mikudagur 18. september 1996síða 9

Nr. 179 — 18. SEPTEMBER 1996 Icelandic F isheries Exhibition 1996 16 føroyskar tíðindablaðið fyritøkur bjóða seg fram í Islandi Undir heitinum NORTH ATLANTIC RESOURCE CENTRE bjóða 16 før - oyskar fyritøkur seg fram á stórari fiskivinnuframsyning P'NORT ATLANTIC RESOURCE Tj Feroysku framsynararnir eru 16 í tali, teir hava felags bás sum gongur undir heitinum North Atlantic Resurse Centre Í døgunum 18. - 21. sep- tember verður stór fiski- vinnuframsýning í Laugar- dalshellini í Reykjavik Hetta er fimta ferðin at skip- að verður fyri hesi fram- sýning, og verður hon hildin trida hvert år Tað er Nexus Media Ltd sum skipar fyri. Hetta felag ið skipar eisini fyri stóru fiskivinnuframsýningini World Fishing sum somu leiðis verður hildin trida hvert ár í Keypmannahavn Føroysku fyritskurnar ið luttaka, eru á einum máli um, at framtíðin hjá teimum liggur í at veita útlendskum keyparum verur og tænast- ur á hegum góðskustigi, og at útlendsku keypararnir mugu leitast upp, um fyritøkurnar skulu hava ein kjans at verda spurdar, og royna seg í kapping við aðrar Fyritøkurnar eru somu- leiðis samdar um, at fara tær einsamallar og hver einsæris út, síggjast tær illa aftur millum stóru bás- arnar. Saman, har hver fyritøka kemur við sínum serstøku førleikum og tænastum, boda føroysku fyritøkurnar frå fjølbroytt- um tilboðum, ið útlendskar fyrtøkur hava hug at leita upp - fyri at keypa frá , fyri at veita tilboð til, og til og fyri at fáa nýggj sambond við og at finna samstarvs felagar millum Í samband við framsýn- ingina í Íslandi hevur Faroe Travel skipað fyri eini pakkaferð til Reykj- avíkar. Nógvir av teimum 35 føroysku luttakarunum Kjartan Christiansen stjóri á Menningarstovuni er í Íslandi í samband við stóru fiskivinnuframsýningina Icelandic Fisheries Exhibition 1996 fóru í gjárakveldið við flogfari, nakrir eru tó farnir frammanundan Úr Íslandi frætta vit at føroysku luttakararnir eru sera spentir uppá hvussu tiltakið fer at eydnast Ikki færri enn 700 fyri tøkur úr 28 londum eru um- boðaðar á hesi stevnuni. før- oyski básurin liggur við síðuna av einum Kanadisk um bás! Kjartan Christiansen stjóri á menningåarstovuni heldur av gjørt at tað er rætt av føroyskum fyritøkum, at gerða vart við seg í Íslandi Sambandið millum Føroyar og Ísland er vaksandi , alt fleiri íslendsk skip landa í Føroyum, og øvugt. Sam- starvid er vaksandi uppå allar mátar. Tá ið vit spurdu um vit kundu bjóða Is- lendingum nakra fram leiðslu teir sjálvir ikki fram- leiða, svaraði hann at tað trúði hann ikki, tí at føroysk og íslendsk virki hava nøku- lunda somu framleiðslur innan fiskivinnnuna. Hann helt at hetta var gott fyri kappingina og var við til at skunda undir menningina av teimum ymsu vørunum Tær 16. føroysku fyritøk irnar sum eru við á ti før oyska básinum eru: Vónin Atlantic Plast, EL-Service Skipasmidjan Føroyar, Oil wind, Kemilux, Atlantic Airways, Dimmalætting AWI-Boats, Fiskamarknað ur Føroya, Noma-Tek, FJ.M Mechanics, Havs- brún, Tor Shipping, Poul Hansen, og Skipafelagid "PLOY í Føroyar n Fakfeløg skipa samstarv Í seinastu viku vóru 29 fak- felagsfólk í Øravik og høvdu arbeiðsfund í tveir dagar Fakfelagsfólkini umboð- aðu tey 21 feløgini, sum í fjør vár vóru í felags sam ráðingum við landsstýrið Endamálið við arbeiðs- fundinum var at fáa skipað samstarv millum feløgini Skeiðshátturin, ið nýttur varð, er kendur undir navn- inum „Framtíðar ni Oja Í stuttum er tað soleiðis, at fyrst verða allar atfinn- ingar bornar fram, alt grenj, stórt og smátt, verður tikið við. Grenjið verður síðan skipa- í hóskandi eindir Annað stigið verður nevnt flográsin. Tað er, tå ið luttakararnir hugsa fyri sær, hvussu tað kundi verið Alt hugsandi gott og utopiskt yrður funnið fram og skipað Triðja og seinasta stigið er at samansjóða atfinningar og utopi til eina brúkiliga ftøkiliga ætlan Yirskriftin yvir verkstad- num var alla tíðina „Fram- tíðar skipað fakfelagssam- starv“ við endamálinum at styrkja samanhaldið og virðingina fyri hverjum ødr- um, at feløgini saman kunu verja og arbeiða fyri felags áhugamálum Luttakararnir halda, at til- takið var væl eydnað. Mangt áhugavert, bæði itøkiligt og prinsipielt, kom fram, og orðaskiftið var positivt og kveikjandi Skeiðleiðarar vóru Heri Kragesteen og Anna Jo- hannesen Arbeiðsbólkur varð settur at gera uppskot til sam- starvsskipan, og feløgini hittast aftur 29. oktober til at viðgera tey uppskotini Eisini varð avtalað at hava eitt sáttmálaseminar 22. oktober Hildið verður, at sam- starvið fyrst og fremst fer at fevna um såttmålasam- ráðingar, skeið og útbúgv- ingar, felags tilfeingi á løg- frødiliga og figgjarliga øki- num, greiningar av og við- merkingar til samfelagsvid- urskifti, og eisini verður hugsað um felags sekretari- at Bridge Arligi umboðsfundurin hjá Føroya Bridge Samband var sunnudagin 8. sept. Í nevndina komu Leif Peter sen EyB. Dánjal P. Mohr WB. Jóannes Mouritsen BK, Bogi Simonsen BK og Per Kallsberg HB. Nevnd in hevur ikki skipað seg enn A skránni var m.a. uppskot ul nýggja kappingar skipan. Uppskotið hjá neyndini um at stytta FM liðkappingina fekk sum heild góða undirtøku, og upp skotið bleiv samtykt við smærri broytingum Tann størsta broytingin við uppskotinum er, at F.B.S. nú skipar fyri tveimum monrad kappingum Ein monrad-kapping verður skipað soleiðis, at liðini spæla ímóti tilvildarligum liðum í fyrsta umfar, og síðani verður spælt ímóti liðum við sama stigatali t.v.s. at ein altíð spælir ímóti einum hår við um! sama stigatali og styrki. Ætlanin er at tvey lið ikki skulu meta hverjum fleiri ferðir í emari kapping Kappingarskipanin er sera áhugaverð, tí dystirnir eru stuttir, okkurt um 14 spøl pr. dyst, og tí ber til hjá øllum at koma langt í slíkum kappingum. Steyr verður til spælararnar á vinnandi liðnur Monrad-kappingin verður Brids Gundadali friggjad mein heldur fram I win kl.9 St } nd la í brid k ; A k 1{X ý HIM Spa N-S SD AR 2 Hj AB82 Ru KI AQ9KX5 Sp QI06 SpJ972 Hi 6 Q10953 Ru AK987542 Rú 1 Kl 6 1072 Hj K74 Ru QJ63 KI KJ43 Eystur Sudur Vestur Norður pass I kl S ru 6 kl pass pass pass Utspæl Rú A Her sær ein fyrimunin við at melda lægstu 4-farvu fyrst. Kontraktin kann vinnast við at sluttspæla eystur Aftaná at hava tikið allar trumfarnar frå mótpartinum, verður eitt nitarastikk góðspælt við at trumfknipa Ein hjartari verður kastaður uppá góðspælda rútaran Hjartara Ess verður tikið, Sp A, Sp K og trumfa ein Sp og síðani sluttspæla eystur við at spæla Sp Við hitt borðið gekk meldið soleiðis Eystur Suður Vestur Norður pass I ru 25p" 3 Kl 3 Rú 3 NT pass 4 Hj pass pass pass + Vísir sperrimeld við antin Sp ella Rútara ella Kleyv- ara Kontraktin kann neyvan vinna, tá trumfurin situr so skeivt Frá Tvøroyrar Sosialdemo- kratiska felag Limafundur og mgl. 1. uppstillingarfundur til býráðsvalið verður tórskveldið 19.sept. kl. 20.00 í dupultstovuni í Tvøroyrar skúla Nevndin