hósdagur 12. september 1996síða 7

- Nr. 175 — 12. SEPTEMBER 1996 AK! BERTH« ILDSEN Vit eru ógvuliga væl nøgd. Nú verður spennandi vita, hvussu nógv tað kastar av sær Suðuroyingar vóru eisini í Vestnorden Travel Mart í li í farnu viku iss í Førovum. sun } ferðavir í H r } at ð i 1 r , M ' Póla h ur k Og hon ivast ikki í. at ferdavinnan fer at mennast Suduroynni, eins og i Før ovum sum heild Tað er bara at geva tol, sigur hon Hon sigur, at tað tekur langa tíð at byggja ferða vinnuna upp, men eftur Travel Mart í Íslandi er hon styrkt í trúnni uppá, at ferð avinnan í Føroyum eisini fer at veksa Vit eru stak væl nøgd við stevnuna í Íslandi, sigur hon, sum saman við Una Mortensen á Hotellinum í Øravik, umboðaði suður ovingar í Akureyri Póla Strøm sigur, at hetta er aðru ferð Suðuroyar kunningarstova er á Travel w Mart, men at urslitid hesu ferð var nógv betri, enn í fjør Men hesuferð høvdu tey eisini spent seg út og fyri reikað seg nógv betri, enn tey gjørdu til stevnuna í fjør Og tað gav eisini úrslit tí tað var nógv fremmanda folk í básinum hjá suðuroy th 1 ða á Kår 10 oa K if r, al t íkað eadir ók kk ør Vara j Í Strø I | nat r } korr ni fólk úr Mið- og Suð 1 evropa og heilt úr Japar Tilsamans vóru 25 fólk básinum hjá suðuroyingum Serligur áhugi var hjá teimum keyparum, sum skipað fyri ferðum fyri eldri fólk, sum helst vilja meiri og minni á einum stað Tey hildu, at Suður oyggin var frálíkt ferðamál hjá pensionistum Tað vóru eisini nógv sum løgdu dent á, at hotell ini vóru heimlig, og tað kundi eg vissa tey um, at hotellini í Suðuroynni eru Fer at veksa í Suðuroynni Tiverri sæst einki itøkiligt úrslit fyrrenn seinni, og nú bíðað tey í spenningi eftir tíðindablaðið Sa Aftaná Vestnorden Travel Mart 1996: Vit eru spent til komandi ár — Sjálvandi kann ferðavinnan í Suðuroy mennast, men tað krevur miðvíst arbeiði og gott tol, sigur Póla Stróm Uni Mortensen og Pål Vit hava fingið nógv meiri burturúr hesuferd, enn vit fingu í fjør men vil hesuferð, sigur Póla Strøm hvat fer at spyrjast burturúr Men Póla Strøm sigur, at tey vóru ikki farin á stevn una, hildu tey ikki, at eingir møguleikar vóru fyri at menna ferðavinnuna í Suð uroynni Hóast ferdavinnan í Suð uroynni ikki er vaksin í sama mun sum ferðavinnan í Føroyum annars, ivast hon ikki i, at tað fer at bera til at fáa fleiri ferðafólk til Suðuroyar Men tað skal arbeiðast í 1 Strøm eru væl nøgd vi el við ti og tað tekur langa tíð Fólk síggja kanska lítið til tað, men veruleikin er tann, at ferðafólkatalið í Suðuroynni veksur Á kunningarstovuni í Suðuroynni hava nógv fleiri ferðafólk verið inni í summ ar, enn tað vóru síðsta summar Nógv, sum hava verið í Suðuroynni og aðrastaðni í Føroyum við, dáma betri í Suðuroynni enn í Førovum annars Ingigerd á Trødni av kunningarstovuni í Havn umboðaði tær tænastur sum eru í Sudurstreymoy og tað kemur serliga smáum virkjum til góðar sum ikki hava so góð ráð at vera á stevnum Tey siga, at Suður oyggin er vakrast í Føroy um og tey halda eisini, at suðuroyingar eru gðrvísi enn føroyingar annars Vánalig ferðaætlan Pola Strøm heldur at hevði Teistin siglt øØrvisi hevði ferðafólkatalið í Suð- uroynni verið nógv hægri Sum er, skulu ferðafólk gista tvær nætur í Suður oynni fyri at verða ein dag i oynni, og tað er ikki vilji til E€1SINI Hevdi Teistin hinvegin siglt ein dag um vikuna suð ur um morgunin og norður um kveldið, yvist eg ikki í at nógv fleiri ferðafólk høvdu leitað sær hendavegin Hon heldur eisini, at ferð asambandi í aðrar mátar skuldi verið betri samskip- að suður Td. flýgur tyrlan úr Vágum til Suðuroyar fimm minuttir áðrenn flúgvarin lendir A einum faldara hjá strandferðsluni sær út sum um Suðuroyggin er óbygd Og strandferðslan hevur „gloymt“ at kunngera, at Teistin leggur at á Drelnesi á Skotlandsrutuni. Tað eru nógv smátt innanlands, sum skulu fáast í rættlag, heldur Póla Strøm Høvdu ov mikið at gera Eisini á kunningarstovuni í Havn eru tey nøgd við stevnuna í Íslandi, tí tey høvdu nógv at gera Kunningarstovan í Havn umboðaði tær tænastur, nava etsin når í felagnum sigur og limirn Ingigerd á Trødni Tvs, at tey hava vist å tey tilbod, sum eru her i øki num Hetta kemur serliga term- um lítlu fyritðkunum væl við, tí tey hava ikki so góð ráð at verða á stevnuni Kunningatstovan leggur eisini stóran dent á at vísa á, at kunningarstovan er eitt trygdarnet undir ferðaman ninum og at hann altíð kann venda sær til eina kunning líka mikið, hverj innars ferðast við arstovu um hann Tvífaldað Eisini Ingigerd á Trødni kann vísa á, at talið á ferða fólkið er nógv vaksin Í summar hava munandi fleiri fólk verið á kunning arstovuni. Í Juli mánaða varð talið á viðskiftafólkið tvífaldað — Annars gekk afturå í nøkur ár, táið kreppan var í hæddini, men nú er stórur vøkstur aftur, sigur Ingigerd á Trødni INS