leygardagur 28. september 1996síða 16

Lærara- dagar á lands- mið- stoðini Fríggjadagin í síðstu viku varð hátíðarhald á Landsmiðsteðini fyri Undirvísingaramboð í sambandi við, at Lærara garnir á Landsmið byrjaðu. Tað eru stødini Skúlabóka Bókadetld Før vraratelags pg Føroya Atødir nøgule:kar fyri tilfari til evnisarbeiði og tilrætta legging av frálkæru, sum er grundað á føroyskt til far. Tey vóna eisini, at samveran, tá lærarar vitja, kann geva hugskot og veita íblástur til at brúka føroyskt tilfar meiri og betri í fram- tíðini Vit halda, at talan er | um eitt frálíkt tiltak, ið tænir teimum til miklan sóma, sum eru farin und- ir tað Í dag gera vit eitt sind- ur burturúr Skúlabóka- grunninum, og komandi leygardagar ætla vit at tosa við fólk, sum hava við skúla og føroyskt undirvísingartilfar = at gera. Vit hava so ofta | givið til kennar, at teig- arnir eru opnir fyri kon- struktivum og gevandi kjaki um ymisk evni, og eingin skal vera í iva um, at tey eru meiri enn hjartaliga vælkomin at geva seg til kennar, um tað er okkurt í sambandi við skúla og føroyskt undirvísingartilfar, sum teimum liggur á hjarta Helena Dam á Neystabø: Føroyskar skålabøkur skulu ikki smæðast burtur Skúlabókagrunnurin er á hvørjum ári í sambandi við millum 30 og 40 fólk kring landið, sum arbeiða við at fyrireika nýggjar føroyskar skúlab Fá k k høk k { kk ; k kk ,r i: Så k | Sk k 1 4 >K k if Bokad« Fø ; Læra Í tað s iða skuf r ið , 3 rða brúkt í fø ka sk kask ; ø 3 sk 1 ; k kk k Kk fe H I kira k vu Fróð SKaf arsetrið Tað er Helena Dam Neystabø, sum vit tosa við Hon er leiðari í Skúlabóka grunninum, og hon heldur at tað gongur rætta vegin hóast tað ikki gongur so skjótt, sum tey, ið fáast við útgávuvirksemi og skúla fólk kundu ynskt at tað gekk - Í miðal geva vit einar 40 titlar út um árið, og hini forløgini geva eisini nógv út. Vit leggja okkum eftir, at dygdin í tí, sum kemur út á føroyskum, í minsta lagið skal vera á sama stødi, sum hon er í bókunum, ið koma út í grannalondunum, og tað haldi eg hevur eydnast væl bæði tá tað snýr seg um innihaldið, og tá tað snýr seg um tekniska partin av arbeiðnum. Tey. sum prýða bøkurnar við myndum tekn ingum og ødrum, eru stak dugnalig, og vit eiga fleiri sum ikki standa aftanfyri onnur, tá tað snýr seg um at leggja bøkurnar prentlistar liga tilrættis, sigur Helena Dam å Neystabø, sum eisini undirstrikar, at tå tað snýr cp um framleiðslu, eru før oyingarnir umframt í dypd bil Kappingar AÐ í pris økur y Th 1 kú 1 du k 3 ; Bøkurnar fåa br6dirpartin Førov SKULAÐUOK GET 4 i* , ið j A A i % k ið ' k (Kk i DKU k ein Tiðskul 3 } Þ i elt } ør rihaånd ) * ! k M rr nantv KUNdI ynskt, at hann slapp undan sum so mangan hevur ørkymlad útgávu virksemið tey seinastu árini Tað er, at altid er onkur ið kemur við uppskotum um at nú skal Skúlabókagrunn urin flytast undir tann ella tann stovnin í skúlaverkin- um, ella nú skal Skúlabóka grunnurin átaka sær hesar ella hasar uppgávurnar, sum einki hava við bókafram leiðslu at gera Sambært leiðaranum í grunninum, so eru inntek urnar av bókaseluni umleið ein millión krónur — í 1995 var hon 1,4 milliónir krónur Tað vil siga, at samlaðu inn- tøkurnar — stuðulin á fíggj arlógini og søluinntøkurnar vóru í 1995 5,17 milliónir krónur. Av teimum vóru 1,5 milliónir nýttar til pappir, litir, innbinding og aðrar tilfarðsútreiðslur í sambandi við prenting, tey 4,5 starvs- fólkini á grunninum fingu 1,0 milliónir í løn, og 2,67 milliónir vórðu nýttar í sam bandi við ger av bókum, tað vil fyrst og fremst siga lønir til tey, sum skriva, tekna og á annan hátt eru upprí Játtanin á fíggjarlógini er kerd við 30 proscntum síðani 1990, og vit høvdu verið fegin, um hon hækk aði eina million. Tað hevði havt við sær, at vit høvdu havt møguleika at sett eitt fólk afturat í starv, og tað hevði aftur merkt, at fløsku hálsurin, sum sparinevndin vísti á, ikki hevði verið so sjónskur. vísir leiðarin á Nevndin stóran týdning Omanfyri var nevnt, at eini 30 til 40 fólk arbeiða við nýggjum útgávum fyri grunnin hvert árið. Hesi fáa samsýning fyri sítt arbeið, men nógv tey flestu hava sítt dagliga arbeiði við síð una av Hvussu nógv vit gjalda fyri arbeiðið, velst um hvat tað snýr seg um. Tað verður mett um hetta í hverjum einstøkum fyri, og eg haldi at følkim, sum vit hava við at gera, eru nøgd við sam sýningarnar. Landsskúla stjórnin hevur heimild til at LAGT TIL RÆTTIS FA Helena Dam á Neystabø er dagligur leiðari á Skúlabókgrunninum seta fólk at skriva bøkur, og tá verða tey heiltidarlønt ella er tað soleiðis, at skriv ingin er ein partur av teirra arbeiði. Í nógv teimum flestu førunum eru tað lær arar, sum skriva — tað halda vit vera eina styrki, tí teir vita, hvat tørvur er á, sigur leiðarin á Skúlabókagrunn inum Í S-mannanevndini fyri Skúlabókagrunnin sita bara skúlafólk. Bjørg Matras sum eisini starvast á grunn inum, er formaður, Johan Samuelsen er næstformað ur, og hinir nevndarlimirnir eru Heðin Klein, Jenny Lydersen og Hendrik Dahl Petur Simonsen umboðar Landsskúlafyrisitingina í neyndini Nevndin hevur ein stak virknan leiklut. Vit halda fundir hvønn mánaða, og øll hugskot um nýggjar útgávur verða vidgjørd i neyndini sum eisint lesur øll hand rim tejógnum og molir um JOANNES HANSEN tey - Tá avgerðir verða tiknar, telur handilsligi tátturin ikki so nógv, sum hann ger hjá forløgum, sum út frá handilsligum fyritreytum hava sum mál at skapa sær vinning. Skyldurnar hjá okkum eru m.a. at vera fjøl táttað, og tí geva vit eisini bøkur út, sum vit vita hava ein sera avmarkaðan keyp arabólk Frá hugsan til bók Helena Dam á Neystabø sigur, at oftast er tað so leiðis, at skúlafólk koma við einum hugskoti um eina bók. sum tey hava ásannað at tað er tørvur á. Eftir at hugskotið er vidgjørt í neyndini, og tað er samtykt at fara undir bókina, fer høvundurin undir sítt ar beiði. Ofta hava høvund arnir gjørt eitt arbeiði, áðr enn teir koma til grunnin og so er tað grunsins upp gava al syrgja fyri, at bókin