mikudagur 1. oktober 2003síða 17

32 Nr. 185 - 1. oktober 2003 VEÐRIÐ Veðrið fríggjadagin: Strúkur í vindi ella hvassur vindur av út- nyrðingi og ælingur, partvís vátakavi. Hitin millum 2 og 5 stig. Veðrið leygardagin og sunnudagin: Leygardagin upp í hvassan vind av norði og kavaælingur. Hitin um frostmarkið. Sunnu- dagin hvassur vindur av útsynningi og regn. Lýggjari. Petur Skeel Jacobsen, veðurfrøðingur greiðir frá um veðrið VESTFALLSKYRRINDI Veðrið í dag: Fleyr til gul av vestri, um kvøldið veksur hann vindin upp í stívt andøvsgul av útsynn- ingi. Yvirhøvur turt og sólglottar og hitin mill- um 9 og 12 stig. 28. september: Mánin næstur jørðini 2. oktober: Fyrra kvarter Kelda. Álmanakkin 2003 Suðuroyar-/ Vágafirði Skúvoyar-/ Skopunarfirði Hestfirði/ Sundalagnum Vestmanna- sundi Mykines- firði Nólsoyar- firði 2 fj. í LS úr Mjóvanesi Leirvíksfirði/ Haraldssundi Kalsoyar-/ Svínoyarfirði Hvanna- sundi Fugloyar- firði Dagur fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. 1. okt 11.32 — 10.32 23.01 10.47 23.16 01.04 13.32 02.04 14.32 09.47 22.16 08.47 21.16 11.47 — 00.19 12.47 11.17 23.46 00.04 12.32 2. okt 00.01 12.45 11.45 — - 12.00 02.01 14.45 03.01 15.45 11.00 23.43 10.00 22.43 00.16 13.00 01.16 14.00 — 12.30 01.01 13.45 3. okt 01.28 14.10 00.28 13.10 00.43 13.25 03.28 16.10 04.28 17.10 — 12.25 11.25 — 01.43 14.25 02.43 15.25 01.13 13.55 02.28 15.10 4. okt 02.53 15.20 01.53 14.20 02.08 14.35 04.53 17.20 05.53 18.20 01.08 13.35 00.08 12.35 03.08 15.35 04.08 16.35 02.38 15.05 03.53 16.20 5 707265 100036 > Veðrið hósdagin: Strúkur í vindi ella hvassur vindur av út- synningi, um kvøldið hækkar hann upp í út- nyrðing. Ælingur, men eisini sólglottar og hitin millum 11 og 14 stig, men um kvøldið kald- ari. LUFTTRÝSTIÐ 1–6 m/s HITALAGIÐ 5 10 15 20 25 30 16 14 12 10 8 6 4 2 0 ÷2 Hitalagið mált frá 29/08 kl. 0600– 30/09 kl. 0600. Hitin í gjár: 10,2° Minsti hiti máldur í sept.: ÷0,5° Mesti hiti máldur í sept.: 19,5° Miðalhitin fyri september L 5–10 m/s L L Eitt lágtrýst, 1005 hPa. við Skotland grynn- ist. Eitt annað lágtrýst, 1018 hPa. við Hvarv- ið fer eystureftir. Lágtrýstið vestan fyri Ísland fer í landnyrð- ing og dýpist. Brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum hósdagin. L H H H L 13–18 m/s 13–18 m/s 13–18 m/s 13–18 m/s AVFALLIÐ 5 10 15 20 25 30 Avfallið: 3,3 mm – mált frá 29/09 kl. 0600–30/09 kl. 0600 Avfallið higartil í august: 90,9 mm 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Miðalavfallið fyri september Hitalagið kring knøttin Illulisat Nuuk Qaqortoq Ammassalik Saint John’s Halifax Reykjavík Seyðisfjørður Tórshavn Lerwick Aberdeen London Tromsø Bergen Oslo Stokkhólm Keypmannah. Helsinki Moskva Berlin Warzawa Kiev Bukarest Paris Madrid Róm Malorca Athen Malta Tunis Beijing New Dehli Bangkok Jakarta Sydney New York Miami Los Angeles Meksikobýur Panama La Paz Rio de Janeiro Buenos Aires 8 8 10 5 17 20 10 10 10 11 15 6 9 – – 13 7 16 15 16 17 20 17 24 18 27 25 22 28 21 30 31 32 22 19 30 18 – – 14 – 16 L Børn og eldri syngja saman Týsdagin hevði Tilhaldið í Havn eina heldur sjáldsama vitjan. Børn úr øðrum flokki í Kommunuskúlanum og eldri fólk úr Aberdeen, sum eru her í sambandi við skotsku vikuna ELDRAHUGNI Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo Ein heilt serlig hugnaløta var í Tilhaldinum í Havn týsmorgunin. Tað serstaka við tí var, at hendan morg- unin vóru ikki bara eldri fólk savnað og ikki bara havnarfólk. Børn úr øðrum flokki úr Kommunuskúla- num vóru komin á vitjan, og eisini ein bólkur av skot- um, sum eru her í sambandi við ta skotsku vikuna, sum er í Havn hesa vikuna. Hendan skotska vikan er ein liður í vinarbýarsam- starvinum millum Aber- deen og Tórshavn. Ferðalagið kom til Havn- ar mánakvøldið og tað fyrsta, sum tey upplivdu í dagsljósi í Havnini, vóru hesar avbera fittu barna- røddirnar, sum sungu bæði á føroyskum og enskum fyri teimum. Hugnaløtan byrjaði klokkan tíggju. Skotarnir vóru nakað seinkaðir, men hini byrjaðu bara, tí børnini høvdu ein buss at náa, sum skuldi koyra tey heim aft- aná. Børn og gomul sungu fyrst Nú vakni øll úr svøvni glað og Nú hitar sólin bjarta úr einum sanghefti við nógvum vøkrum og kendum sangum í. Síðani varð Faðir vár biðið. So komu skotarnir, með- an tann triði sangurin varð sungin. Jákup Lindenskov beyð teimum at vera hjartaliga vælkomnum og segði mill- um annað, at hetta var ein heilt serligur dagur í Til- haldinum, tí at hetta var fyrstu ferð, at Tilhaldið L hevði fingið so forkunn- uga vitjan. Fegnir skotar Skotarnir, sum vitjaðu Til- haldið hendan dagin, vóru sum sagt komnir til landið kvøldið fyri. Ein tals- kvinna hjá teimum segði, at tey vóru sera fegin um hendan møguleikan at vitja Tilhaldið. Tí tað eru seks eldri fólk í teirra ferðalagi, og á hendan hátt kendu tey tað, sum at samfelagið lat seg upp og lovaði teimum at luttaka í tí. – Børnini eru avbera fitt, og tey syngja sum einglar, segði hon. Hon greiddi frá, at skrá- in hjá teimum er tættpakk- að líka til hósdagin, tá leiðin gongur aftur til Aberdeen. Børn og gomul – bæði føroysk og skotsk – sungu nógvar og vakrar sangir saman til hugnaløtuna í Tilhaldinum í Havn týsmorgunin Mynd: Jens K. Vang www.sosialurin.fo C M Y K 32