mikudagur 1. oktober 2003síða 10

18 Nr. 185 - 1. oktober 2003 Seinasta kappingin á árinum varð hildin leygardagin, tá børn- ini dystaðust uppi á Oyggjarvegnum SÚKKLING tíðindaskriv Um vikuskifti skipaði Tórs- havnar Súkklufelag fyri súkklukapping fyri børn. Kappast var í einkultstarti. Sum nakað nýtt varð súkkl- að uppi á Oyggjarvegnum, hetta fyri at sleppa undan tungari ferðslu. Mál og startur var á Kleynisvarða, og varð súkklað ímóti Lambafelli. Tey yngstu vendu ein km frá málinum, tey 9 til 11 ára gomlu og gentur 12 til 14 ár vendu tveir km frá málinum. Dreingir 12 til 14 ár koyrdu longra teinin tvær ferðir ígjøgnum. Eftir kappingina, sum var tann seinasta á árinum, fingu luttakararnir heiðurs- merki frá Statoil, umframt at Føroya Bjór hevði latið okkurt leskandi til tiltakið. Úrslitini av kappingini vóru hesi Gentur undir 8 ár, 2 km Nr Navn Tíð 1 Hildur Poulsen 9,26 Dreingir undir 8 ár, 2 km 1 Jógvan Mellemgaard 5,39 2 Kristian Johansen 6,41 3 Sofus Andreasen 7,18 4 Jákup Ólason 8,13 Dreingir 9-11 ár, 4 km 1 Finnur Mellemgaard 9,53 2 Jógvan Ólason 9,56 3 Harald Joensen 12,06 4 Jens P. Johansen 16,20 Gentur 12-14 ár, 4 km 1 Rakul Jakobsen 10,38 2 Sólja Christiansen 12,47 Dreingir 12-14 ár, 8 km 1 Torkil Weyhe 14,49 2 Sigmund Olsson 16,04 3 Rúni Bláfoss 17,07 4 Rani Jacobsen 18,01 5 Niels Christiansen 18,28 KÍ vann farna viku- skiftið kappingina hjá pinkum eftir spenn- andi endaspæl á Skála FÓTBÓLTUR Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo KÍ hevur seinastu fýra árini verið mest sum einaráðandi í føroyskum kvinnufótbólti, og aftur í ár hava kvinnur- nar hjá KÍ vunnið bæði steypakapping og lands- kapping, umframt at tær hava spælt í meistarakapp- ingini hjá UEFA. Men tað eru ikki bara tær vaksnu, sum duga at spæla fótbólt í Klaksvík, tí KÍ vann farna vikuskifti eisini kappingina hjá teimum yngstu gentunum – pinkun- um. Tvey finaluumfør hava verið spæld, og tey vóru sera spennandi. Eftir fyrra umfarið, sum varð spælt í Havn, var KÍ fremst við 5 stigum, HB hevði 4, Skála 3 og AB einki. Seinna finaluumfarið var á Skála leygardagin, og har gjørdist kappingin sera spennandi. Tá ið alt kom til alt stóðu KÍ og HB á jøvn- um í stigum, men KÍ hevði betri málmun, og so kundu tær yngstu úr Klaksvík prýða seg við gulli. Skála gjørdist nummar 3 og AB nummar 4. Tær yngstu duga eisini KÍ føroyameistari hjá pink- um 2003. Aftan frá vinstru: Maria við Neyst, venjari, Rúna Bjartalíð, Louisa Øst- erø, Elsbeth Danielsen, Una Joensen, Lena Viðbjørg og Bára S. Klakstein, venjari. Framman frá vinstru: Guðr- ið Eystberg, Bára Steinberg, Erika Niclasen, Eyðvør Klak- stein, Beinta Mikkelsen og Maria Andreassen Sogndal hevur mist takið í toppinum, og Molde er akkurát leyst úr botninum, har Lyn fremvegis er í vanda, sjálvt um teir hesa ferð vunnu í Sogndal NOREG Jóannes Hansen joannes@sosialurin Tað hevur hilnast illa hjá klaksvíkingum í fótbólti í ár. Troystin er neyvan ser- liga stór í tí, men tað er ein veruleiki, at norski vinar- býurin hjá Klaksvíkini í Noregi eigur klárt besta fótbóltsliðið í grannaland- inum fyri vestan. Rosenborg úr Trónd- heimi er framúr. Tað resta fýra umfør av norsku kapp- ingini. Men sunnudagin varð tað endaliga staðfest, sum tað hevur verið roknað við alt kappingarárið. Ros- enborg er meistari fyri tólvtu ferð á rað. Talan er um átjanda meistaraheitið hjá felagnum, sum harvið er eitt frammanfyri talið hjá vinarbýnum í Føroyum. Tað var rættuliga undir- haldandi, tá ið meistara- skapurin endaliga varð tryggjaður. Rosenborg var á Lerkendal frammanfyri 4–0 ímóti Bodø/Glimt, tá ið seinna umfarið var tveir minuttir gamalt. So hugs- aðu teir í Tróndheimi og Rosenborg meiri um sig- ursveitslu, enn teir hugs- aðu um at spæla fótbólt og verja, men kortini megn- aðu teir at vinna 5–4! Hóast tapið er Bodø/- Glimt greitt nummar tvey, og teir fara ivaleyst at vinna silvurmerkini. Tað eru fimm stig aftur til Odd Grenland, sum í gjárkvøld- ið skuldi spæla ímóti Viking í Stavanger. Í botninum lætti Aale- sund sær nærri kappingar- neytunum, tá ið teir vunnu 2–1 ímóti Lillestrøm, sum ikki er tað, sum Lillestrøm áður var. Lyn lætti sær eisini eitt sindur á. Á úti- vølli í Sogndal vunnu teir 2–1. Sigursmálið fingu teir í yvirtíðini við brotssparki, sum norsku fjølmiðlarnir mettu rættuliga ivasamt. Tromsø sleit seg trý stig framum tey liðini, sum stríðast mest fyri at sleppa undan niðurflytingini. Teir vunnu 2–0 á heimavøllli ímóti Bryne, sum tapti fyri ellintu ferð á rað á útivølli. Bryne er næstniðast – bara eitt stig frammanfyri Aale- sund. Vålerengen er undir liðini á Bryne. Hesa ferð megnaði Vålerengen 2–2 á heimavølli ímóti Stabæk, sum er við í kappingini um bronsukrónurnar. Teir kappast við Odd Grenland og Viking Stavanger, sum skuldu spæla í gjárkvøldið. Molde var á odda 2–0 í Bergen í 1. hálvleiki. Men teir megnaðu ikki at halda tørn. Brann skoraði trý mál, og harvið fór Brann eitt stig framum Molde. Tróndheim fyri tólvtu ferð FM í einkultstarti fyri børn Eftir kappingina hittust luttakararnir í ÍSF-húsinum, har tey kundu leska sær á eftir strævnu kappingina 18 Nr. 185 - 1. oktober 2003 19 TILSKERING OG SEYMING 1012 kr. 680,- Hóskvøld 19.00 - 22.30 Emly Maria Olsen Hoyvíkar Skúli 1008 kr. 680,- Mánakvøld 19.00 - 22.30 Sólvør Jacobsen Kommunuskúlin 1014 kr. 680,- Mikukvøld 19.00 - 22.30 Beinta Vilhelmsen Kommunuskúlin 1021 kr. 680,- Hóskvøld 19.00 - 22.30 Una Weihe Kommunuskúlin 1009 Kr. 680,- Hóskvøld 19.00 - 22.30 Eyð Skúvadal Brúni Skúli VIKUSKIFTISKEIÐ 1010 Kr. 650,- 3 fyri jól og 5 eftir Jól Eyð Skúvadal Brúni Skúli GER TÍTT PERSÓNLIGA MYNSTUR 1005 kr. 650,- 3 vikuskifti fyri jól Trina Hansen Hoyvíkar Skúli 5 vikuskifti eftir jól PATCHWORK OG APPLIKATIÓN 1006 Kr. 680,- Týskvøld 19.00 - 22.30 Annlis Sverradóttir Kommunuskúlin KREATIV SEYMING, endurnýtsla 1019 kr. 680,- Mánakvøld 19.00 - 22.30 Dania Pau Danielsen Brúni skúli 1020 kr. 680,- Mikukvøld 19.00 - 22.30 - - BINDING OG HEKLING 1011 kr. 680,- Týskvøld 19.00 - 22.30 Súsanna Magnussen Skúlin á Hvítanesi YMISKT HANDARBEIÐI 1024 kr. 590,- Mánadag 16.00 - 18.35 Jenny Simonsen Hoyvíkar Skúli 1025 kr. 680,- Mánakvøld 19.00 - 22.30 - Hoyvíkar Skúli 1026 kr. 590,- Mikudag 16.00 - 18.35 - Argja Skúli 1027 kr. 680,- Mikukvøld 19.00 - 22.30 - Argja Skúli 1030 kr. 590,- Týsdag 16.00 - 18.30 Beinta Dalbø Brúni Skúli 1031 kr. 680,- Týskvøld 19.00 - 22.30 - - 1007 kr. 680,- Mánakvøld 19.00 - 22.30 Martha Justesen Gamli Føroya Banki YMISKT HANDARBEIÐI- broderí, føroysk bond o.a. Flokkur 1 1015 kr. 650,- Hóskvøld 18.30 - 22.55 Paulina Eliasen Kollafjørður og fríggjadag 14.00 - 18.25 - Flokkur 2 1016 kr. 650,- Fríggjakvøld 18.30 - 22.55 - - og leygardag 09.00 - 13.25 - - MASKINBINDING VIKUSKIFTISSKEIÐ - 2 flokkar, byrjan og framhald 1028 kr. 650,- 3 vikuskifti fyri jól Elspa Petersen Brúni Skúli 5 vikuskifti eftir jól TØVING um skúlin fær útvega høli 1045 kr. 650,- 3 vikuskifti fyri jól og 3 vikuskifti eftir jól Leygardag 10.00 - 17.00 Margit Glerfoss og Herbjørg Dalsgaard PERLUSEYMING 1032 kr. 650,- 3 Vikuskifti fyri jól Miriann Dam Kollafjørður 5 Vikuskifti eftir jól - GRAFIKK, LEIRARBEIðI, TEKNING OG MÁLING Floksnr. Gjald GRAFIKK - ymisk prent 1501 kr. 680,- Mánakvøld 18.00 - 21.35 Jóna Rasmussen Listaskúlin Kongagøta 7 LINOLEUMSKURÐUR - byrjunarflokkur 1502 kr. 680,- Mánadag 14.30 - 18.00 Aase Bømler Olsen Listaskúlin Kongagøta 7 TEKNING OG MÁLING 1518 kr. 680,- Mikukvøld 19.00 - 22.30 Randi Gunnarsdóttir Listaskúlin Kongagøta 7 1513 kr. 680,- Hóskvøld 19.00 - 22.30 Sofus Poulsen Listaskúlin Kongagøta 7 Vikuskiftisskeið 1519 kr. 650,- 3 vikuskifti fyri jól Randi Gunnarsdóttir Kollafjørður 5 vikuskifti eftir jól MODELLTEKNING 1500 kr. 680,- Mánakvøld 19.00 - 22.30 Ole Wich Listaskúlin Kongagøta 7 3001 kr. 590,- Mánakvøld 19.00 - 22.30 Áki Simonsen Listaskúlin Kongagøta 7 og mikukvøld 19.00 - 22.30 - FOTO byrjan 3003 kr. 680,- Mikukvøld 19.00 - 22.30 Olaf Sneider Listaskúlin Kongagøta 7 FOTO framhald 3004 kr. 680,- Týskvøld 18.30 - 21.10 Olaf Sneider Undirvíst verður eisini 2 leygardagar í november 2003 FIMLEIKUR OG SVIMJING Floksnr. Gjald FIMLEIKUR fyri fólk við ringum ryggi 3500 kr. 350,- Týskvøld 18.00 - 18.45 Randi Petersen Læraraskúlin 3501 kr. 350,- Týskvøld 19.00 - 19.45 - - MOTIÓNSFIMLEIKUR 3510 kr. 350,- Mánakvøld 19.00 - 20.25 Erla í Húsinum Kollafjørður SVIMJING fyri fólk við ringum ryggi 3503 kr. 350,- Hósdag 15.15 - 16.00 Berit Lisberg Larsen Eysturskúlin 3504 kr. 350,- Hósdag 16.00 - 16.45 - - SVIMJING Bechterew 3512 kr. 350,- Hósdag 16.45 - 17.30 Karin Djurhuus Eysturskúlin SVIMJING fyri fólk við gikt 3513 kr. 350,- Hóskvøld 17.30 - 18.15 Karin Djurhuus Eysturskúlin SVIMJING kokuloysn og fibromyalgi 3502 kr. 350,- Mikudag 16.00 - 16.45 Hervør Eyðinsdóttir Landssjúkrahúsið svimjihylur VATNFIMLEIKUR/FØÐIFYRIREIKING (24 - 30 vikur við barn) 3519 kr. 350,- Hóskvøld 18.15 - 20.50 Anna Christiansen Eysturskúlin, svimjihylur og skúlastova D 4 LÆRIÐ AT SVIMJA 3506 kr. 350,- Týskvøld 17.30 - 18.15 Rubek Lilaa Eysturskúlin 3507 kr. 350,- - 18.15 - 19.00 - - 3508 kr. 350,- - 19.00 - 19.45 - - MATGERÐ Floksnr. Gjald KLÆNKISKEIÐ byrjar 6. okt. Fyri fólk, ið viga í minsta lagi 20 kg ov nógv 4000 kr. 590,- Mánadag 16.00 - 18.35 Anne Grete Harlou Eyturskúlin inngongd í Dj. í Geilgøtu VANLIGT KLÆNKISKEIÐ byrjar 6. okt. 4001 kr. 590,- Mánakvøld 19.00 - 21.35 Anne Grete Harlou Eyturskúlin inngongd í Dj. í Geilgøtu byrjar 7. okt. 4002 kr. 590,- Týsdag 16.00 - 18.35 - 4003 kr. 590,- Týskvøld 19.00 - 21.35 - - MATGERÐ FYRI PENSIONISTAR - byrjar 8.okt og 10. okt Tørvurin á vitaminum og mineralum minkar ikki við árunum, tí er tað týdningarmikið at eta góðan mat. 4004 Mikudag 10.00 - 13.30 Anne Grete Harlou Tilhaldið í Tórsgøtu 4005 Fríggjadag 10.00 - 13.30 - - ÆTTARGRANSKING Floksnr. Gjald ÆTTARGRANSKING Á TELDU 4006 kr. 680,- Týskvøld 19.00 - 22.30 Ingi Ellingsgaard Venjingarskúlin 4007 kr. 680,- Hóskvøld 19.00 - 22.30 - - 4504 kr. 590 Tíð og stað verður avtalað við næmingarnar FØROYSK RÆTTSKRIVING, MÁLLÆRA OG MÁLRØKT 4503 kr. 590,- Mánakvøld18.15 - 20.50 Eyðun á Borg Venjingarskúlin stova 72 FØROYSKT FYRI ÚTLENDINGAR - eisini AFS-arar FAROESE FOR FOREIGNERS English Tongue Starting Tuesday 21. okt. 4502 kr. 480,- Tuesday 18.00 - 19.50 Eyðun á Borg Venjingarskúlin stova 72 FÆRØSK FOR SKANDINAVER 4518 kr. 480,- Mánakvøld 18.00 - 19.40 Regin av Steignum Venjingarskúlin stova 72 4519 kr. 480,- Mánakvøld 20.00 - 21.40 - - ÍSLENDSKT byrjanarflokkur 4513 kr. 590,- Mikukvøld 19.00 - 21.35 Johanna Traustadóttir Venjingarskúlin LÆRIÐ ENSKT Á ENSKUM 4524 kr. 480,- Týskvøld 19.00 - 20.40 Sharon Christiansen Kommunuskúlin st. 105 ENSKT Enskt 1 4507 kr. 480,- Mikukvøld 18.00 - 19.40 Bergur Rasmussen Kommunuskúlin st. 104 Enskt 2 4508 kr. 480,- Mikukvøld 19.50 - 21.20 - - Enskt 3 4522 kr. 480,- Mikukvøld 18.00 - 19.40 Sharon Christiansen Kommunuskúlin st. 104 Enskt 4 4523 kr. 480,- Mikukvøld 19.50 - 21.30 - - FRANSKT 4500 kr. 480,- Mikukvøld 19.00 - 20.40 Alda Joensen Kommunuskúlin SPANSKT 4526 kr. 480,- Hóskvøld 19.00 - 20.40 Kristianna W. Poulsen Kommunuskúlin st. 101 RUSSISKT fyri byrjarar og framkomin 4517 kr. 590,- Mikukvøld 19.00 - 21.35 Bozena Rasmussen Kommunuskúlin st. 105 EYKATILBOÐ FYRI MENNINGARTARNAÐ OG RØRSLUTARNAÐ Tilmeldingargjald kr. 300,- Floksnr. MATGERÐ byrjar 23. okt. 8022 Hósdag 16.00 - 18.35 Anne Grete Harlou Eysturskúlin YMISKT HANDALIGT ARBEIÐI Seyming,træsmíð og tilevning 8080 Týsdag 16.00 - 19.30 Aimy Djurhuus, Verkstaðið Vón Hedvig R. Davidsen, Regin Samuelsen, Oddvør Petersen, og Mirjam J.R. Olsen TILEVNING - tekning, máling og leir 8012 Mánadag 16.25 - 19.00 Arngerð og Susanne Skúlin á Trøðni 8013 Mánakvøld 19.10 - 21.35 Arngerð - og Monika Joensen TEKNING OG SILKIMÁLING 8048 Fríggjadag 12.00 14.35 Arngerð og Susanne Skúlin á Trøðni SVIMJING í EYSTURSKÚLANUM SVIMJING FYRI MENNINGARTARNAÐ 8086 Mánadag 16.00 - 17.30 Tóra Hansen og o.o. Eysturskúlin SVIMJING FYRI RØRSLUTARNAÐ 8087 Mánadag 17.30 - 19.00 Tóra Hansen - og Mats Brisenfeldt SVIMJING FYRI SJÓNVEIK OG BLIND 8055 Mikudag 16.00 - 17.30 Jóhan M. Stenberg Eysturskúlin 19