hósdagur 28. november 1996síða 2

SOSINIUFIN Lý Mara Arygjgpnnsnór: | Fyrltaksstjór: ið sela: | eðraberg | Blaðfólk: Randi Jacobsen, Áki Bertholdsen, Eiríkur Lindenskov, 110 Tórshavn Telefax, 14720 Fimmarin og frålika fiskari- havnin Scrabster Oddagrein ISKIVINNA er eitt so álvarsligt mål, at:tað er at:fegnast at útvarpið í tann mun tað ger tað, eftir fønmuni roynir hava tjak um hesa vinnu Men vit vilja mæla UF ul heldur at skerja alt annað man enn hggur í sor held seta alla orku in pening og fólk ni tess at:Íáa eina sanna nynd av víðurskiftur ð ráða innan okkara høvvdss IKKARA land fór mun av KNÓTANUM OTSAKA av i px skir myndugleikar. Ráðgevandi neynd ætismála íðsins, fjølmiði r og fólk flest. annaðhvert vóru vís valið it trugva t im varð sagt mm førovska Í ISK g Okkara Millum hrá Fiskasø LE Í rsøk i? u korporativa fyritak i Fiskasø > var. kur sída fram ótarnað sé 3 kka. at tad eyðnað OR h. t und i )va kk 4 % Dan k " 5 » eh hj á (tak i etta k k KK ø k g ør k 1 áð [ kk is k i i, iv allar ð. S i, i g t K f þ st + HEVUR rpsmaður i nå rå hvussu tað É g rn seg na riggar fiskarít Tað kar kjas ann so avgjørdur kann koma Jurstød i *r 5 g grunaåsa! g IKK) TURE ið ska sk k nuhavr I øg k fv Á rtt g rat hj 25 Tað 2 kr % K af á er MW k Þ i Hvat byggir UF |! ið 5 s Hart råur sag M i: F K X XI na € ðí S + k g or k R k % ir úð f K i } kk S k k . “4 i k . ' 2 k r zÅ vB rða X ; g : T i ið i } K + Á % % uk , R KK å Tad ku kansk KK Ll i etur i rat Lg øJ hurð gs + På ya i k:lagot SK. & hetta serð ør k AMALT 1 % | n á Það 4K 3 ørk: ul B k B Ha g H h á fyn t i rr k k r ! g Haf i: ne i D r f rat } ið okkur nk SAK $ ta á The Scrat Hart ( Mt fáa kað I vg gum sering ynsK t T F K rða k TSK i £d g H i IKKI BERT er hetta so. men tað n átti at talt mest ú fynmunar Tyr kkum et t Scrabster kkara so avgjørt nærmasta utlendska havnasamhand. Ur flutningsútreiðslur kk: er n áður er mest tyngjandi kostnaðunr nhvør k ”-kand óð hevur Íragast við. so er kkun. sum er fullkomuliga viðvent. Størsta akt:við. hjá bæði keypara og seljara er, at fráleikin er sum munstur. Scrabster ggur okkum næst. Ti er tað ikk: sért illa umhugsað at såa va um útlendingar bert tí, at vit ikki enn hava funnið út av hvussu vit skulu skipa okkara fiskrvinnu ålvir Tad eru ikk: útlendingar hesum førum havnamyndugleikarnir SKOLSK UM g bretskum havnum. tað er nakað galið við. Tað er snøgt og isolerad sæð bert okkum føroyingum tað er nakað heilt fundamentalt galið við. Og hetta snýr seg ikk: bert um fiskivinnuna sjálva . men so serliga eisini um almenna tjakið nan hesa vinnu. Les eisir mør gin Sosialurin Hvem er det, der banker Jørn Astrup Hansen, stjóri í Foroya Banka ger her sínar speisku viðmerkingar til grein herfyri í Søsialinum I et dobbeltsidet interview í Sosialurin for et års tid si den eller mere tog Jan Mil ler på vegne af det færøske folk en gribende afsked med Den Forhenværende Bankmand Interviewet havde karak ter af et åndeligt testamente hvor: den forhenværende hankmand gav gode råd nod alskens gebrækkelig heder. som plager øerne dybt berørt af inter viewet, som skulle blive det sidste med den forhenvæ rende bankmand; ifølge re daktionen havde bankman sluttet at forlade os rejse til udlandet oplysning gjorde Thi: slemt e en gammel Jeg var len Þ æn Denne nig trist til mode er det at mist kollega, og jeg forstod re daktionen nå en skånsom måde ville således, at man fortælle bladets læsere. a den forhenværende bank mand nu var gået bort Men nej. Den forhenvæ ende bankmand er atter blandt os. Oh frvd Í So if 26. ru nher 1994 i =% p i 1 SPI nk Få } Í í) krif h 1 | i k Den er 14 LE dømmekraft. Eller den for henværende bankmand har under sit fravær ikke holdt sig tilstrækkeligt vel orien teret om udviklingen på Fæ røerne. Måske man ikke havde aviser, hvor den for henværende bankmand op holdt sig ( sanske vist er 50 sialurin kommet på Inter nettet. men det nytter nok kun så lidt, om den forhen værende bankmand virkelig har været hinsides Emnet for den forhenvæ rende bankmands forbløt fende come back er kom munegælden. Hølge den forhenværende bankmand bidrager de finansielle in stitutter landsstyret og kommunerne dagligt til de batten om kommunegæl den. Men desværre for den politiske debat på Færøerne hører man ikke meget til de mere saglige og objektive fortsat ifølge den ærende bankmand Det forstås. at der med den røster forhenv forhenværende bankmands øfterige nkomst nu rådes i dt rr j | Ifø þer í værende P kmand spind Førova Bank i nå d k P 4 I k Landsbankin vil ikki í Albert Hall A umsjónarráðsfundi november 1996, hevur um sjónarráð Landsbankans skipað seg og valt nevnd bankans Í umsjónarráðnum eru Vilhelm M. Johannesen Tórshavn. formaður, Jógv an Vágsheyg. Klaksvík estformaður. Joan Hendr k Svabo Samuelsen, Klaks vík. Regin Olsen, Tórshavn lens Helgi Toftum, Tórs havn. Anfinn V. Hansen Tórshavn, Eli Davidsen Tórshavn. Kristina Samuel sen. Tórshavn, Elias Hans en, Skåli, Johannes Ellings gaard, Torshavn, Johan Si monsen. Tórshavn Í nevndini eru Jóan Hendrik Svabo Samuelsen formaður, Regin Olsen næstformadur, Jens Helgi Toftum, Anfinn V. Hansen og Vigdis Johannesen Umsjónarráð bankans verður valt fyri fimm år Vinnufelagini velja 6 limur og Føroya Landsstyrt velur eftir tilráðing frå búskapar ráðnum 5 limir Ráðið velur tríggjar limir í nevndina, og landsstýrið 2 Landsbankin hevur av gjørt ikki at taka av tilboðn um frá landsstyrmum um at flyta frá Múllers Håsum í Gongini út í »Albert Halle á Argjum Hetta verður gjørt, tí at tað er avgerandi fyri virki landsbankans, at almenn ingurin og figgjarfyritøkur á altjóða marknaðum upp fata landsbankan sum ein sjålvstødugan stovn, sum er óheftur av serstøkum polit iskum og vinnuligum áhug amálum | n Skudt forbi kære forhenvæ rende bankmand! I forbin delse med omlægningen af den kommunale gæld i 1995 tilbød Føroya Banki samtlige tærøske kommu- ner, der var så heldige at have lån i banken, at om lægge gælden til lån med variabel rente, p.t 478% pa. Min erindring siger mig, at kommunerne alle tog imod dette tilbud. I han ken slæder vi os med kor munerne over det lave ren teniveau, som gør det mu tet for kommunerne at ned bringe vælden til hanker Og det er i grunden vel ikk | * þa á ii D to nværendi han md siv om! A Førova Bank forhandlingerne. der førte frem til omlægninger jen kommur væld í min forhen Jeg kan betri værende kollega, at Føroya Banki længe vægrede sig ved at påtage sig opgaven Vi fandt, at vi dårligt kunne overkomme opgaven at ska be enighed mellem 50 fæ røske kommuner og næsten lige så mange kreditorer spredt ud over det meste af Europa. (Alene det at få de færøske kommuner med en fælles aftale måtte minde os om dronning Margrethe den Første 's bryderier d hun i 1397 samlede de tre nordiske riger i Kalmer uni onen). Når vi alligevel efter stærkt pres landsstyret og kommunernes organisa OS opgav Cc d i ir Í | VI Men muligt er det da, at myndighederne havde fo ømt at spørge den forher værende hankmand' Jørn Astrup Hansen ÓlAsÓlA á ALV-verkstaðnum Ýmiskt vakurt jólaprýði og jólagávur, ið avlamin hava evnað til, verða at fáa á jólasoluni, sum verður hesar dagar Hósdagin 28.11. kl. 13.00-17.30 friggjadagin 29.11. kl. 10.00-19.00 leygardagin 30.11. kl. 10.00-16.00 ALV Lucas Debesar gøta 8 (har sum Daddan var)