territorv. this has vet to be structure disappears off into the area = proved | EK DEA AAA br bb the UK and of contention betweer ni Faroes „ Among the 19 oil companies 7 financing the Lopra project to dril! A huge area of the Faroe-Shetland = through the massive basalt sheet that Channel is the subject of á id long run- 13sks sedimentars rocks in and mir . lp Få h h ] j ' D ming wrangie over where the oil around the islands IS Philli 2 á á ii Pr resources line should be drawn Petroleum