fríggjadagur 29. november 1996síða 7

Nr. 231 — 29. NOVEMBER 1996 tíðindablaðið Teir tríggir psykologarnir síga, at tilvildin råddi, tá tey try sum psykølogar vórðu biðin um at fara vestur í Vágar at veita hjálp í sambandi við Golfstream vanlukkuna. Í eini slíkari vanlukku eru tað ikki bara tey, sum beinleiðis verða rakt og teirra avvarðandi, sum hava tørv á hjálp. Eisini hjálprfólk, ið standa í fyrstu og aðru rød kunnu tørva hjálp (Mynd in er tíkin aftaná vanlukkuna í august mánaði í Vágum ologiska kreppuhjålp råddi Vit halda, at tann neyðuga psykologiska servitanin, ið eitt framkomið samfelag sum tað føroyska átti at havt, er ikki til staðar í nóg stórum vavi. Og tá ið so tann kunnleiki sum er, ikki er samskipadur og fyririk adur at tradka nl, tå van lukkur sum vestun í Vágum henda, tå gerst stødan burtur år vón og viti. Tað var av tilvild, at vit vóru tríggir psykologar, ið vóru til taks og ikki bert ein. Hvat nú um ongið var? Allir partar, bæði leik og lærd, hava hvønn annan fyri neyðini í einari væl skipað ari og greiðari tilbugving arætlan, tá vanlukkur henda. Sum stødan er í dag xx halda vit ikki, at vit við sannføring kunnu siga, at tann neyðuga psykologiska servitanin er til reiðar og samskipað í eini tilbúgving arætlan. Uppaftur verri er statt, tá hugsað verður um vavið av tí arbeiðsmegi ið skal til, tá avleiðingarnar av eini óloystari kreppustødu vísa seg hjá tí einstaka og familjuni Almenna trygdarnetid Vit halda tað vra ábyrgdar leyst ut um alt mark, at ein tilbugvingarskipan, sum skal vera studul hjå van lukkuraktum, ikki tekur psykologisku spurningarnar í stérri álvara. Tað skerjir eina tilbúgvingarskipan ál varsliga. Bæði tá tað snýr seg um at leggja hjálpar- veitingar til rættis, at veita bráfangis hjálp, og ikki minst tá um langtíðarárin ræður Vit hava gjørt mest burt urúr teimum åbøtum ið neyðugar eru at gera, tá tal an er um stórri vanlukkur Men ein vanlukka er ein vanlukka, uttan mun til vax fyri tann einstaka. Sum stødan er í dag, verða tey vanlukkuraktu, sum ikki sjålvi megna at løysa seg úr sálarligu avleiðingunum, av td. einum ferðsluóhappi sum heild slept upp á fjall av almenna trygdarnatinum Sum er, er ein psykologur settur innan alt Heilsuverk ið, tveir innan Skúlaverkið og ein hálvur í Almanna ”” JÓLAPOSTURIN '96 Fyri at vera frammi til jóla, eigur postur til grannalondini at vera á hovuðsposthúsinum í Tórshavn ikki seinni enn: Flogpostur Brov Pakkar Danmark 17.12 16.12 Finnland 13.12 13.12 Grønland (Nuuk) 11.12 6.12 Ísland 13.12 13.12 Noreg 13.12 13.12 Svøriki 13.12 13.12 Upplysingar um seinastu freistir til onnur lond og onnur stød i Grønlandi eru at fáa á posthúsunum ella á telefon 11007 Tað er umrådandi fyri skjóta tollavgreiåslu í móttakaralondunum, at tollsøgnin er týðilig og fullfiggjað. Gåvupakkar, har tollvirðið ikki er hægri enn 300 kr., krevja ikki tollviðgerð Danmark Posturin í Foroyum Jólapostur til móttakarar í Foroyum eigur at vera innlatin í seinasta lagi mikudagin 18. desember. Veðurlíkindini kunnu gera , at postur verður seinkaður - tí verður rátt til at senda hann í góðari tíð. Tilskriftaleysar sendingar til útberingar fyri jól Í døgunum 12. - 18. desember verða tilskriftaleysar sendingar bert bornar út, um hægri postgjald verður goldið. Frá 19. desember fram til jóla verða tilskriftaleysar sendingar íkki bornar út. Innlatingarfreistir Til utberingar fyri vanligt postgjald Til utberingar fyri hægri postgjald Postgjaldið fyri tilskriftaleysar sendingar til útberingar frá 12. - 18. des. Sendingar upp í 100 g 1,50 kr. fyri hverja Sendingar yvir 100 g Vanligt postgjald + 50% dig jó beiða innan onnur øki Skuldu vit samanborið okkum við Bornholm, sum í fólkatali kann líknast við okkum, hava vit innan tey trý verkini psykologiska verkinum at taka sær av psykologiskari ráðgeving leiðbeining og viðger. Har umframt eru fimm, sum ar til London, á páskum! Eftir at vit síðst í 80'unum skipaðu fyri fleiri væl- eydnaðum páskaferðum til London, Edinburgh, Dublin, Isle of Man og Amsterdam, so fara vit nú aftur páskirnar 1997 at skipa fyri einari slíkari til servitan svarandi til ein brotpart av tí, ið har er. Inn an skúalverkið t.d. hava tey 7 fulltidarpsykologar Og so nógv dyggari heilsubót eru føroysku familju- og ættar bondini ikki før fyri at veita enn tey bornholmsku. at vit kunnu vera almenna psyl ologiska servitan fyri t Samanumtikid kunnu vit Mánadagin 9.12 Mánadagin 16.12 Skipspostur Brov Pakkar 12.12 12.12 5.12 5.12 6.12 6.12 512 512 1150) * 58 WVBDI ? 5 Foroya tann psykologiska partin av ilbugvingarætlanini. Tad halda vit vera åbyrgdarleyst og fakliga óforsvarligt. Ti ilja vit spyrja avvardandi mandage [or um psykol ogiska tænastan framhald andi skal vera hildin uttan fyri eina samskipada til bugvingarætlan. Um sí hverjar eru grundirnar til . } SK Eyðun Joensen, Anna Debes Hentze, Heri Kragesteen høvudsstadin i Europa - London. Við Norrø {heim - ella út í heim tað greiða vil... i I 033 32 75 85 ALT Saupøcune, | BLUE aAvLAMTIC A FOROYAFERÐIR | Vester Fartmagsgade 4 £. 1606 København TX 33 33 75 5 85 prísir úr . 9 - | . , , IF ri 4 følk i | 4koyggjukamari | fær 3 pers. 20% | í avsláttri og | tann 4 pers. 40% í avsláttri Farið verður úr Føroyum leygardagin 22. mars og komið verður aftur annan páskadag 31. mars Fax 33 32 75 80