hósdagur 23. oktober 2003síða 20

38 Nr. 201 - 23. oktober 2003 Nr. 201 - 23. oktober 2003 39 Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Pater Wolf Schmidt í Mariu- kirkjuni. (Talvan gongur fyri Missiónsarbeiði í Zambia). Síðsta sunnudag í hvørjum mánaði verður tilbiðjan av tí Heilaga Sakramentinum í Mariukirkjuni frá kl. 15-18. Serliga vilja vit biðja fyri okkara meinigheit og tí henni tørvar. Tú ert vælkomin at koma við bønarevnum (skrivliga) ið verða løgd frammfyri tað Heilaga Sakramentið. »Ver her og vak við mær. Vak og bið«. Sunnudagsskúli kl. 14. Mánakvøldið 27. okt. kl. 19.30 heldur Wolf Schmidth prestur, fyrilestur um Zimbabwe í Mariukirkjuni. Øll eru hjartaliga vælkomin. Samkoman Rhema Staravegur 5 Fríggjakvøldið kl. 20 verður JC Teens – spennandi ungdómsmøti har nógv ymiskt er á skránni. Øll ung eru vælkomin. Sunnudagin verður einki møti vegna túrin til Klaksvíkar. www.rhema.fo Filadelfia Landavegur 22 Í annaðkvøld kl. 20 Møti v/ Agnar Vestli. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Pola Jacobsen (missionsoffur) kl. 18 Møti v/ Pola Jacobsen. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- skúlin. www.filadelfia.fo Ebenezer Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Kirkju- og missiónshúsið á Argjum 23. okt. Bíbliutími v/ Ejvind Mouritsen, Evni: Jeremia. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Konfirmantafest, holdini hjá Erlandi Beder og Sonju Klein. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Meinigheitshúsið Hósdagin kl. 16-17 venur Gentukórið. Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 Møti við sang- bólkinum Gratia. Saron, Vestmanna Í kvøld kl. 19 Frítíðararbeiði. Sunnudagin kl. 18 Evangel. møti við Eiler Johannesen. Mánadagin kl. 20 Bønarmøti. Telefonandaktin 424741. Missiónshúsið Libanon, Sørvágur Sjómanskvinnuringurin kemur saman hóskvøldið 23.10. kl. 20. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Missiónsvika í Funningi 23.-26. oktober 2003. Hóskvøldið kl. 20 talar Emil Olsen, Jóhanna, Hallgerð og Marita syngja. Avhaldshúsið í Haldarsvík Vikuskiftismøtir verða hesar dagar. Fríggjakvøldið kl. 20, leygarkvøldið kl. 20, Sunnukvøldið kl. 20 – Thomas J. Askham, Álvheðin Jacobsen og fleiri tala og vitna. Sangluttøka við Gulak og Jónhilda Hansen. Streingjakórið í Sørvági o.fl. Keldan, Skálafirði Mikukvøldið kl. 20 Felags húsbólkamøti. Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús við Rógva o.fl. Sunnudagin kl. 17 Møti við Agnar Vestli, frá Levende Ord. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Lívsins Orð Liljurnar møta í dag kl. 17.30. Evangel. møti verður sunnu- dagin kl. 17. Mánadagin kl. 17.30 verður Tim 5 og kl. 20 verður ungdómsmøti. Sjómanskvinnuringurin í Runavík kemur saman á Sjómans- heiminum mánakvøldið kl. 19.30. Mint verður á jóla- pakkarnar til sjómennirnar. Allar kvinnur eru vælkomnar at vera við. Soli Deo Gloria Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús við luttøku úr Rhema. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Rhema. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Getsemane, á Brekku 19, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20 Hugna- løta fyri ung. Leygarkvøldið kl. 20 og sunnumorgun kl. 11 er Møti við Agnar Westli. Tú ert hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20 kemur Sjómanskvinnuringurin saman. Vikuskiftismøti byrja fríggjakvøldið kl. 20 v/ Hans Eiler Hammer, presti. Leygarkvøldið kl. 20 Ungdómsmøti v/ Hans Eiler Hammer, sangbólkurin Gittit v/ Magna Christiansen luttekur. Innsavnan til ung- dómsarbeiðið. Sunnudagin kl. 15 Familju- møti, kl. 18 Møti v/ Hans Eiler Hammer, Gittit syngur. Innsavnan til húsið. Bønarløta verður 1/2 tíma áðrenn møtini. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betania, Skopun Hósdagin kl. 20 Evangel. møti við Agnar Westli. Vælkomin í Betania. Aglow, Sandoy Møti verður leygarkvøldið 25. okt. í Samljóð. Vitjan úr Eysturoynni, allar kvinnur eru vælkomnar. Missiónshúsið á Tvøroyri Vegna gospelfestivalin verður onki ungdómsmøti hetta vikuskiftið. Salem, Tvøroyri Osvald Kjærbo talar á møtinum í kvøld kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betania, Porkeri Osvald Kjærbo talar á møtinum í kvøld kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Vágur Leygarkvøldið kl. 20 Bøn- og lovsongsmøti. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Evangel. møti har Eddie Bech talar. Týskvøldið kl. 20 Heima- forbundið. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 20. oktober kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.30-18 Vit arbeiða í kjallaranum kl. 14-18 Kortspæl, telving, landastrok, bobbspæl,dart og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan miku- og fríggjadagin, tlf. 316491 Týsdagin 21. oktober kl. 10-12.00 Vit baka kl. 10-11.30 Vit syngja – Jóhan R. Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 14.30 Litráðgevin vitjar, Lydia Petersen Mikudagin 22. oktober kl. 10-13.00 Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12.00 Døgurði. kl. 15.00 Túrur, sjá skránna í bløðunum Hósdagin 23. oktober kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17.00 Telduprát Fríggjadagin 24. oktober kl. 10-13.00 Matgerð, Anne Grethe Hourlou kl. 12.00 Døgurði kl. 13-17 Vit virka til jóla Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – spákingartúrur Sunnudagin 26. okt. verður gongutúrur í gomlu Havnini: Handlar í Havn. Byrjað verður á Kunningarstovuni. Pensionistafelagið í Havn Vit koma saman hvørt mikukvøld kl. 19 til ymisk spøl og hugna. Einaferð um mánaðin hava vit bingo og tá byrja vit kl. 18. Øll m/k sum eru 60 ár kunnu gerast limir, annars er aldurin fyri fyri- tíðarpensionistar og avlamis- pensionistar 55 ár. Eldrafelagið Borgin Hugnaløta verður í Felags- lonini týskvøldið 28. okt. kl. 19. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, miku- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børnum, sum ikki hava ansing. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. NA (Anomymir narkomanar) Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur er hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 9.00-10.00 opin fundur. Kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Allir fundir eru roykfríir. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al- Anon, Tinghúsvegur 37. Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19- 21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 13.00-16.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50. Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 fax 313609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Tlf. 317373, fartlf. 264839 faks. 310813 Teldupostur: mbf@mbf.fo Heimasíðan: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh. tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. TILTØK Mánadagin 24. november hava Maria og Trygvi Samuel- sen í Kollafirði verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin 29. nov. kl. 19.00 í Bygdahúsinum í Hósvík. Tey, ið vilja gleða silvurbrúðarparið við at koma vera biðin um at siga frá áðrenn 20. nov. á tlf. 421468 ella 228624. SILVURBRÚDLEYP Diana Bruce og Kristoffer Petersen giftust 12. juli 2003 í Næstved. BRÚDLEYP Hósdagin 23.10.kl. 1915 Hósdagin 23.10.kl. 2230 Hósdagin 23.10.kl. 2215 – Seinasta sýning Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Hósdagin 23.10.kl. 1830 Hósdagin 23.10.kl. 2030 KOMANDI FILMAR Frumsýning Fríggjadagin 24.10. kl. 1900 Fríggjadagin 24.10. kl. 2115 Frumsýning Fríggjadagin 24.10. kl. 2015 Fríggjadagin 24.10. kl. 2330 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Hósdagur 23. oktober 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:35 (Sr) Øll elska Raymond 6:00 (Sr) The Jamie Kennedy Experiment 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Felicity 9:25 (Sr) Strong Medicine 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (Sr) The Guardian 12:15 (B) Sabrina – skúlans heks 13:10 (Sr) Felicity 14:10 (U) Oprah 15:05 (U) Dr. Phil 16:00 (U) Ricki Lake 17:00 (Sr) Seinfeld 17:30 (Sr) The Jamie Kennedy Experiment 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (Sr) Innanhýsis mál 20:00 (F) Samansvørjanin 22:00 (U) The Anna Nicole Show 22:30 (Sr) George Lopez 23:00 (Sr) Skum 23:30 (U) Dr. Phil 0:25 (U) Oprah 1:20 (Sr) Twin Peaks 2:20 (Sr) Falcon Crest 3:15 (U) The Anna Nicole Show Fríggjadagur 24. oktober 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:35 (Sr) Øll elska Raymond 6:00 (Sr) The Jamie Kennedy Experiment 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Felicity 9:25 (Sr) Strong Medicine 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (Sr) The Guardian Hósdagur 23. oktober 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:15 (U) Oprah 8:10 (U) Ricki Lake 9:10 (Sr) Horton-søgnin 10:05 (Sr) Horton-søgnin 11:00 Mokka - við Maria 12:10 (U) Dr. Phil 13:05 (Sr) Enn ein møguleika 14:00 (Sr) Eg og framtíðin 15:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 16:00 (Sr) Innanhýsis mál 17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 17:30 (Sr) Alle tiders barnagenta 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:25 (Sr) Øll elska Raymond 19:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 20:00 (D) Biker Jens - Eitt lív á markinum 21:00 (Sr) Sex & the City 21:35 (U) Par til roynd 22:35 (U) Filmurin hjá Frid 23:05 (Sr) Innanhýsis mál 0:05 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 0:55 (Sr) Øll elska Raymond 1:20 (Sr) Øll elska Raymond 1:50 (U) Ricki Lake 2:35 (Sr) Sunset Beach Fríggjadagur 24. oktober 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:15 (U) Oprah 8:10 (U) Ricki Lake 9:10 (Sr) Horton-søgnin 10:05 (Sr) Horton-søgnin 11:00 Mokka - við Maria Hósdagur 23. oktober 5:05 Undirvísing í japonskum 5:35 Enskt við Muzzy 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Kom innar 6:35 (B) Bits & Bobs 6:50 (B) Bits & Bobs 7:05 (B) Ævintýr við Balamory 7:25 (B) Bill og Ben 7:35 (B) Stuttleiki við upptøkutólinum 8:00 (U) Stórar sterkar gentur 8:30 House Invaders 9:00 KOKamok 9:45 Mín nýggi klædnastílur 10:15 (D) Í starvsvenjing sum djóralækni 10:45 (S) Tað veikasta liðið 11:30 (Sr) Læknarnir 12:00 (Sr) EastEnders 12:30 (U) Ein góður handil 13:00 (U) Roomservice 13:30 (U) Húsið er til sølu 14:00 (B) Teletubbies 14:25 (B) Kom innar 14:35 (B) Bits & Bobs 14:50 (B) Bits & Bobs 15:05 (B) Stuttleiki við upptøkutólinum 15:30 (S) Tað veikasta liðið 16:15 (U) Stórar sterkar gentur 16:45 (U) Ein góður handil 17:15 KOKamok 18:00 Mín nýggi klædnastílur 18:30 (Sr) Læknarnir 19:00 (Sr) EastEnders 19:30 Best Of British 20:00 (D) Sas - klára tey tað? 21:00 (D) Royndin 22:00 (D) Speed 22:30 Best Of British 23:00 (U) Stand-up við Alistair Mcgowan 23:30 Poppur fyrr 0:00 Náttarsjónvarp Fríggjadagur 24. oktober 5:00 Undirvísing í sponskum 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Kom innar 6:35 (B) Bits & Bobs 6:50 (B) Bits & Bobs 7:05 (B) Ævintýr við Balamory 7:25 (B) Bill og Ben 7:35 (B) Really Wild Show 8:00 (U) Stórar sterkar gentur 8:30 House Invaders 9:00 KOKamok 9:45 Home Front: Í urtagarðinum 10:15 (D) Í starvsvenjing sum djóralækni 10:45 (S) Tað veikasta liðið 11:30 (Sr) Læknarnir 12:00 (Sr) EastEnders Hósdagur 23. oktober 5:40 (F) Mín lorta skýggi 6:00 (Í) Íshokki: NHL, Dallas-Toronto 8:45 (F) Queenie forelskar seg 10:30 (F) The Hole 12:10 (F) Ocean's Eleven 14:05 (F) Tortilla Soup 15:45 (F) Human Nature 17:20 (F) Frá 2 til sex 19:00 (F) Soul Survivors 20:25 (F) Pandaemonium 22:30 (F) Mandolinin hjá Corellis kapteyni 0:35 (F) Royndin 2:35 (F) Rock Star Fríggjadagur 24. oktober 4:25 (F) RFK 6:00 (D) America's Cup 6:55 (F) Money Talks 8:30 (Sr) Believe Nothing 8:55 (F) Pootie Tang 10:20 (F) Requiem For a Dream 12:00 (Sr) Less Than Perfect Hósdagur 23. oktober 6:00 (F) Joe Somebody 7:35 (F) Jurassic Park 3 9:10 (D) The Game of Their Lives 10:35 (F) The Last Castle 12:45 (F) Sjálvmorðsáttmálin 14:20 (F) Glataða bataljónin 15:50 (F) Short Cuts: Space Out 16:15 (F) The Score 18:15 The African King 19:35 (Sr) Corto Maltese - Kvæðið um salta havið 20:00 (Sr) The Shield 20:45 (Sr) Less Than Perfect 21:10 (F) Rocky IV 22:40 (Sr) Believe Nothing 23:05 (E) Queen of the Road 2 0:55 (F) Eitt vakurt sinni Fríggjadagur 24. oktober 6:00 (F) Queenie forelskar seg 7:45 (F) Ocean's Eleven 9:40 (Sr) The Shield 10:25 (F) A Time to Kill Hósdagur 23. oktober 14:00 (Í) Íshokki: NHL, Dallas-Toronto 16:55 (Sr) Believe Nothing 17:20 (F) Rocky III 19:00 (F) Pootie Tang 20:20 (F) Amazons and Gladiators 21:55 (F) Best in Show Hósdagur 23. oktober 7:45 (Sr) Hunter 8:30 (Sr) Hunter 9:20 (Sr) Relic Hunter 10:10 (Sr) Hendurnar fullar 10:40 (Sr) Super Mr. Cooper 11:05 (Sr) Strandardetektivarnir 11:55 (Sr) Strandardetektivarnir 12:50 (Sr) The Wayans Bros. 13:15 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 13:45 (Sr) Relic Hunter 14:40 (U) The Tonight Show med Jay Leno 15:35 (Sr) The Wayans Bros. 16:05 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 16:35 (Sr) Nikki 17:00 (Sr) Í sjeynda himli 18:00 (Sr) Stargate SG-1 18:55 (U) Monstur garagan 20:00 (F) JFK 23:35 (Sr) Spin City 0:05 (U) The Tonight Show med Jay Leno 1:00 (Sr) Nikki 1:30 (Sr) Stargate SG-1 2:20 (Sr) Water Rats 3:10 (Sr) Water Rats Fríggjadagur 24. oktober 7:50 (Sr) Hunter 8:35 (Sr) Hunter 9:25 (Sr) Relic Hunter 10:15 (Sr) Hendurnar fullar 10:45 (Sr) Super Mr. Cooper 11:10 (Sr) Strandardetektivarnir 12:00 (Sr) Strandardetektivarnir Hósdagur 23. oktober 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:20 (F) Ein fremmandur í familjuni 12:55 (Sr) Water Rats 13:45 (Sr) Cold Squad 14:40 (Sr) Í sjeynda himli 15:25 BB Online 16:00 (Sr) Glamour /Lokalprogram 16:30 Lokal Rapporten 16:50 Veðrið 16:54 TvD Inside 17:00 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 17:30 (Sr) Spin City 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Will & Grace 19:00 (U) Big Brother Talkshow 19:20 (U) Big Brother - Tættari 19:45 (U) Big Brother Talkshow 20:15 (U) Big Brother Talkshow 20:40 (U) Big Brother Talkshow 21:05 Helge & Bernhard 21:35 (U) Skrekk fyri lívið! 22:00 Lokal Rapporten 22:10 Veðrið 22:15 (Sr) Will & Grace 22:45 (Sr) Frasier 23:10 (U) Big Brother Talkshow 23:35 (U) Big Brother - Tættari 23:55 (U) Big Brother Talkshow 0:25 (U) Big Brother Talkshow 0:50 (U) Big Brother Talkshow 1:10 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 1:35 (Sr) Sams Bar 2:00 (Sr) Cold Squad Fríggjadagur 24. oktober 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:20 (F) Stríðið hjá eini mammu Hósdagur 23. oktober 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV-avísin 7:30 (U) Handyman 8:00 (U) Tvey fak framm 9:00 Tá gorillan pussar nøsina 9:30 (D) Dahlgårds Tivoli 10:00 (T) Tíðindi úr Grønlandi 10:30 Gott handverk og gomul hús 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Vangamyndin 11:35 19Beinleiðis 12:05 Uttanífrá 13:05 (U) Profit 13:35 Vagn på floden 14:20 Hvat er tað vert 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie 16:00 (B) Barracuda 16:01 (B) Timon & Pumba 16:20 (B) Varðmenn lógarinnar 16:45 (B) Crazy Toonz 17:00 (B) Fandango 17:30 (T) TV-avísin við ítrótti og veðri 18:00 19Beinleiðis 18:30 Læknin hevur orðið 19:00 Sporleyst 19:30 (Br) Rein orð fyri pengarnar 20:00 (T) TV-avísin 20:25 Pengamagasinið 20:50 (Í) Ítróttartíðindi 21:00 (D) Deyðans detektivar 21:25 (Sr) Nikolaj og Julie 22:10 OBS 22:15 (Sr) Ed 22:55 (U) Go' røv & go' weekend 23:25 Boogie Fríggjadagur 24. oktober 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV-avísin 7:30 Hvat er tað vert 8:00 Vagn på floden 8:40 (U) Profit 9:10 Viftan 9:40 (B) Zenon 2 10:10 (B) Swap 10:30 Tey fáa útvaldu 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Pengamagasinið 11:35 19Beinleiðis Hósdagur 23. oktober 14:35 (D) Zinat - til val í Iran 15:30 Heimatænastan hjá Mik Schack 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 Innanífrá 16:40 (U) Gyltir Tímar 16:41 (Tó) Muppet Show 17:10 (Sr) Miss Marple 18:05 Fimta girið 18:30 Úti í náttúruni: villi laksurin 19:00 Kjakið 19:45 (F) Síðsta vitnið 21:30 (T) Deadline 22:00 (F) Tríggjar gentur í einum bili 23:50 (T) Deadline 2. sektion Hósdagur 23. oktober 17.35 Zee Zee - sending fyri deyv 18.00 Sofus 6 - Sendirøð til tey smáu í 8 pørtum 18.10 Doug 5 - Røð í 20 pørtum til tey stóru børnini við føroyskari talu 18.35 Vilhelm Tell 15:16 - Røð fyri stór børn 19.30 Bókatátturin 20.00 Dagur og Vika 20.20 Grannar okkara 20.45 Breddin 21.00 Okkara kokkar 2:24 21.25 Læknin hevur orðið 21.55 TV2 dok.: Æresdrab 22.35 Krimitímin: Dalziel & Pascoe 1:2 23.25 DR-dok.: Tað danska súkkluliðið 00.25 Liðugt Hósdagur 23. oktober 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.10 Tónleikur 16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 18.05 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 00.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 00.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen - Hesuferð Filemonbrævið 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Vit gevast Hósdagur 23. oktober 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting 12:10 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 - Hjørdis Gudmundsen leggur til rættis 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) - Lurtarin velur løg - Send ynskir um (www. ras2.fo) ella á fax. 359990 - Hjørdis Gudmundsen leggur til rættis 16:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting 16:10 Tónleikur 17:00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting 18:10 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Fríggjadagur 24. oktober 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 11:00 Norðlýsið (e) - Endursending frá í gjár - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12:00 Tíðindir og Lýsingar Hósdagur 23. oktober 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Ragnar Mortensen í Øravík lesur 07.15 Barnaløtan - Kári og Vivian stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Bjarni Mohr er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Ragnar Mortensen í Øravík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Kári Olsen stílar fyri 11.00 Kult (e) - Mentanarreportasja, sum Eyðun Klakstein leggur til rættis 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Viðurgerði (e) - Sending úr Suðuroynni 15.00 Tíðindi 15.03 Nón - Seinnapartssending við tón- leiki, Jákup Magnussen stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Kynstrið at lurta - Búi E. Dam og Uni R. Debess leggja til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Gospelløtan - Símun Jóanesarson Hansen leggur til rættis. 18.00 Barnaløtan (e) - Kári og Vivian stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Úr Gongini til India - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Zip - Ungdómssendingsum, sum Elin í Stórustovu stílar fyri 20.30 Tíðarinnar urtagarður - Páll Daniel- sen lesur stuttsøgu eftir J. G. Bal- lard, sum Hanus Kamban hevur týtt 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Rúni Jákupsson stílar fyri 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 24. oktober 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Ragnar Mortensen í Øravík lesur 07.15 Barnaløtan - Ragnhild Ellingsgaard stílar fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Bjarni Mohr er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Tíðarinnar urtagarður (e) - Páll Danielsen lesur stuttsøgu eftir J. G. Ballard, sum Hanus Kamban hevur týtt. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Ragnar Mortensen í Øravík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Máltráðurin - Kári Olsen stílar fyri 12.00 Veðurtíðindi ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 21.10.03 639,4100 1068,1100 82,1800 89,8200 478,4300 8,3400 483,3800 5,8030 743,1900 Ultimo sept. 2003 637,2800 1062,9300 82,8500 90,7300 482,0600 8,3400 472,4600 5,7652 742,5600 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum C M Y K 39 38