mikudagur 15. januar 1997síða 15

15 F Nr. 9 — 15. JANUAR 1997 'Oljan frå Schiehallion til Sullom Voe i Hetlandi Vid avgerðini at lata oljuna frå stóru oljukelduni Schiehallion fara til olju- havnina i Sullom Voe í Hetlandi - og avgerðini herfyri um at lata oljuna frå Foinaven til Flotia á Orknoyggjunum - hevur BP tryggjad báðum hesum oyggjabólkunum ein týðandi leiklut í menningini av tí nýggja oljulandslut- inum á Atlantsmótinum. FAEROE 7 ISLANDS Jan MULLER Stóra bretska oljufelagið, BP almannakunngjørdi i gjár, at olja frå stóru Schie- hallionkelduni á Atlants- mótinum skal flytast til oljuhavnina í Sullom Voe í Hetlandi. Hetta eru sera góð tíðindi fyri hetlendingar, sum her- fyri kendu seg vera við skerdan lut, tá tað varð av- gjørt, at oljan frå i fyrsta feltinum, sum fer at fram- leiða olju vestan fyri Het- land, Foinaven, skal flytast til oljuhavnina Flotta á Orknoyggjunum. Nú hevur BP, sum er operatørur fyri báðum felt- unum, býtt javnt millum hesar báðar oljuhavnirnar, sum hava so ómetaliga stór- an tydning fyri bæði oyggjasamfeløgini. Schiehallion oljufeltid, sum eisini fevnir um minni grannakelduna Loyal, ligg- ur stutt frå føroyska mark- inum. Ætlanin er at fara undir framleiðslu í 1998. Framleiðslan á grannafelt- inum Foinaven skal byrja um stutta tíð. fegnir Tað er greitt, at hetlendingar eru sera fegnir um avtaluna, tí hon tryggjar nógv ar- beiðspláss og inntøkur til Hetlands. løgur skulu ger- ast uppá einar 100 mill kr. fyri at kunna taka ímóti olj- uni frá Schiehallion. Bretski = orkumålaråd- harrin, Lord Fraser of Car- myllie sigur í eini við- merking, at henda avtalan er ein nýggjur varði í olju- menningini vestan fyri Het- land. Tað er politikkurin hjá bretsku stjórnini at skunda undir leitingina eftir olju og gass og somuleiðis fram- leiðsluna frá teimum nýggju keldunum millum Hetland og Hvíta økid millum Før oyar og Hetland. Meðan framleiðsluskipið til Foinanaven kelduna er komið uppá pláss fáar fjórð- ingar frá føroyska mark- inum, verður eitt nógv stórri framleiðsluskip bygt til Schiehallion. Tað verður byg! í Belfast. hesum sambandi hevur BP kunngjørt, at ein nytt slag av oljuflutningsskipi verður bygt til at flyta olj- una frá Schiehallion til Sullom Voe. Tað skal kunna lasta 125.000 og skal rekast av BP. Skipið verður liesað frå AP Møller fyri 14 år. Tað er í løtuni í gerð á skipa- smiðju í Korea. Luttakandi oljufeløgini í Schiehallion-feltinum eru umframt BP vid 33,35%, Shell vid 33,35%, Amerada Hess vid 15,69%, Statoil vid 5,87%, OMV vid 5,87 og Murphy Petroleum somuleiðis við 5,87%. Grannakelduna Loyal býta BP og Shell javnt millum sín. Schiehallion-projektið er mett at kosta 9 milliardir krónur. Tá framleiðslan verður í hæddini verður hon 140.000 tunnur um dagin. Stóra framleiðslu- og goymsluskipið skal kunna goyma 950.000 tunnur av olju. Tað er annars BP, sum stendur fyri oljuframleiðsl- uni á Sullom Voe vegna 29 feløg. Utbyggingin av term- inalinum fer at gera 150 nyggj arbeidsplåss frå i summar. 7 y r 0 ál r / 2 5 / På f pe" Í pr SÆL i Í 4 f j A / FÅ Á bo SER dl / 7 71 j / 7 Sl Vi Í i / jf ý Pál Á Á i tryru Í j Suliom Voe 8. pe? 7%) SHETLAND 7 / ÍSLANDS el DRKNE Y ISL ANDS Vit síggja tær mongu olju- og gasskeldurnar, sum funnar eru vestan fyri Hetland. Oljan frá Foi- naven verður flutt til Flotta á Orknoyggjunum, og oljan frá Schiehallion til Sullom Woe í Hetlandi. Harvið er javnt býtt og hava oyggjasamfeløgini tryggjað sær týðandi ar- beiðspláss Ein kann siga, at við hesi nýggjastu avgerðini, er enn ein lunni lagdur undir ein nýggjan oljulandslund á Atlantsmótinum. Eingin ivi er um, at åhugin fyri øk- inum, fer at økjast, og tað er greitt, at nú BP, sum eisini hevur áhuga fyri at vera við í oljuleitingini við Føroyar, skal reka skipini, ið skulu bæði goyma og flyta oljuna, verða helst eisini møguleikar hjá før- oyskum sjómonnum at fáa arbeiði har umborð. Tað fer tíðin so at vísa. Men eingin ivi er um, at tað hevði verið kærkomið fyri føroyingar, sum harvið eisini kundu verið við í arbeiðinum til havs at byggja upp eina oljuvinnu á øllum Atlants- mótinum. Samdir ella ei Samdir ella ei, hattin av fyri tí manni sum eina meining hevur og torir at standa við henni Hvussu ofta íkki vit her sótu teir menn, tá úr erva bleiv rópt sum hundar, undan síni ábyrgd renna. So, samdir ella ei, kvødu verdigur er Sverri hann, sum uppgávu á seg tók heilur og ikki hálvur fór fram Og áttu vit bara sum Sverra fleiri slíkar í verð, tá brátt aftur kennast vildi framburður á Føroya klettum her Tí semjur fyri skuld, er bara bara ikki nokk um eitt fólk æruni vil bjarga, tað søgur so mangar hava spáti. 12.1.97. Baraldur á Berhellu GOLVTÆNASTAN Alt innan gólv... Ókeypis tilboð verða givin. Vit ferðast um alt landið Skemmingsgøta 19 100 Tórshavn TIf. 18875 - 88875 Fax 18809 tíðindablaðið mr SOSIALURIN == BOX 76 - 110 Tórshavn —