leygardagur 4. januar 1997síða 10

1 0 tíðindablaðið + =; Nr. 2 — 4. JANUAR 1997 Oljan prutlar, meðan: Føroyingar bíða eftir jólamanninum Foórovingum vantar realismu, tá vit tosa um at geras ríkir av oljuni, sum kanska liggur og prutlar undir okkum. Vit gloyma at fyrireika okkum til at taka hana upp. Kjakið er steindeytt, og fólk sita bara og bíða, til pengarnir koma úr posanum hjá jólamanninum Í Í DEN rðsfundur. Viðpallborðið = á landi Bogi Nielsen. cand Eitt av evnunum. fund hildi Meri Ben Arabo, stud. u vidgjørdi. var, hvussu Føroy merc. og Niels Winther. verður vorðið við verandi Fund at kalla ikki hava verið havd ar sum vera man serliga ) kjakinum nel hugsað um fiski- og hand verksvinnurnar. Hesar eru vinnur. sum lørovingar 1 lag duga at fáast við. Og vit eiga at ansa ótrúliga væl eftir. at vit ikki glíða so í væntandi oljuni, at vit heilt gloyma at halda tær vinnur vit í dag liva av, viðlíka Haldið høvdid kalt Nidustødan eftir fundinum var heilt greið. Vit eiga at ansa væl eftir, at vit ikki bara loypa av ødrum bein inum yvir å hitt, ti tå kann gerast trupult at fóta sær Oljan er sum kunnugt hál. og skjótt er at glida, um ikki staðið, staðið verður á, er trygt Føroyski búskapurin er sum kunnugt ógvuliga bundin av eini einstáttaðari vinnu. Nevniliga fiskivinn- uni. Og oljuvinnan er ein kærkomin møguleiki at gera okkara vinnuliv meira fjøl- broytt. Men tað krevur, at fólk hugsa seg um, og ikki bara loypa frá eini vinnu til ta næstu Vit mugu gera okkum greitt, at vit ikki bara uttan víðari kunnu gevast at fiska, og so halda, at vit altíð ve Dronningens 25-års regeringsjubilæum føjres med udsendelse af en erindringsmønt i sølv Erindringsmønten er udformet af medaljør Jan Petersen og fremstillet pá Den Kgl. Mønt Der præges max. 60.000 eksemplarer På møntens forside gengives Dronningen stående i lang kiole og med elefantordenskæde. Forsiden er bl a. inspireret af mønter udsendt af Christian IV. der viser kongen stående med scepter og kunnu koma aftr til fisk og fiskivinnu, tå oljan einaferð er uppi Tað er nevniliga so, at rigsvåben, der Det store rigs Pá bagsider gsá kaldes det kongelige vaber gengives det store ben blev ændret i 1972. og det har således også samfelagið stendur ikki i 25-års jubilæun 1997 Dette har været en med stað. Tað broytist alla tíðina, virkende ársag til at bruge motivet pá 200-krone og soleiðis eisini fiskivinn ter an. Um vit ikki syrgja fyri, at tað hóast ævintýr og olju- Der udsendes ogsá en 20-kronement, der har fepur er onkur, sum heldur samme størrelse og er af samme materiale som gamlar vinnur í hevd, jen almindelige 20-krone. Den præges í 1 million standa vit við skegginum í eksemplarer Menten har samme forside som postkasanum og duga einki, tá oljan er uppi. Oljan end- urnýggjar seg ikki í søgu- ligari tíð. Men tað kann fiskurin gera, og svangligt verður í Føroyum, tá vit ikki duga at veiða og hagreiða fisk. Oljuvinna ella ikki Ein av pallborðsluttakar- unum var Ben Arabo, sum hálvan januar fer í starv hjá stóra oljufelagnum Amera- da Hess i London. Hann å- varðaði í móit bara at sita hendur i favn og bíða, til aðrir hava sett oljuvinnuan í gongd. Men tað tykist, segði Ben Arabo, sum før oyingar ikki hava fatað, at vit noyðast at vera við frá | byrjan. Og ein byrjan er — ) millum annað eitt livandi men på bagsiden er gengivet Erindringsmønterne udsendes den 6. januar 1997 Mønterne kan fra denne dato fås i pengeinstitut ter, på posthuse og i Nationalbanken til pålydende værdi 200-kronemønten kan endvidere - efter forud betaling - købes hos Den Kgl. Mønt, Solmarks vej 5, 2605 Brøndby. Prisen er 200 kr. pr. stk plus 45 kr. i forsendelsesomkostninger pr. forsen delse. Beløbet indbetales på girokonto 551-0570 Forudbetalte mønter vil blive leveret fra den 6 januar 1997 Den Kgl. Mønt orðaskifti heima á landi Sum er. heldur Ben Arabo tykjast føroyingar bara sita stillir og bíða eftir jóla manninum. sum skal koma við fullum posa av pengum at býta út til okk tí kunnu vit skjótt verða snyýtt av vs oIru ara. Og Tænastuvinnur Tað eru møgulerkar hjá før oyingum at sleppa við í akt iva vinnu, beinanvegin, far ið verður í gongd at leita eftir olju her heima. Hugsað verður serliga um allar tær tænastur, henda velduga vinna hevur brúk fyri. Men tað krevur, sum sagt, at vit fyrireika okkum í góðari tíð og standa klárir, áðrenn aðr ir fara avstað við tilhoðun um, sum koma. Tí vit skulu bara yvirhøvur ikki billa okkum inn, at ein slík vinna fer at lata føroyingum ar- beiðini, bara tí virksemið er á føroyskum ekið. Talan er um forrætning, og vinnan tekur tað, sum loysir seg best. Og so verður ikki hugt at nationaliteti Føroyingar hava møgu leikar eitt nú í viðlíkahaldi Men tað krevur profession- ella vinnu. Tað nyttar ikki petti, at bjóða seg fram við fýra sveisarum, sum klára ein skaða á oljupallinum eftir eini viku. Hevur olju- felagið brúk fyri 50 monn- um til at gera arbeiðið eftir nøkrum tímum jólanátt, verða teir tiknir, hvaðani tað skal vera Og her kann koma at standa á hjá føroyingum. Vit hava ikki grundarlag fyriat útbúgva nóg mikið av fak- fólki til at klára einahvørja stóðu til einahvørja tíð. Víst varð á, at tað gekk upp hjá Tørshavnar Skipasmiðju at fáa fólk til at gera ein døll av einum umhvørvisvernd- arskipi til Tailands. Boð måttu sendast uttanlands eftir sveisarum. Ella sum ein av pallborðsluttakarun- um, Bogi Nielse, segði »Okkum vantar realismu, tå vit bjóða okkum fram til oljuvinnuna. Vit halda okk- um vera. Men gloyma eftir øllum at døma at hugsa« Utbúgving Tað er sanniliga heldur ikki bara innan handverks- og tænastuvinnur, at vit eiga at fyrireika og útbúgva okk um Ein týðandi partur av eini komandi oljuvinnu er fyri sítingin. Og eisini her eiga føroyingar at liggja framvið eftir teimum størvum, sum Oljupengarnir eiga at m.a at brúkast til at halda okkara verandi vinnur viðlíka fylgja við Ikki kann roknast við, at vit beinanvegin fáa fólk í allar teir bestu stólarnar, varð ført fram á fundinum Vit hava ikki fólk til tað, sum er. So einfalt er tað Men solsideis var eisini í Scotlandi, tá bretar fóru undir sína oljuvinnu. Men sum frá leið, komu fleiri og fleiri >lokalir< hægri upp í fyrisitingini. Loysunnarorð- ið var eisini her útbúgving Og soleiðis fer eisini at verða hjá okkum Og aftur her kom orða- skiftið inn á okkara verandi høvudsvinnu, fiskivinnuna Niels Winther, stud. scient pol., visti á, at vit eiga at ansa ógvuliga væl eftir, at vit alla tíðina útbúgva fólk til at halda fram í fiskivinn- uni. Tí hóast oljuvinnan kann tykjast at geva nógvar pengar, varir hon, sum so mangan áður er víst á, ikki ævigt. Og tá er lívsneyðugt, at vit framvegis duga at fiska Niels Winther vísti á, at tað er órealistiskt at vænta annað, enn at tær inntøkur, oljuvinnan fer at geva, fara í landskassan. Og politikk- arar eru ryggleysir og skinklutir. Teir verða ikki mettir eftir, hvussu nógv teir leggja í kistubotnin, men eftir, hvat teir byggja. Og freistandi verður hjá teim um at geva eftir fyri lokal- um trýsti og brúka peng- arnar til stuttskygdar íløgur í egnum valdømum Men tann besta fløgan, vit yvirhøvur kunnu gera við oljupengum, er útbúgving av fólkinum. Og eingin ivi var um á fundinum, at vit eiga at brúka bæði tíð og pening til at halda okkara verandi vinnur viðlíka. Eis ini aftan á, at møgulig olju vinna er farin í gongd Foam 8% if t6Sti Dr Jakobsensgøte 18, 100 Torshavn. TY 19496