leygardagur 5. oktober 1996síða 4

Nr. 192 - 5. OKTOBER 1996 + * '. Ég ER í * VÍKU DENINK ava gjørt av at lækka astovnarnir lækka inn - og aildnsæntung rsakad í u æntuna setnast Rentulæ kking i peningastov nunum: Vinnulivsrentan lækkað hálvtannað prosent Peningastovnarnir hava sett rentuna á vinnulívslánum og kredittum niður við hån umødrum prosentum. -Nú hava vit eina rentu í Fóroyum, sum er fult kappingarfør við rentuna uttanlands, sigur stjórin í Føroya Banka, Janus Petersen MAGNUS Dam rentan í Førovurr heg í mun I yf Førova Bank e Førova vit vanliga samanbera okk Spariki ðaðu týsdagi 1 ð ål ha ækka Jar Peter heldu i % < alt % ef 5 ent ør skar 3 slækk k g tovr in rt A í k garfør við r k ! I nunu ar and g i; bót k nu Fø Ká frið vu n ekk gur J ginå I } gr is I Før t « niðr Bank mn » Fø k i Jar P í ða D k mæ worwCOUNTS ox TRULY“ ROKNIMASKINUR * við garanti * Alfa Bókhandi 700 Klaksvík Elektronikbúðin 300 Vág Hjalmar Jacobsens Bókahand T . Orshavr Bóka- og Pappirshand 620 Runavik 100 Fn r Sverri set ” ch OY * Lav 0 10806 . x 195 vaniigår VINNUIYSKUMar ix sostatt metir hanr ; í Førovum at vera kappingarføra vid donsku Janus Petersen sigur vid an, at rentulækkir er møgulig, ti at virk i innan vinnulívið i Førovun iksi0 cinastur kaf | t k ø k EKK y Fø i dir ræt rå garmikið at Fø irbeiðir Í ; 1 urt rki nd ki i 3 Rætti vegurin Rækiuvirkinun Owvr r, at tað er i i frytr ri b T I vil k 1 » rk Q i i I u nn if 10 p« tvt it trki k gjalda minni í rentum, mer hugsað okkum, at lækking n var meira enn 1,5%. Hatt a er rætti vegurinn, men ent eru vit ikki Rentan kann gott setast enn longur niður, heldur Jákup Mørkøre. Hann heldur ikki at rentan er so kappingartør sum Janus Pet hana verða. Hann sigur, at føroyska vinnulívið skal gjalda so nógv stovnmingarprovision lån og kredittir verða tiknir og at rentan tiskil enn er KOMIN á Má tersen sigur tá ið hægr enr ul dømis Men tað er heldur ikk } n rentulækk £ ur aftur seinni. Jar Petersen sigur neyniliga t rentar Týsklandi og s Danmark fram er fallandi. Tað jbrovtingarnar í Dar wk. sum førovsku narnir lagað i ftir LM itt f n > at fa dur kemur í EKKI Fø mt Førovsku per P r híða altíð % við Þ r tu aft | brov Danmark Síða seinast ørovsk | Ístovnarnir lækkað rent fer Jansk fisk i 3 Eisini húsalánsrentan Rentulækking VI k } R } P %; ' i 1 hur i < Fólk fá il nd in pengar um h nd Á ødrum privatum útlá um lækkar rentan við up til 1%, og á innlánum lækk ar rentan vid 0,5 A 60 ára konto/ratukonto og á konto uttan uppsegn verður tó eingin lækking Tænastufyritokur & -folk Treytað av m.a. nóg stórari undirtoku, verður skeið hildið í Kundatænastu, Solu á Samstarvi í døgunum 13.11.-15.11.1996 (vika 46) Innihald/Endamál: Skeiðið er ætlað teimum, sum starvast í tænastu- vinnuni — bæði fyri ánarum og starvsettum Skeiðið skal gera starvsfólkið tilvitad um kostnað og geva tí fatan av tí neyðuga í góðari viðskifta- tænastu og virknari solu av tænastum Eisini verður dentur lagdur á týdningin at »moti 9 y vera« starvsfólk til » Teamwork Harumframt verður góð telefontæna viðgerð av klagum vidgjørdar Frålært verdur i 3 dagar (24 timar) Skeiðleiðari verður: Henning Pedersen, DK 1.500 - (gjaldast við tilmelding Luttakaragjald kr Tilmelding ådrenn 1. november 1996 Fråbodan um luttøku og nærri frágreiðing (eisin um innivist v.m.), fæst við at venda sær til Skular á tif. 11957 (månadag-friggjadag, kl. 8-12 á 13-16) TEKNISK! SKÚLIN Í TORSHAVN Marknagilsvegur 75 - P.O.B. 239 FR-110 Torshavn — . ÚG ADC. Heilsølan 5 } 6, Láarvegur 14 - Torshavn - Tlf. 18828 - Fax 15893 > ARBEIÐSHANDSKAR LANDSINS STORSTAURNAL DO BEINLEIÐIS FRA FRAMLEIDARA A ——————i Sethús í Havn Sethúsini J. C. Svaboesgota 24 verða við hesum lýst til solu Húsini. sum eru í trimum hæddum á 100 my, eru bygd í 1964 Áhugað, sum ynskja at síggja húsini ella ynskja fleiri upplýsingar, kunnu venda sær til okkara Advokatarnir Kári D. Petersen - Sjúrður Rasmussen N. Winthersgøta 7 - Tlf. 1.1066 tif. tíð 9.00—16.00