fríggjadagur 31. januar 1997síða 24

RADIATORUR TIL SØLU Sól við 10 rørum bília JU! V VU So SVG Tif. 17453 MOBILTELEFON TIL SØLU Nokia 450 MHz, 3 mår gomul, við tveimum batta- ríum, 2 loðarum og leður- lumma til solu fyri 5.500 kr Tif. 11909 BINGJA TIL SØLU Um!. 6 metrar long Tlf. 17580, eftir kl. 17 STORUR LOPPUMARKNADUR & KØKUTOMBOLA verður í Læraraskulahøll- ini leygardagin frá kl. 15- 18 9. a á Venjingarskúlanum >ASTMA OG ALLERGI — HVAD GØR DU? PRAKTISKE RÅD OG TIPS | HVERDAGEN« Bókin kostar 100 kr. Bók- lingar. smárit, videofilmar Luffi-telduspælið og ann- að upplýsandi tilfar Skriva til Foroya Astma- Allergifelag Postsmoga 3151 FR-110 Tórshavn KOKUTOMBOLA Sørvågs Tónleikarfelag skipar fyri kokutombola í FK í Miðvági leygardagin 8. febr Sørvågs Tónleikartelag TIL SOLU Beigé litað baðikar og bide góðum standi biliga til solu, samlað ella hver Tlf. 14142 DARTKAPPING Vikuskiftið 31. jan.-2. febr veråur — dartkapping Havnar Dartfelag. Friggja- kvøldid kl. 19: Mix (Mick- ey). Leygardagin kl. 14 Single (501). Sunnudagin kl. 14: Double (501), Mix (80,-) Double (80,-) Single (70,-) TIf. 10501, 17456, 10406 BAHA'Í SÍÐURNAR Bókmentir á foroyskum og upplýsingar um Bahåi Trúnna eru til taks á for- oysku Bahá'í síðunum á Interneti. Eisini er sam- band við Bahá'í síður í øårum pørtum av heim- mum http://www .bci.org/bahai.fo KAVARASKEIÐ byrjar 10. februar Verður skipað sum kvold- skeið. Tekning á tlf. 16565 og 16222 Foroya Kavaraskúli BILLUTIR utvegast til FLEST ALLAR BILAR Fa. BILLUTIR Tlf. Fax. 21605 21666 ——— TVINGSILSSOLA Hósdagin tann 20. februar 1997 kl. 10.20 verður á dómaraskriv- stovuni C. Ployensgota 1. 100 Tórshavn, hildin | tvingsilssøla yvir matr. nr. 1455 s, Sóljugota 14, 100 Tórshavn, (AS 156/ | 96). Ognin er eini sethus 91 kvm í kjallara, miðhædd og lofti. Gjørd av timbri á betonggrund, takt við ico- pal. Sýn hevur ikki verið | á ognini, men sambært | virðismeting hjá Húsa- lánsgrunninum eru húsini innrættað soleiðis: Kjall- ari óinnrættaður. Mið- hædd. Hjallur, Durur, 2 gangir, baðirúm, stova, køkur, 2 komur. Loft 81 kvm: Alrúm, stova, kam- ar, bæðirúm, skápsrúm Tey eru bygd í 1989 Stykkið er til stoddar 651 kvm Tvingsilssølan er um- biðin av Fríðu Paturs- son, advokati, Fr. Pet- ersensgøtu 9, Tórs- havn, tif. 11145 (j.nr. 960541), sum kann geva nærri upplysingar, og sum nærri avtala kann gerast við, um ynski er um at síggja ognina. Søluuppgerå kann um- biðjast frá nevnda advo- kat! ella hyggjast igjøgn- im á dómaraskrivstov- a Uu Foroya Fútarættur, tann 27. jan. 1997 TVINGSILSSOLA Hósdagin tann 20. februar 1997 kl. 11.10 verður á dómaraskriv- stovuni C. Pløyensgøta 1. 100 Tórshavn, hildin tvingsilssøla yvir matr. nr 80, Sumba, (AS 223/96). Talan er um eini sethús | í 3 hæddum, har hver hæddin er 72 m' og sum smb. tingbékina er 513 m? til viddar. Ognin er eini nyggjari sethus við kjaliara-, stovu- og loftshædd, gjørd av timbri og við harðari tekju. Havi við stakitti er rundanum ognina. Tvingsilssølan er um- bidin av Annfinn V. Han- sen, adv., Gongin, Tórs- havn, tif. 19595 (j. nr. 211901), sum kann geva nærri upplysingar, eins og avtala kann gerast vid um at siggja ognina. Søluuppgerå kann um- bidjast frå nevnda advo- kati ella hyggjast igjøgn- um á dómaraskrivstov- um. Foroya Fútarættur, tann 27. jan. 1997 | |——"—”———— Tlf. 18866 tíðindablaðið Fr (7) Tvóroyri næst og fyrst: 24 Nr. 21 — 31. JANUAR 1997 Drelnes sum útgerðarhavn hjá oljuvinnuni Suðuroyggin fer helst at liggja næst teimum økjum, har borað fer at verða eftir olju um ikki so langa tíð. Henda fyrimun ætla tvóramenn eisini at troyta. Tí verður í dag arbeitt miðvíst fyri at gera Drelnes til framtíðar útgerð- arhavn hjá oljuvinnuni. Men hetta stendur og fellur alt við, um tað frá føroyskari síðu verður eitt krav til olju- feløgini, at allur flutningur av útgerð til boripallar og annað virksemi á borileiðunum verður um fóroyska jørd. JAN MÚLLER Nú tað nærkast fyrsta út- bjóðingarumfarinum á før oyskum eki verður bíðað í spenningi eftir, hvønn poli- tikk føroyskir myndugleikar fara at reka. tå tað snýr seg um at skapa virksemi í Før- oyum eitt nú í spurning inum um útgerðarhavn/ir Eftir ti sum Sosialurin hevur fingið upplýst. so hava fleiri kommunur í Før- oyum longu brúkt nógva orku og eisini nakå av pen ingi til at marknadarføra seg sum komandi utgerdarhavn hjá oljuvinnuni Her er talan um komm unur í Vágum, Suðuroynni. Streymoynni og í Eystur oynni. Sosialurin hevur skilt. at fleiri útlendsk oljufeløg og onnur feløg, sum arbeiða í oljuvinnuni, hava víst ans fyri málinum og hava verið runt í Før oyum fyri at kunna seg. Tað skilst. at onkur kommuna longu er í fyrireikandi sam arbeiði við okkurt útlendskt oljufelag. Eitt felag, sum hevur verið nevnt í hesum sambandi, er Mærsk Con tractors í Esbjerg ella rætt ari Danbor Service, sum er eitt av feløgunum hjá Mærsk Tveroyri Ein av kommununum, sum arbeiðir miðvíst við at fáa eina útgerðarhavn í komm ununi, er Tvøroyri. Býráðið hevur longu avgjørt, at Drelnesøk:id skal setast av til eina komandi útgerð arhavn og eftir tí sum blaðið skilur, so er komið rættiliga væl áleiðis við fyrireik unum Páll Vang. býráðsformað ur vil tó einki siga um hesar ætlanir. Tá vit spurdu hann, um teir eru í samráðingum við nakað útlendskt felag hevur hann onga viðmerk ing Hann vil tó siga so mikið sum, at ein avgjørd fortreyt fyri at koma víðari í mål inum er tann stødutakan sum myndugleikarnir i Før oyum fara at taka í sam bandi vid oljulóggávu og konsessrónstreytir Hann heldur tað vera av stórum týdningi, at okkara myndugleikar gera út lendsku = oljufeløgunum greitt, at allur flutningur til og frá oljuvirksemi á før oyskum eki verður um føroyska havn. Verður hetta ikki sett í sjålvar treytirnar so er greitt, at alt arbeiði og allar inntøkurnar í kjalar vørrinum á tí verður gjørt og fara at liggja eftir í t.d Aberedeen, Peterhead, Scrabster ella í aðrari havn eitt nú í Noregi Í gomlu konsessions lógini stóð, at:allur flutn ingur til og frá boripallum skuldi fara um danskan keikant og heldur Páll Vang. at hetta er tað sama sum ein utgerdarhavn á staðnum Hetta var í donsku lógini øll árini til danir fóru upp í EF I dag er so frí kapping mill um td. Esbjerg og Aber æ Drelnes, sum møguliga verdur utgerdarhavn i sambandi vid fyrstu bør ingarnar á føroyskum øki deen Nú vit skulu til at gera okkara egnu lógir og treytir heldur Páll Vang, at tað stendur okkum frítt at gera sum vit vilja Eg eri 100% vísir í, at kemur tað ikki at:standa í konsessionstreytunum, at flutningurin skal um før oyska havn, sc verður einki virkisemi í Føroyum. Allir facilitetirnir eru jú í teimum útlendsku utgerdarhavnu num sum er Øl „olju“-flogferðsla um føroyska Páll Vang heldur tað eisini vera rætt at hava við í kon sessiónstreytunum, at øll flúgving í sambandi við borivirksemi verður um føroyska floghavn Tå vit ikki eiga nakad oljufelag og ikki kunnu tjena nakað uppá beinleiðis boring, so mugu vit tjena uppá tað, sum kann vera á landi umframt tænastu- veitingar so sum vaktarskip ve Vit mugu kunna vinna pening uppá virksemi í Føroyum og á sjónum, uppá flutning. supply og vakt arskip ol. Men fyri at hetta kann koma uppá tal, so má í reglurnar, ið oljufeløg skulu arbeiða eftir, at allur vøruflutningur skal um føroyskan kerkant Hvat viðvíkur útgerðar havn á Drelnesi heldur Páll Vang. at skulu vit ganga eftir tí sum oljufeløgini siga so liggur Drelnes tætt við åhugaverdu økini. Ein minni útbygging av økinum vildi gjørt Drelnes til eina vælegnaða útgerðarhavn heldur býráðsformaðurin 7 Fr