leygardagur 9. november 1996síða 19

At tippa og at vedda Nú hoyrist so nógv um, at tað skal fara at bera til at »vedda« í ymiskum donskum spølum Hetta er ófatiligt. At vedda hevur einki við tipping at gera At vedda hevði upprunatydningin "at pantseta'. Seinni fekk tað so tydningar sum til dømis at gera avtalu. Saman ber at 'wed" á eingilskum betýðir at giftast At tippa er nakað heilt annað. Á eingilskum hevur hetta orðið m.a. tydningin "at fáa eina ábending um okkurt. At tippa okkurt er at gita okkurt Sjålvsagt vita øll, at vit frammanundan hava orðið "tippa" í tí gamla tydninginum at "tilstoppe”, sum tað eitur í orða- bókini. Men tað eigur ikki at forða fyri, at vit eisini kunnu brúka tað nýggjara orðið, tí týdningarnir liggja so langt frá hverjum ødrum, at eg vil vedda eina danska tippikupong upp å, at teir ikki koma i bland Taka av húgvuna Er tað nakar, sum kann svara mær upp á hetta: Hvussu ber tað til, at tíðindafólk í heilum tosa um »at taka aftur uppskotið<, »at geva út bókina=< og nú ein dagin >at seta niður breydprisirnar« Tað hevur annars verið vanligt føroyskt, at vit seta ávirkið beint eftir sagnorðið: at taka uppskotið aftur at geva bókina út osfr Ég veit væl, at tað frá gamlari tíð eitur »at taka upp eplir«. Men er hendan vendingin nóg góð orsøk til at broyta allar føroyskar setningar, sum hava sagnorð við uppikrøkt ari fyriseting ella hjáorði? Er nakar målkønur, sum kann vegleida meg um hetta, so skal eg taka húgvuna av fyri honum Næmingur GRAVSTEINAR & KANTSTEINAR GRA VSTEINAR frå kr. 4.200,- KANTSTEINAR frá kr. 550,-/m SÍÐUR wskoyn frá kr. 800,-/m FONERONRERRRRE RA LOK TAKA RENDE ESKE RAE RNA ( Vit senda príslista við litmyndum |) pg framsýning okkara í Runavík og í R. C. Effersøesgøtu 19 í Havn. Ringið og avtalið tíð DANSTEIN Runavík - Tórshavn Tlf. 47512 - 18323 - 88050 - 34512 Ýr Svarar eisini ettir arbeiðstíð + DANNY TRANSPORT srakorast TILL 19192 skal koyrast ella goymast Víkuskiffið Vikuskiftið Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: BLIKASTILLI * Af í i VE: + + i 4 4 4 ++ + 4 4 + + + + + + + i + + 4 + + + + - + k På í , H på | i + R r Hvønn leygardag verður krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millu réttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein av niðanfyr nevndu bókum frá Førova Skúlabók IN K hver í best kundi hug Fyri at verða við í dráttinum um vinn mál i rðið vera okkum í hendi i nasta lagi hósdagin. Vinn in verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blað num næsta leygardagin Sendið loysunarorðið ul: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn - og vi0merki0 »Krossordagåta nr. <ábjálvan (Obs, 996 Hanna J. Nielsen Gerðisvegur 600 Saltangará | | | Lesið foroyskt — hugsið førovskt! „J FuglaríNorðurhevum — Stjórnarskipanarmálið 1946 — Spell atsólin kom upp „J Politiska sega Føroya 1814-1906 „J Feroyskirsoppar — Degurðabókin I Seganumeplið „) Heimsatlas —+ Mannakroppurin — og hvussu hann starvar I Alfagurtljóðar min tunga (flega/ljóðband) Bøkur og annað tilfar bæði innan og uttan skúlagáti |/ FOROYA SKULABOKAGRUNNUR