mikudagur 8. oktober 2003síða 12

22 Nr. 190 - 8. oktober 2003 Nr. 190 - 8. oktober 2003 23 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Hey Sólva Hjartaliga tillukku við 4 ára degnum tann 9. okt.og alt tað besta í framtíðini. Lítlibeiggi fær eisini eina heilsan. Má Jesus pápi veri við tykkum alla tykkara lívsleið. Heilsan babba og stóri beiggi Góði Týr Hjartaliga tillukku á 1 ára degnum 29. sept. Jesus pápi signi teg. Heilsan langomma og langabbi í Húsavík Góði Týr Lukku og gleði á tínum 1 ára degi. Ynskir stóri beiggi Góði Hans Haraldur Hjartaliga tillukku við 3 ára degnum 6. okt. Alt tað besta lítla leyva. Ynskja mamma, babba og didda Góða Sára Hjartaliga tillukku við 17 ára degnum tann 1. okt. Heilsan Súsanna, Kari-Ann, Anna Maria, Rannvá, Ragnhild og Margith Góði Týr Hjartaliga tillukku á 1 ára degnum 29. aug. Jesus pápi signi framtíð tína. Heilsan omma og abbi u/Gráasteini Góða Bjørk Hjartaliga tillukku við 3 ára føðingardegnum. Ynskja mamma og babba Góði elskaði Týr Hjartaliga tillukku við føðingardegnum 29. sept. Nú er tú stórur drongur. Heilsan fastir Góði Bent Leo Hjartaliga tillukku við føðingar- degnum. Er tú líka óførur enn. Alt tað besta. Ynskja vit niðri við sandin Halló Eyðbritt Tillukku við 40 ára degnum. Myndin er frá einari av okkara mongu homdbólts- ferðum saman. Alt tað besta Ynskir E.K. Góða Jastrid og Johan Sigurd Hjartaliga tillukku við silvurbrúðleypsdegnum í dag 7. okt. Vit gleða okkum til veitsluna leygarkvøldið. Ynskja vit á Nýggjavegi Mikudagin 08.10.kl. 2000 Hósdagin 09.10.kl. 2300 – Seinasta sýning Mikudagin 08.10.kl. 2230 Hósdagin 09.10.kl. 2100 – Seinasta sýning ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Mikudagin 08.10.kl. 1930 Hósdagin 09.10.kl. 1815 Mikudagin 08.10.kl. 2200 – Seinasta sýning Frumsýning Hósdagin 09.10. kl. 1930 Hósdagin 09.10. kl. 2230 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Mikudagur 8. oktober 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:35 (Sr) Øll elska Raymond 6:00 (Sr) The Jamie Kennedy Experiment 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Smallville 9:25 (Sr) Family Law 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (Sr) The Guardian 12:15 (B) Sabrina – skúlans heks 12:45 (Sr) Øll elska Raymond 13:15 (Sr) Smallville 14:10 (U) Oprah 15:05 (U) Dr. Phil 16:00 (U) Ricki Lake 17:00 (Sr) Seinfeld 17:30 (Sr) The Jamie Kennedy Experiment 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (F) Man On The Moon 21:25 (F) Pínumarkið 23:10 (U) Cheaters 0:10 (Sr) Simpsons 0:40 (Sr) Skum 1:10 (U) Dr. Phil 2:05 (Sr) Twin Peaks 3:05 (Sr) Falcon Crest Hósdagur 9. oktober 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:35 (Sr) Øll elska Raymond 6:00 (Sr) The Jamie Kennedy Experiment 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Smallville 9:25 (Sr) Family Law 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (Sr) The Guardian Mikudagur 8. oktober 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:15 (U) Oprah 8:10 (U) Ricki Lake 9:10 (Sr) Horton-søgnin 10:05 (Sr) Horton-søgnin 11:00 Mokka - við Maria 12:10 (U) Dr. Phil 13:05 (Sr) Advokatarnir 14:00 (Sr) Eg og framtíðin 15:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 16:00 (Sr) Innanhýsis mál 17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 17:30 (Sr) Øll elska Raymond 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:25 (Sr) Sex & the City 19:00 (Tó) Idols 20:10 (U) Robinson Utopia - stríðið um plankan 21:00 (Tó) Idols - Afstemning 21:20 (F) In Love and War 23:35 (Sr) Sex & the City 0:10 (Sr) Innanhýsis mál 1:10 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 2:05 (Sr) Øll elska Raymond 2:35 (Sr) Øll elska Raymond 3:05 (Sr) Kojak Hósdagur 9. oktober 4:05 (Sr) Sunset Beach 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:15 (U) Oprah 8:10 (U) Ricki Lake 9:10 (Sr) Horton-søgnin 10:05 (Sr) Horton-søgnin 11:00 Mokka - við Maria Mikudagur 8. oktober 5:00 Undirvísing í sponskum 5:15 Undirvísing í sponskum 5:30 Ensk byrjunarundirvísing fyri vaksin 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Kom innar 6:35 (B) Bits & Bobs 6:50 (B) Bits & Bobs 7:05 (B) Shiny Show 7:25 (B) Bill og Ben 7:35 (B) Blue Peter 8:00 (U) Stórir sterkir dreingir 8:30 House Invaders 9:00 KOKamok 9:45 (U) Roomservice 10:15 (D) Djórasjúkrahúsið 10:45 (S) Veikasta liðið - spesial 11:30 (Sr) Læknarnir 12:00 (Sr) EastEnders 12:30 (U) Ein góður handil 13:00 Hokus Krokus 13:30 Engelsk for voksne 14:00 (B) Teletubbies 14:25 (B) Kom innar 14:35 (B) Bits & Bobs 14:50 (B) Bits & Bobs 15:05 (B) Blue Peter 15:30 (S) Veikasta liðið - spesial 16:15 (U) Stórir sterkir dreingir 16:45 (U) Ein góður handil 17:15 KOKamok 18:00 (U) Roomservice 18:30 (Sr) Læknarnir 19:00 (Sr) EastEnders 19:30 (Sr) Ja, harra forsætisráðharri 20:00 (Sr) Brádliga ein dag 20:55 (Sr) Brádliga ein dag 21:50 (U) Gita, hvør kemur at vitja 22:20 (U) Tv-dummarar við Podge og Rodge 22:30 (Sr) Ja, harra forsætisráðharri 23:00 (S) Stjørnudystur 23:30 Poppur fyrr 0:00 Náttarsjónvarp Hósdagur 9. oktober 5:00 Handils-italskt 5:30 Samráðingarenskt 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Kom innar 6:35 (B) Bits & Bobs 6:50 (B) Bits & Bobs 7:05 (B) Shiny Show 7:25 (B) Bill og Ben 7:35 (B) Stuttleiki við upptøkutólinum 8:00 (U) Stórir sterkir dreingir 8:30 House Invaders 9:00 KOKamok 9:45 What Not To Wear 10:15 (D) Djórasjúkrahúsið 10:45 (S) Veikasta liðið - spesial 11:30 (Sr) Læknarnir 12:00 (Sr) EastEnders Mikudagur 8. oktober 4:30 (B) Tom Sawyer 6:00 (D) Pakistanski raðdrápsmaðurin 7:00 (F) Ignition 8:40 (Sr) The Shield 9:25 (Sr) Less Than Perfect 9:50 (F) Cause of Death 11:25 Á náttúruveingjunum 2: Heyst og vetur 12:20 (F) Hairy 12:35 (F) Rock Star 14:20 (F) Short Cuts: Space Out 14:45 (F) Human Nature 16:20 (F) Joe Somebody 17:55 The Bee Gees 19:00 (F) Ørur mikudagur 21:05 (F) Three Strikes 22:25 (F) Life as a House 0:30 (F) Short Cuts: The Big Screen Revealed 1:00 (Í) Íshokki: NHL, Boston-New Jersey, beinleiðis 3:45 (F) American Flyers Hósdagur 9. oktober 5:35 (Sr) Corto Maltese - Kvæðið um salta havið, 1. partur 6:00 (Í) Íshokki: NHL, Boston-New Jersey 8:45 (F) Ørur mikudagur 10:50 (D) Gloria Grow 11:40 (F) Vanilla Sky Mikudagur 8. oktober 6:00 (F) Glataða bataljónin 7:30 (Sr) Believe Nothing 7:55 (F) Rocky III 9:35 (F) Klemma meg máni 11:05 (F) Zoolander 12:35 (F) Russiska húsið 14:35 (F) Handan reyðu hurðina 16:20 (F) The Spreading Ground 18:00 (F) Pollock 20:00 (F) Eitt vakurt sinni 22:10 (D) The Actors Studio: Ed Harris 23:05 (E) X Professionals 0:35 (F) Warning: Parental Advisory Hósdagur 9. oktober 6:00 (F) Handan reyðu hurðina 7:45 (F) Zoolander 9:15 (D) Pakistanski raðdrápsmaðurin 10:05 (F) The Score Mikudagur 8. oktober 14:05 Á náttúruveingjunum 3: Fuglar á havinum 15:00 (F) Eitt veruligt menniskja 16:30 (F) 3000 Miles to Graceland 18:35 (Sr) Less Than Perfect 19:00 (F) Ocean's Eleven 20:55 (F) Confessions of a Campus Bookie 22:25 (F) After the Storm Mikudagur 8. oktober 7:50 (Sr) Hunter 8:35 (Sr) Hunter 9:25 (Sr) Relic Hunter 10:15 (Sr) Hendurnar fullar 10:45 (Sr) Super Mr. Cooper 11:10 (Sr) Strandardetektivarnir 12:00 (Sr) Strandardetektivarnir 12:55 (Sr) The Wayans Bros. 13:20 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 13:50 (Sr) Relic Hunter 14:45 (U) The Tonight Show med Jay Leno 15:40 (Sr) The Wayans Bros. 16:10 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 16:40 (Sr) Nikki 17:05 (Sr) Í sjeynda himli 18:05 (Sr) Stargate SG-1 19:00 (Sr) C.S.I. Miami 20:00 (F) Meet the Parents 22:05 (Sr) Spin City 22:35 (U) The Tonight Show med Jay Leno 23:35 (Sr) Nikki 0:00 (Sr) Hevn A/S 0:55 (Sr) Stargate SG-1 1:45 (Sr) Ein rødd í náttini 2:35 (Sr) Ein rødd í náttini Hósdagur 9. oktober 7:45 (Sr) Hunter 8:30 (Sr) Hunter 9:20 (Sr) Relic Hunter 10:10 (Sr) Hendurnar fullar 10:40 (Sr) Super Mr. Cooper 11:05 (Sr) Strandardetektivarnir 11:55 (Sr) Strandardetektivarnir Mikudagur 8. oktober 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:20 (F) Ósjónliga barnið 12:55 (Sr) Water Rats 13:45 (Sr) Cold Squad 14:40 (Sr) Í sjeynda himli 15:25 BB Online 16:00 (Sr) Glamour /Lokalprogram 16:30 Lokal Rapporten 16:50 Veðrið 16:54 TvD Inside 17:00 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 17:30 (Sr) Spin City 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Will & Grace 19:00 (U) Big Brother 19:25 (U) Big Brother - Zoom 19:45 (U) Big Brother - Tættari 20:05 (Sr) Will & Grace 20:35 Boligblender 21:05 (Sr) Gilmore Girls 21:55 Lokal Rapporten 22:05 Veðrið 22:15 (Sr) Will & Grace 22:40 (Sr) Frasier 23:10 (U) Big Brother 23:30 (U) Big Brother - Zoom 23:50 (U) Big Brother - Tættari 0:10 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 0:40 (Sr) Sams Bar 1:10 (Sr) Will & Grace 1:35 (Sr) Gilmore Girls 2:20 (Sr) Cold Squad Hósdagur 9. oktober 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:20 (F) Joe fær krakk Mikudagur 8. oktober 17.35 D&V við teknmálstulki 18.00 Pyjamasbananirnar 7 18.05 Osvald 3 18.20 Eddi og Bjørn 3 - teknifilmar fyri smærru børnini 18.30 Hollyoaks 56 18.55 Fokus frá týskvøldinum 19.30 Bókatátturin 20.00 Undan væðingini: Skái 17 Kirkju- bøur - Hvussu man tað vera hjá bóndafólkunum, at húsini og bygdin tey búgva - í er eitt liv- andi fornminnissavn? 20.40 DR-dok.: Vandamikið frælsi 21.40 Norðasta horn 4:10 – virðislønt bretsk advokatrøð 22.30 Forsetans menn 23.10 Goodness Gracious Me 6 – virðislønt br. skemtirøð 23.40 New York Blues 00.20 Liðugt Mikudagur 8. oktober 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Prát og tónleikur beinleiðis send- ing v/ Eyðun Jacobsen - Lurtara- ynskir kunnu sendast á SMS til tlf. 260165 15.00 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen - Hesuferð Seinna Timoteusbræv 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 04.00 Prát & tónleikur (e) 05.30 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Vit gevast Mikudagur 8. oktober 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting 12:10 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 - Hjørdis Gudmundsen leggur til rættis 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) - Lurtarin velur løg - Send ynskir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 - Hjørdis Gudmundsen leggur til rættis 16:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting 16:10 Tónleikur 17:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Andalig tón- leikasending - Anja Hansen leggur til rættis 18:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting 18:10 Tónleikur 19:00 Hanky Panky (e) - Endursending frá leygardegnum - Innsløg, prát og tónleikur - Undirhaldssending fyri øll - Rúni Ellingsgaard og Johan í Kollafirði eru vertir 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Hósdagur 9. oktober 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting Mikudagur 8. oktober 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur 07.15 Barnaløtan - Kári og Vivian stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Føroyar í dag (e) - Elin Winther Poulsen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e) - Studio Pegasus leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nón - Seinnapartssending við tónleiki, sum Jákup Magnussen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Zip (e) - Ungdómssending, sum Elin í Stórustovu stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Viðurgerði - Sending úr Suðuroynni 18.00 Barnaløtan (e) - Kári og Vivian stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nolsøe stílar fyri 20.30 Kvennkyn - Brynja Dam Poulsen ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Alfa Proxima - Fróði Løkságarð stílar fyri 23.00 Tíðindi Hósdagur 9. oktober 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur 07.15 Barnaløtan - Kári og Vivian stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Kult (e) - Mentanarsending, sum Eyðun Klakstein leggur til rættis 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Bilettprísur: 45,- kr. Mikudagin 08.10.kl. 1800 Hósdagin 09.10.kl. 1745 KOMANDI FILMAR Frumsýning Fríggjadagin 10.10. kl. 1900 Fríggjadagin 10.10. kl. 2100 GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 06.10.03 641,5700 1068,5700 82,8100 90,9900 480,2600 8,3600 476,5300 5,7739 742,8700 Ultimo sept. 2003 637,2800 1062,9300 82,8500 90,7300 482,0600 8,3400 472,4600 5,7652 742,5600 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum C M Y K 23 22 Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@gikt.fo www.gikt.com Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 11.00-14.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50 Ungdómsumboð: Sára Tummassardóttir tlf. 37 31 06. TILTØK