týsdagur 12. november 1996síða 3

Nr. 218 — 12. NOVEMBER 1996 Styrimadurin var ovvekraður Stýrimaðurin á Kelduni viðgekk í sjófor hoyrinum, sum var fríggjadagin, at hann hevði durvað, tá báturin fór á land við Lindesnes fyri smáum trimum vikum síðan RANDI JACOBSEN Tað hendi hósnáttina 24 oktober, at idnadarbåturin Keldan av Skála fór á land við Lindesnes í Noregi Fríggjadagin var sjófor hoyr á politistødini í Runa vík Har greiddu teir frá, at Keldan hevði verið inni í Hanstholm í Danmark og landað 22. oktober Allur dagurin eftir fór við at rigga båtin til, og um 9-10-tíðina um kveldið 23. oktober fóru teir út aftur Ætladu í norskan at fiska eir stevndu yvir í norskan sjógv, ekið nevnist Utsyra Har høvdu teir frætt, at normenn høvdu fiskað væl Sjálvstýrarin varð settur til Klokkan hålvgum eitt eitt kemur stýrimaðurin á brúnna at:avloysa skiparan sum fór at leggja seg Hinir tríggir menninir umborð vóru allir í koyggj uni Styrimadurin var tí einsa mallur á brúnni Hann segði í sjóforhoyr ein metur nógvur sjógvur kom inn inum, at hann hevði sitid í stólinum var gott. Men hann helt, at hann mundi vera sovnadur tí hann visti einki fyrr enn tað klokkan stívliga fimm um morgunin stoytti haðani útsýnið Skipið rendi upp á eina hellu. mn tá hann bakkaði, kom hann av aftur Tað skrædnaði meira enn framman, og Hinir menninir vaknadu av stoytinum., og teir fingu beinanvegin sent út neyð arkall Eitt fiskiskip kom fyrst til teirra, men so kom norska vaktar- og bjargingarskipið Ægir, sum hevði pumpur Fingu ikki pumpað Tað riggaði tó ikki at pumpa, tí klæðir og annað sum fleyt, kom fyri, so pumpurnar typtust royndi at sleipa men endarnir slitn Ægir Klett aðu. Teir komu so umborð og løsadu Kelduna inn Tann ungi stýrimaðurin greiddi frá, at hann henda morgunin, tå teir fóru ut úr Hansholm, var farin upp tíðindablaðið klokkan 10, og hann hevði ongantíð lagt seg aftur, og tí hevði hann helst verið móður og var sovnadur Í staðin fyri at fara at sova tað kveldið, áðrenn hann loysti skiparan av á brúnni hevði hann hugt at sjón varpi. Tað var ikki, sum onkur kundi hildið, at teir høvdu verið í býnum í Hanstholm. Hverki stýri maðurin ella skiparin høvdu nakað alkohol í blóðinum Bæði skiparin og stýri maðurin søgdu, at teir høvdu verið ókunnugur við rákið. Teir hildu, eins og norska vaktar- og bjarging artænastan hevur sagt, at tað var legið, teir vóru farnir á land beint har, tí báturin var farin millum fleiri flúrar og sker, áðrenn hann fór á land Keldan hevur fingið stór an skaða. Skaðin er mettur til eina milljón. Keldan sum fyrr æt Staksáfossur liggur framvegis í Noregi Sjófrágreiðingin verður nú send Søfartsstyrelsen sum ger tilmæli til fútan hvat víðari skal henda á málinum Nýggjur bretskur sendiharri Í gjár tók Andrew Bache við sum nýggjur bretskur sendiharri í Danmark Andrew Bache er 57 ára gamal og er útbúgvin løgfrødingur á Cambridge Universiteti og hevur eisini lisið buskaparfrødi Hann hevur starvast i bretsku uttanrikistænastuni síðan 1963. Tað fyrsta árið starvaðist hann á skrivstov um fyri Commonwealth mål, og í 60-årunum virkaði hann fyrst eitt skifti sum triðiskrivari í Nicosia og síðan sum annarskrivari í Sofia Tá hann varð kallaður heim aftur til London ar beiddi hann í tvey ár á uttanríkisdeildini fyri Eyst KLINIKK FYRI FÓTTERAPI + Fótviðgerð (9) * Ortonyxi at * Silicone fr På * lanlegg J I * Diabetes | viðgerðir | * Ráðgering 4 FRA Dagmar Andrea Svabo Statsaut. fótterapeutur | Bringsnagøta 10 + 100 Tórshavn | Ta. 10 727 | ureuropa, og varð síðan útsendur sum fyrstiskrivari í Lagos. Seinni var hann í TILBOÐ Weekend PIZZA Wien, síðan í Tokyo og í Ankara Í 1988 kom hann aftur til London og fekk starvið í uttanríkisráðnumsum stjóri á deildini fyri fíggjarlig starvsfólkamál Aðreun hann nú varð tilnevndur bretskur sendi harri í Danmark, var hann sendiharri í Bucharest frá 1992 ul 1996. Meðan hann var sendiharri í Rumenia varð hann utnevndur til heidursdoktara vid tvey uni versitet, og hann varð eisini utnevndur ársins diplomatur av einum ti størsta blaðnum i landinum Andrew Bache er giftur og eigur try vaksin børn | | Í Í EET * SN Olivur í Sct. Gertrud Leygardagin lat upp list aframsýning í Gallari Sct Gertrud í Keypmannahavn Listarmaðurin er okkara Olivur við Neyst, sum sýn ir fram olju- og akvarel málningar Framsýningin er opin tysdag tl friggjadag frå klokkan 14 - 1730 og leyg ardag frå klokkan 11 - 14 Olivur vid Neyst er fødd ur i Klaksvik i 1953. Hann Jakkar: ss esse? Grønur/karr; 138, Svartur/reydur 1148 TILBOD! Troyggjur acryl & velour Heilar & opnar i fleiri litum r 298,- Ed Sþálabúðin Dr. Jakobsensgøta 21, tlf. 15315 er utbugvin frå Kunstaka deminum i Keypkannahavn og umbodar nýski pan í før yskari list Framsýningin hjá Olivuri er opin fram tl 28 november Sct. Gertrud Gallaríið er í Htyskenstræde 9 í Keyp mannahavn um skuldi havt hug inn å golvid ug" T í. TEL Listarmadurin Olivur vid Neyst a BAGGA SES onkur at stukkið Tveir i einum Vatnavvísandi AÐ EIÐUR