týsdagur 10. september 1996síða 6

6 Nr. 173 — 10. SEPTEMBER 1996 Tann størsta nakrantíð: | Aftaná ferðavinnustevnu í Íslandi fyri londini í Utnorðri; 300 gestir úr Nú eru føroyingar farnir at 23 londum Í síðstu viku hildu tey trý londini í útnorðri sína árliga felags ferðavinnusteynu.. Hesuferð var stevnan í Akureyri í Íslandi og hetta er, 11. ferð, at hon er. Hetta vat samstundis tann størsta og mest fjølbroytta stevnan nakrantíð. Yvir 600 seljarar og keyparar møttust hesar dagarnar i líróttarhellini á Akureyri. Á stevnuni vóru 340 feløg ur Førovum, Ís- landi og Grønlandi. 246 islendsk feløg vóru umboðað, 33 føroysk og 59 grønlendsk. Yvir 300 keyparar úr 23 londum um allan heim høvdu sent umboð til Íslands hesar dag- arnar at kanna ferðatilboðini, vit hava. Keyp- arar komu úr so fjarskotnum londum sum Japan, USA, Kanadz, Avstralia, Slovenia, An- dorra, Fraklandi, Italia, Týsklandi, Onglandi, Fysturriki og nógvum ødrum londum, um- framt úr hinum norðurlondunum. Styrkt í trúnni Stevnan var væleydnað og førovingarnir komu aftur til húsa, styrktir í trúnni uppá, at ferðavinnan heilt avgjørt kann blíva ein alt- ernativur vinnuvegur i Feroyum, sum kann kasta nógv av sær. Hetta kemur ikki minst av, at kanningar hjá stórum atjóða kanningarfelggtm visa greitt, at tad nettupp eru ferdalond sum Før- ovar, Island og Grønland, sum hava fram- tidina fyri sær. A ferdastevnuni í Íslandi fingu vit åbend- ingasr um, hvar vit standa sterkir sum ferða- land og hvar holini eru. Og vit fingu nógv pir rr v mein professio Mortensen AK! BERTHOLDSEN trúgva uppa seg Jan Mortensen sigur, at nálið er, at um fá ár skulu 50.000 ferðafólk verða í Førovum um árið Ferðafólkastreymurin til Føævar er nógv vaksin seinastu árini. Men tað er eisini nógv annað tað gleðiliga hent, at nú trúgva femvingar uppá ferðavinnuna og vit en | ir bara uppá tvey år stgur sjórin i Ferðaráð Førmva, Jan su førovingar nu eru farnir at føra seg fram í ferða Vinnum Tað var ein sønn frøi at sjålvar im tey, sum skipa fyri nevndarfundum, ráðstevr im, skeiðum ift Hetta er nakað, vit fara u leggra dent tí sovoræir tiltøk rða ttupp fy k ið uttanfy LÍ il tid Jan M rt tiltak i bandið verður „sendiharra etlanin"“. sum tey eru í hølt Tað er. at førovingar sum fara uttanlands í vyms um erindum, tað verið seg á fundir í nevndum og ráð um, á ráðstevnur á handils ferðir, á skeið ella hvat tað er, skulu sláa eitt slag fyri Førovum sum ferðalandi og vísa á møgulerkarnar her Ein annar máti er at fáa fatur á ferðafólkið,. sum hevur umstødur at ferðast uttanfyri vanliga ferða mannatíð. „Tað gráa gullið rópa tey seg uppá í ferða vinnum. Tað eru pension íslarnir, sum kunnu ferðast allar tíðir á árinum. Og ein triða ætlan er at:leggja stórri lent á at skipa fyri stuttum ferðum hendavegin Í hugskot um, hver er rætta leiðin fram og hvar, síggja teir førovsku båsarnir Gongdin er nevniliga arbeidsorkan skal leggjast. Fitt spark á Travel Mart hesuferð aft- = tann, at fólk halda stuttar Men skal ferðavinnnan mennast, krevur tað Stjórin á ferðaráðnum. urímóti. hvussu teir súu út en fleiri feriur, enn fyrr miðvísar ílogur og miðvíst arbeiðið o > tað i ferdavinnan í Fér- = fyri tveimum árum síðani Gongdin seinastu árini er kortini gott prog k kki reið | úr hesufer Vo leir ku ” h . | fleiri ferða um, at tað ber til, tí tey turru tølini visa, at kk ru nósv betri fyriretkaðir k- Farova. verður talið á ferðafólki er nógv vaksið bæði í fjør og k halda tað r kundu svara spurningum vævet at:Vinna á nókrun aftur í ár, hóast tað tykist summum trupult at SS Ma handavending. - flskuhálsum nm — + síggja vøksturin. afa t er hugburduri Tað verður Jugt bæð Men ein orsøk er, at ferðavinnan fyri ein } 5) rof ferðamannatíðir stóran part er midsavnad í meginøkid, so úti . id u snjaða ferðafólkini ur um landið sæst ikki so nógv til hana enn. Vat ke M ta kemst uttan = stórri poart í landinum At broyta hetta verður ein høvudsuppgåva vil nd ens farin = — Gastinnarhúsini I Have hjá ferðavinunni komandi árini. I Mart stc rúgva uppá okkum sjålvi eru full um mmarið. Tí Tey flestu ferðafólkini troka seg eisini saman Havn í fjør. hevur fu ferðaland or trúgva í stór arka fecrint í mt mitt um summarið, men gongdin er kortini k vent byttur uppá veruna. vit sela held- } ferðafólk meiri út um tann, at ferðamannatíðin er við at leingjast, tí $ fjør gav okk- = ur Jan Mortensen — — US met følk eru bædi i mai og i september, enn ; AN i fra Før yingat uppfata ikki Vit hava nå góð hús At leingja ferðamannatíðina og spjaða H ar, at tað er bli tt frítíðaríu ' rr he re, vr at en Be streymin yvir størri part í árinum, er ein ð nóg ttl ða iD, mensumeinsveruliga á breakfast“eiguratverða onnur høvudsuppgåva hjá ferðavinnuni. i va øroyingur síðani stevnuna = vinnu Taðhevur givíðúrslit = síar tí útlíteru á ki. ufe - Men eingin ivast longur í, at ferðavinnnan ekkingin vunnin innaftur, i Førovum, tí ell. sum vóru fet u geva úr it. heldur hotel V He hbn Frisk fer at megna hesar uppgåvur. ti tå vaks talið aftur he vid, løgdu til merkis. hvussu hann Fr ðasamhandiðer 6 gl 1 . Be í erðasambandið er ei p Á nú hava 4: fingi tamarhald å, su 40% afturímóti 199 ivbera væl fyriskipað hor ein trupulleiki, tí un erðavinnan er fyriskipað og tey, sum arbeiða Og fyribils tølini fyri í ár = var og tað hevur skapt st afa ferð Ummarið eru bæði skin oe i vinnuni eru av Álver farin at trúgva uppá benda øll á, at talid á gi virðing um Føroyar. Spjada ferdafålkid Í tr ver ry A seg sjálvan og leggja meiri álvara í arbeiðið. ngum fer aftur at vek Vit merkja taðá áhuga- = jandivarðtaðneyntsumeitt aráðnum fegnast ú um. - enn gjørt vari fy rr. . .. f . heit FI ár num fyri Feroyum hevuðsmál hjá ferðavinnun hæði flogteløgir vil Og tey féroysku umboðini í Íslandi, vóru so ferðalandi og vit merkja tað njaða ferðamannastíði: skin sambandið kor íðin og professionel] sum nakar. á mátanum. útlendingar tos-— før. - ae Fem ne EF ; Og vit hava eitt ferdaråd,sum hevur gjørt Væl nøgdur í vid okkum uppá, sígur úr i p . ferðam sær uppgávuna greiða og sum arbeiðir mið- | Jan Mortensen er væl nøgd- har Strevmmurin trunkar ser víst, eftir ætlanum, sum eru væl lagdar til | ur við ferdastevnuna í Ís Á hesari ferdastevnuni = an á hás ne rættis. ind hava eisini nógv fleir ú Hetta er eisini eitt mál ; ; SNÆ : : Fyrirei væl lendskir keyparar vist lør sum ferðavinnan i Førovum Sosialurin var vid å ferdastevnuni i Islandi. ið var n fólk oyingum áhuga, enn vit eru beið vist við Vit fara í dag og í morgin at hava ymist Føroyingarnir, sum ann- = von við ' A Ma , kal 1 sv 201 tilfar frå stevnuni. í ars voru á stevnuni vóru eis én rs I Men vit fara af talks tátti aft . . hear pryd í me a, verður neyðugt at fåa fat € ara at taka ta in uppa tur, seimni u væl nøgdir, tí teir høvdu Irúgva uppá okkum ur á fleiri sløgum av ferða afi heyst verða fleiri greinar úr Íslandi nógv at gera og teir eru alt" = sjálvi fólki enn á tí vanliga afturat í blaðnum, bæði um ymisk viðurskifti = urkomnir, styrktir í trúnni Men eitt tað mest posi Ferðafólk eru ikki bara hjá ferdavinnuni, men eisini um annað. M.a. | uppá, at ferdavinnan er ein = tiva, Jan Mortensen hevur = tey. sum ferðast um summ hava vit hitt onkrar føroyingar, sum búgva i | veruligur møguleiki lagt til merkis í år, er, hvus- = and. Ferðafólk eru m.a. eis Akureyri. |