mikudagur 18. desember 1996síða 11

Nr. 244 — 18. DESEMBER 1996 11 Á Ér (Grindamanna 1 í tel nur Mald ' kæru mnum Adver , Nur ir Autl Whale and Dolphin Conservation Society Alexander House James Street West Bath } Avon BA! Agency Target I Complaint: The P that prote sted against T} killing pilot whales. The complainants < enged the am "the Faroese government have á prevented their ov from talking I På 13 ? 1) National press industry complaint from: Overseas »> Wilson kunnu fáa hyggjarar at halda, at Wilson er uppi í onkrum ólógligum og vikaligum virksemi Í hesum før: var filmurin Nevndin vísir ersim á, at tað var brot á privatlívið hjá Louis Wilson, tå ETA uttan nakra heimild brúkti eina privata samrødu í send Ingini Louis Wilson sigur við Sosialin, at hann er fegin j ð av t M t tað if tydnir f at al enningu r er progy fyri. at umhvørvisi gs kapir sur EIA ind Þ ol i í g tá Í Lir Í 5 mand ið upp i og held kk: af! il bruk i bæð + F reið ! tåa fram sk Í g hald st i Cf in sigur Í it stríðast móti ? m hvørvistelag ssk al ikk: minst fyri fø vingar sum heild gu | Wilson sur f | av stærstu stuðulunu Før ovum. tå tað sny um al visa aftur k i g villeiðandi uppls trá smit Very Í i þa Fishing ] ið the name 'pilot' comes from the whaies pí fishermen towards schools of fi But tt Q whales are now remorselessiy issacred fisherm í the Far Hardly á ard Í Pil k with their mothers Í i vej i creatures have been known to strand and die rat! leave a sick or wounded member of tl i END THE BLOODSHED Fo i ved WDCS ás t 1 Í 1 Fa A m t if i sted ví rå På tect t whales and dolphu 5, we I nsis i I w re i | i nt nat a Whaling Commission, to Convir to take ac n We have also tried to talk to the Faroc rovernment. but they refuse to hear what we hav av and in a sinister move, they have also prev i wn people from talking to u 1 rs w ave tra t i€ Ísland ur , t lated and t by ” ” £ 4 + A 7 FH £' FÁ H # 4 z H 2 ”, £ Á z z á # # Fi 2 ” H g 0 Ó 7 7 > # ” pi 2 ” ” på þa z ” 5 7 Á Á g # ” rd * á á but despite this, some Faroe g slanders have spoken to us in secret of their ( (7 »pposition to the killing and the chinks in the ( aroese armour are starting to show: lr er er er er eir er sr rr NUNA UUU HELP US STAMP OUT THE WHALE TRADE TODAY Yes! I want to help WDCS's biggest campaign ever an: Please return this completed coupon, your gift, BA1 2XF. No stamp needed Instant donations hotline: 01225 334511. to: i v ,-—= il ODauIyUU 1 The Broadcasting « Complaints Commission : An edition of Carlton's series Animal 4 Detectives broadcast in May 1995 followed af team of undercover agents from the“ „Envi ronmental Investigation (EIA) as“ hey examined the hunting of pilot whales by 4 ” ihe Faroe Íslanders. It included filmed, by EIA, of a conversation in London with 4 Þ Mr Louis Wilson, of the Faroe Íslands Solidarity 4 „Committee. Mr Wilson complained to the4 „Broadcasting Complaints Commission that the , Programme had been unfair and that his privacy q ”had been unwarrantably infringed 4 > Þ b ) b 4 > Agency SR footage secretly- 4 ; The Commission found no unfairness in the , programme having described Mr Wilson - not ,strictly accurately - as "the London spokesman pof the Faroese" and his task as "to defend and 4 þsupport whaling”. They did, „find it“ þegrettable that the Fe had not í pmade an open approach to Mr Wilson for an b the use of 4 howeve interview. In the Commission's view, secret filming may have led some viewers to ' infer that he was engaged in some sort of ! Þunderhand activity. The broadcast was unfair in phis respect p The Commission also concluded that the b secret filming of Mr Wilson engaging in what he Doelieveg í to be a private discussion - and the Þsubsequent broadcasting of the material Þamounted to an infringement of his privacy Þwhich was ho can get a copy of the full adjudication by sending a stamped addressed envelope to: ÞBroadcasting Complaints Commission, 7 The pSanctuary, London SWIP 3)5. unwarranted A tármermrtaørs t WDCS I i together with WDCS. FREEPOST, (SN863), Bath, Thank you!