mikudagur 11. september 1996síða 5

1 TER ———————— Nr. 174 — 11. SEPTEMBER 1996 tíðindablaðið +11" 5 Býráðsvalið nærkast: Argjafolk skulu nú velja saman við havnarfólki Við kommunuvalið komandi skulu argjaborgarar velja bý- ráð saman við havnarfólki. Hetta merkir eisini, at ymsu valfeløgini í høvudsstadarøkinum nú eisini mugu finna sær valevni á Argjum. Kommunusamanleggingin økir tal- ið á teimum, ið valrætt hava, eini 10% > Sd EIRIKUR LINDENSKON Mánakveldið hevði Sud- urstreymoyar Javnaðarfelag annan uppstillingarfundin Teir eru tilsamans tríggir í tali, men fundurin mána kveldið var kortini niður- lagdur Sambært lógum felagsins er triði uppstillingarfunduri endaligur. Tí er vanligt at leggja niður annan fundin, um listin ikki er endaliga liðugur at verða samtyktur á trida fundinum Anna Johanesen, sum er formaður í Suðurstreymoy - ar Javnaðarfelag sigur, at enn er ikki heilt greitt við øllum nøvnunum enn. Hon sigur eisini, at hesaferð er eitt sindur ødrvisi við upp- stillingini, tí kommunan er vaksin sidan seinast. Hesa- ferð er skulu argjafólk velja býrað saman við havnar- fólki, og tí verða sjálvandi argjafólk eisini á listanum hjá Javnaðarflokkinum Tað sita 13 býráðslimir í Tórshavnar Býráð. Sam- bært vallógini kunnu stillast upp fýra valevni fleiri, enn tað kunnu veljast. Tí kunnu 17 fólk standa á listunum til býráðsvalið í Havnar Kommunu Tá býráðsval er, er eisini skúlaráðsval. Soleiðis verð ur kanska eisini hesaferð Men verður tað so, verður tað helst fyri seinastu ferð Landsmyndugleikarnar hava í umbúna at broyta skúlalógina, og sambært fyriliggjandi uppskoti, verð a skulanevndirnar (í Havn skúlaráð) tíkin av. Í staðin skal veljast foreldraráð við hvønn skúla sær Tað er enn ógreitt, um lógin verður samtykt á ting ið fyri kommunuvalini - og tá er sjálvandi heldur íkki greitt, um tingmenn fara at atkvæða fyri at taka av skúl- anevndirnar Mett verður kortini, at tað verða foreldur, sum í fram- tíðini fara at taka tær av- gerðir, sum skúlaneyndirnar higartil hava tikið i Sudurstreymoyar Javn- aðarfelag siga tey, at ætlanin er at hava listarnar lidnar í hesum mánaðinum. Tí verður annar uppstillingar Tórfinn Smith og Elin Lindenskov umboða Javn aðarflokkin í Tórshavnar Býráð. Tórfinn Smith sat í býráðnum valskeiðið 1984-88. Hann kom aftur í býráðið í 1990, tá Svend Aage Andersen doyði Hann var afturvaldur í 1992. Elin Lindenskov var fyrstu ferð vald í býráðið í 1992 fundurin tíkin uppaftur 23 september. Tá verður helst eisini triði og endaligi upp stillingarfundurin Suðuroyar Sparikassi Roknskapur fyri 1. hálvár 1996 1.000 kr. Rentuinntekur 5.588 Rentuútreiðslur Rentuinntøkur netto Vinningsbyti av partabrøvum Kostnaður, provisjónir v.m. 367 207 Rentu- og kostnaðar inntøkur netto 3.332 3.431 Virdisjavnan av virðisbrevum og gjaldoyra 151 -12 Aðrar inntøkur 88 31 Úrslit av figgjarpostum 3.572 3.450 Útreiðslur til starvsfólk, umsiting o.a. 2.238 1.852 Avskrivingar av ognum 125 143 Aðrar rakstrarútreiðslur 414 271 Avskrivingar og burturleggingar av skuldarum (netto) 4 75 Úrslit av vanligum rakstri 791 1.109 Eyka inntøkur 0 2 "Eyka útreiðslur 357 141 Úrslit áðrenn skatt 434 970 Figgjarstøda 30. juni 1996 „1.000 kr. — 1996. 1995 OGN Kassapeningur og innistandandi í tjóðbankum 1.073 763 Ogn hjá figgjarstovnum 30.086 35.427 Útlán 129.183 119.768 Lånsbrøv 20.730 251 Partabrøv 236 233 Itøkiligar ognir 3.927 4.719 Tidaravmarkingar 117 159 Ogn tilsamans 185.352 161.320 SKULD Skuld til figgjarstovnar 4.116 762 Innlán 154.919 136.859 Onnur skuld 948 876 Tíðaravmarkingar 0 0 Urslit higartil í ár 434 970 Eginogn 24.935 21.853 Skuld tilsamans Tel, ið ikki eru vid í figgjarstøduni Åbyrgdir