fríggjadagur 3. januar 1997síða 16

Í samband við samskiftisskeiðið ið verður frá 6.-10. jan. verða 2 almennir fyrilestrar í MBF-húsinum Týskveldið 7. januar kl. 19-21: Samanspæl og samskifti við rørslu- og talutarnaði børn og ung. Tina Har- mon, spesiallærari, centurleiðari, Viden- center om Børn og Unge med Multi- handicap uden Verbalt Sprog og pæda- gogisk koordinator i Småbørnstilbuddet på Taxvej. Hóskveldið 9. januar kl. 19-21: Heildarsamskifti (Totalkomunikatión) Kirsten Delfour, lærer, vejleder på Neonatalafdelingen på Københavns Amtssygehus i Glostrup og ansat på Tale- og høreinstituttet, Københavns Amt. Helene Christiansen. Fyrilestrarnir eru ókeypis, men mogu- leiki er at keypa the/kaffi og kaku fyri 10 kr. Oll eru hjartaliga vælkomin! Thurid Askham, tlf. 19782 Doris Hansen, tlf. 17373 (MBF-húsið) FØROYA LÆRURAD Skrivstovustarv A Føroya Læruráð er skri leyst at søk) starv Arbeiðið fevnir skrivstovuarbeiði í sambandi við fyristting av Yrk Isútbugvingum Tad er hevur dugir at arbeiða sjålvstødugt ein treyt, at tann. ið sekir skrivstovuútbúgving og Góður kunnleiki til kunnleiki til Windows og Access er ein fyrimunur TØrovskt og 95. Word Starvid verður lønt i lønarflokki 9/11 sambært sáttmála millum = | Føroya Landsstyri og Starvs- mannafelagið Starvið verður at seta skjótast til ber Skrivlig umsókn við avriti av lærubrævi og møguligum próv- skjólum og viðmælum skal vera læruráðnum í hendi í seinasta lagi ráðið 17. januar 1997 kl. 12.00 Tórshavn. tann 30. desember 1996 Foroya Læruráð Falkavegur 6. Boks 1166, FR- 110 Tórshavn tíðindablaðið sosAalgt Nr. 1 — 3. JANUAR 1997 - ein heilsan á 150 ara degnum Stutt hugleiðing eftir Berg Rasmussen, landi Mær vitandi hevur lítið og einki verið gjørt burturúr, at liðin eru 150 ár síðan V. U Hammershaimb, eftir danskari áheitan settið D'i0 í tann tygnarsess tað hevði uppiborið. Nevnliga at vera ein virkin leikari í føroyskum skriftmáli. -Okey, onkra greinina havi eg sæð um valapróvstin inni á Nesi í forðum; men ótrúliga lítið um tað mest geniala hann gjørdi: At taka Ð ið fram úr gloymskuni, tí við at gera tað fekk hann sameint før oysku dialektirnar. og givið førovingum eitt livandi, lið iligt skriftmål, sum bæði leiðir okkum fram í eimari verð, ið gerst alt meiri 3 steril og tandardiserad í men so sanniliga e1s fyrndar rétur. - Rót til ta tíð okkum 1 røkka land okkara einans var eitt ildisligt pikt r i Hetlandi og Orknoy nuni bald fuerrand ørovsku skrift 846. so ÍK SKUM HI Valla } 3 vað Me t r fái eg ikki prógva tað Húskeldaða D'i0 Ð ið er sum J. R. úr Dallas m nakar minnist hann k ella fyri tað HB! Nakað. sum tey flestu elska at hata, ti tey eru out roknilig og lúnsk, og tó vísur ferð eftir ferð, fyri at citera Róa Patursson at uttan ð kann eingin liva Dallas hevði ikki yvir- liva ein vetur sum sjón- varpsrød var J. R. ikki við; tað seg GÓLVTÆNASTAN Ókeypis tilboð verða givin. Vit ferðast um alt landið Skemmingsgeta 19 100 Tórshavn TIf. 18875 - 88875 tekstur hevði verið ótrúliga trupul at lisið var einki komma (,); og hvat hevði I. deild verið uttan HB?! - Soleiðis er eisini við Ð"- inum! Aðrenn D'id kom, skriv- aði hvør maður sum best bar til eftir egnari dialekt við egnum sjálvuppfunnum stavum fyri serligu før- oysku ljóðini, um ikki tann tók konsekvensin og skriv- aði á donskum. - Onkrar av hesum loysnum vóru rími liga góðar, men hvussu hevði verið um vit enn høvdu havt fonetiska skrift? Nakað soleiðis? Da hejje vere so dajlit so ajnastandande gåt um vid slåppe æd sgriva ajns o vid snagka Ondjin hejje tå kunna rejba sær æv bedrevidan o fundje ånnir æd følt seg idla tuj ter itje duva seda » ajns væl æd Okey. møguliga hava tey rætt, sum ganga inn fyn ein tør tað soleiðis fonetisering av SVSKUTT il var inn skrivaði i Førovum ru folk von við tað, og tfingsta lagt, men var tað tað ; Í g vg FOKTÐNI vit antin havt ein málstríð um er enn tað norska, ella høvdu vit fingið eina målsliga líkasælu, sum ta vit meta okkum kunna eygleiða í Danmørkini, har alt tykir sera gott danskt óansæð hvussu tað verður skrivað og óansæð hvaðan orðið stavar Hvat gera vit í Føroyum? Vit skeldast inn á eitt >for bannað< Í. og hvar tað skal standa, tí sum øllum kunn ugt, so hoyrist tað ikki Men å-setanin er jú relativt einføld Fyri Navnorð - Spyr: „Hver er har?< - Svara: »D'10'« loyvi mær at:1vast, (i við, at so høvdu hvassari Alt innan gólv... Fax 18809 - »Hvønn sært tú?< - »D'i0'« - »Hvørjum møtti tú?< >Ð'inum!< - Legg til merkis at talan er um eitt åvist, nakað av serligum å- huga, ella fyri at nyta mål- frødislig heiti, tå ið eitt hverkikynsorð er bundið í eintali, so endar tað við ð, í hvørfalli og hvønnfalli og bara tá, og ongantíð í hverj- umfalli!!! - Ein góð D- regla, er at »Hvørjumfalls Ð er ikki till< - So hví skeldast inná tað?!? Fyri sagnorð: Tann stóri spurningurin er: >Nær hevur fræta ð?< - Svarið er sum ikki einaferð rættiliga einfalt: - »Aftand, sjálvandi tá ið onkur hevur/< Og so sjálvandi tá ið tú gevur fleiri boð um at fræta: »Frætid!« Altso, tå ið nakað er farið fram. ella sum boð til fleiri enn ein persón, og bara tá, einki ð í Nútíð ella Tátíð, ella hvar fólk kunnu finna uppá at seta vannlukku stav in mikla. - So hví skeldast inn á enda 4? Tann stóri trupulleikin við Ð inum er tá ið stavurin er partur av orðsins rót; men hví skal fødingardagsbarnid tå ið stavurin »g« ber seg at á sama hátt? detlast Apropos orðabókarvkið Um Føroyskt er læt at læra. Hestur eitur soleiðis er tað allan málið vegin fgjøgnum«, Stóð at lesa í Aarstovuteiginum í Sosialinum, týsdagin 26 nov. "96 Faktiskt rimiliga stutt let, tí hetta illustrerar rætt iliga væl føroyska málkjak ið. - Vit berjast um orð!! - Er føroyskt? Nei siga summi; men orðið er t finna í Husavikarbrøvunum minnist meg rætt, og tey stava frá 15. eld. - Skal tað vera lov at skriva »sjalu«? o.s.fr Alt til sítt høvi' - Lat okk- um loyva Føroyskum at vera tað vaksna mál tað er. - Eitt mál, sum hýsir bæði blíva ið er virkin lærari í Maniitsoq í Grøn- dialektum og sosiolektum, tí tað er munur á málburð- inum í bindiklubbasleygi, í diskotekssnakki og í kvød- unum, og tað er for galið, at føroyingar í hópatali siga seg ikki tora skriva ein setn- ing av berum ótta fyri at avduka seg sjálvar sum 6- føroyskar. - Eg meini so við, at um alt verður lúkað úr føroyskum, sum ikki er ser- føroyskt, hvat er so eftir? Skerpingin (te. "-ggj-" og -gv-' innskotini), einstøk orð um seyð, fugl og fisk; orðið fyri einki at eiga fæloysingur - og nakrar ein stakar miskiljingar, so sum kavi fyri norrøna orðið snjór Lítið annað er serfør oyskt, men fert tú á tað plan- ið verður diskussiónin meiningsleys! Tó skal sig ast, at velja vit at vera liber al, so eru tveir mátar at vera tað uppá Antin loyva vit læniorð um og føroyska (fonetisera } tey, ella velja vit at skriva tey nær upprunaligu skriftmyndini sum føroyskt bendingarmynstur loyvir Hetta seinna er so frægt eg havi silt í andanum hjá V U. Hammershaimb, sum var romantikari, og tí leitaði aftur til orðanna uppruna sí) Ð! - Tillukku!... og takk! D' Tillukku við teimum 150 føroysku árunum, má tú eiga ta plássið í hjørtum før oyinga í komandi øldum, tú hevur uppiborði: Heiðurs plássið fram um onnur, tí tú lyfti føroyska tungumálið frá stóðu tess sum verandi nakrar uforstaaelige Bjergdialekter« til at vera eitt mentamál millum javn líkarið eitt sindur av hjálp frá V. U. Hammershaimb sjálvandi Við kvødu Bergur Rasmussen úr Maniitsoq í Grenlandi tá ið grent lýsir A