fríggjadagur 27. september 1996síða 6

6 Nr. 186 — 27. SEPTEMBER 1996 Icelandic Fisheries Exhibition: Føroysku luttakararnir sera væl nøgdir við framsýningina Fríggjadagin komu teir 130 fóroysku luttakararnir heim úr Íslandi við flúgvara. Teir søgdu seg verða væl nógdar við framsýningina, og at onkrir ordrar vóru fingnir undir land f K Í ØK K k A 1 5 SK f | Fx I 10 i ) ha k 1 k Før k , 6 fø yskar fyrtókur n syndu fram undir heitinum North Atlantic Resource Centre Tað er ikki fyrstu ferð at førovskir luttakarar cru felagas um ein bás, hetta var fimmta ferðin at synt var fram undir heitinum North Atlantic Resource Centre Fyribils verður arbeitt við uttøku á tvermum framsyr neum afturat. báðar verða tær í Aberdeen komandi ár Flestu av I Cc Tal T Kk Før i ok I við ! i vi nøgdar við pE lar kontaktir | nr ka heið ri við Kj artan Christiansen á Menningarstovuni sigur, at teir avgjødu ut frá teimum royndum teir fyrr hava gjørt sær, ikki at sýna verur fram men heldur valdu at leggja seg eftir at hava faldarar frå øllum fyritøkunum, sum til fulnar vistu hvat hvør fyr tøkan hevði á av ymiskum verum og tæn t bjóða fram ástum Nú vita Íslendingar so at førovingar hava nógv ål ingina. (Mynd: Arni C Joensen) Summarið er farið, so nú er tíðin komin at klippa runnar og tro, rudda í havanum og uttanum húsini. Er ætlanin at gera hava SÍMUN til summarið 97, ella gera DALSGAARD nakað við túnið, t.d Ani. gartnari - Hoyvík leggja oljugrús ella flísar á tað. so er tíðin NÚ bjóða teimum. Hetta sigur Kjartan Christiansen og hann sigur víðari at tann før oyski básurin var sera væl vitjaður. Hann sigur at eitt av málunum, tá ið farið var til Íslands, var at prógva at føroving fult ut oru kapping 1 Isi Íska marknaðinum it VOTU við. vori | ind at tær Ju hava samban við islendska marknað Onk IV ÍSTOYSK tók sdu at få ð á €sa framsvninginå Fy it pro! Hera seg mera heima I rov im. Henda synin gin er eitt gott hevi til hetta tí at em rugva av føroyingum voru har yvin. Eitt nú umboð fyri bankar og reiðararíðir. Hetta var tí ett fralíkt høvi at gera vart við seg fyri føroyskum vid skiftafólki eisini Kjartan Christiansen sig ur víðari at fundarvirksemi nå Ísroysku fyrr tøkunum, og at:fleirt terra var stort } hálað avtalur luttakarunum á Icelandic Fisheries Exhibiion eru væl nøgdir við framsýn við íslendskar keyparar í land Tað er tó ikki so vanligt at avtalurnar verða gjørdar á sjålvari stevnuni, men ål tað er meiri vanligt at forarbeiði verður gjørt á framsyningunum, og at rest in kemur upp á pláss eftir at komið er heim aftur Ein av føroysku fyritøk unum sum var við á fram sýningini var Kemilux Annar av stjórunum ari á á Høvdanum, sigur, at teir € sera væl nøgdir við ir sýningina, og at teirra vørur fingu eim positivan respons Kemilux er íkki ein nýggj fyrtøka á íslendska marknaðinum Kemilux hevur nú í tolv ár havt eitt samstarv við Esso í Íslandi sera ”" Stjóraranir á Kemilux Karl á Høvdanum, fýggjarstjóri og Jóhan Eystuny, tekniskur stjóri framman fyri båsin hjá Esso, har Kemilux eisini helt til (Mynd: Arni C Joensen) har Esso hevur umboðað føroysku fyritskuna Tískil var Kemilux ein asta førovska fyritskan sum var umboðað á tveimum básum. Umframt á básinum hjá North Atlantic Resource Centre var Kemilux eisini ið á básinum hjá Ess Sum nú er selja Kemilux millum 80 og 90 tons av sápu til Íslands um árið. Tað er fyrst og fremst innan fiskivinnuna at Kemilux hevur síni viðskiftafólk. Tað eina produktið hjá Kemilux S.I xtra er so mikið kent í Íslandi at henda sápan hevur millum viðskiftafólkið fing ið navnið „Færeyingunn“ Teir á Kemilux siga at teir hava gjørt lítið við at mark nadarføra veruna hjá sær í Íslandi, tað er heldur sum stjórin segði: sápan hevur selt seg sjálva M.Ú standa við kravið um at sleppa at fiska fritt Meginfelag Utróðrarmanna sendi mikudagin John Pet ersen landstýrismanni í fiskivinnumálum eitt bræv har teir gera vart við at teir standa við kravið um at út róðrarflotin sleppur at fiska frítt undir Føroyum Í brævinum sigur Megin felag Utróðrarmanna at teir vóna at landsstýrið og teir politisku flokkarnir á ting! taka undir við hesum sjálv sagda rætti hjá útróðrar monnunum. Teir vísa eisini á at útróðrarflotin í mesta lagi kann koma at fiska okk urt um 24% av tí mongd sum verdur veidd undir Før oyum Víðari í brævinum verður sagt at um landstýrið og politisku flokkarnir ikk: kunnu góðtaka kravið frá utrodrarmonnunum, hevur starvsnevndin í Meginfelag Utróðrarmanna avgjørt ål krevja at dagatalið sum er tillutað útróðrarflotanum, verður munandi hækkað Meginfelag Útróðrar- manna endar brævið við at síga at teir vóna at lands stýrið og teir politisku flokkarnir á tingi skilja støduna hjá útróðrarflota- Frá rJ9 1193700 Almennur dansur verður í kveld. HEYGADREINGIRNIR spæla Aldursmark 18 ár FOLLYYKODDD num, og at tad er alneydugt at krøvini frå meginfelag- num verða gingin á meti Brævið er undirskrivað av øllum átta limunum í starvsnevndini hjå Megin felag Utróðramanna