týsdagur 18. februar 1997síða 6

Til solu Um hóskandi boð fæst, verða niðanfyri stand- andi ognir lýstar til sølu: Eldri sambygd sethus, Argjavegur 2, Argir Stødd á grundøki: uml. 70 m? Kjallari uml. 39 m? — óinnrættaður Stovuhædd umi. 39 my — stova / køkur badirum / gangur Loft uml. 17 m — 3 kmgur / gangur Byggiår 1850 / umbygd 1985 Sethus, Hosvik Stødd å grundøki: uml. 740 m? Kjallari uml. 85 me — kjallararum / gangur / hjallur / garaga + I rum uml. 85 my — stova / køkur kamar / baðirúm / gangur dugur / vaskirum oft umi. 70 mé — 3 komur gangur / 1 rum / kvistur 80 [fe] . Strendur — stova / køkur 3 kømur / badirum / gangur hiallur WC Áhugað kunnu venda sær til Húsaláns- grunnin, tlf. 1-4583 Sl HÚSALÁNSGRUNNURIN present DE tíðindablaðið SOSIALURIN BOX 76 - 110 Tórshavn ÓKEYPIS Sosialurin rindar postgjaldið Sosíalinum — og fái blaðið 5 ferðir um vikuna. ] Haldarar í Føroyum: C) Haldarar í Danmark: 0] Haldarar í Danmark: (5 bl. í senn): C] Onnur lond: 235,-/ársfj. 425,-/ársfj. 340,-/ársfj. Ymiskir prísir Til ber altíð at gerast haldari og goldið verður bert fyri blødini, ið eftir eru av ársfjórðinginum I I I I I I I I I I I I I i ! I I | I I I I I I I | 1 Undirritadi teknar seg sum haldara av - I I I | I I | I I i I I I I I I I I I I I I i Á tidindabladid 5052. Nr. 33 — 18. FEBRUAR 1997 Skotski båturin Endeavour varð tikin seinnapartin leygardagin. Skiparin fg bot upp á < 5.000 krónur på Royndi å stongdari leið á Skeivabanka Skiparin á Endevour boðaði sjálvur Fiskiveiðieftirlitinum frå, at teir royndu á Skeivabanka GRÆKARIS DJURHUUS MAGNUSSEN Tað var leygardagin, at Vaktar & Bjargingartænast an, sum eisini umsitur Fisk iveidieftirlitid, fekk fráboð an um, at Endevour fór at royna á ávísari leið á Sker abanka A Vaktar & Bjargingar tænastuni gjørdust tey skjótt varug við. at leiðin er stongd fyri fiskifør vid maskinmegi upp til 300 tt hestar. Endeavour hevur maskinmegi omanfyri 500 hestar Tjaldrid, sum var á leið- ini, fór beinanvegin á stað ið. Avgjørt varð síðani at taka Endeavour inn á Havn ina Skiparin á Endeavour fekk eitt sektaruppskot upp á 25.000 túsund krónur Månamorgunin góðtók skiparin sektaruppskotið Sambært Utvarpi Føroya var sektaruppsk tið lutfals Mynd Jens Kr liga lágt, tí skiparin á Ende avour sjálvur boðaði frá, at teir fóru at royna á Skem abanka Skiparin hevur greitt frá at teir spurdu skotsku myndugleikarnar um øll loyvi vóru í lagi. Hadani fingu teir at vita, at teir høvdu loyvi at royna í Skeivabanka Endeavour fór út aftur í gjár Arnold og Heðin komnir heimaftur Seinastu tvær vikurnar hava klaksvíkingarnir Ar- nold Joensen og Heðin á Lakjuni vant í Superliga- felagnum Herfølge. Teir hava tíkið lut í fyri- reikingunum til seinnu hålvu av donsku kapping- ini, og hava m.a. verið í Týsklandi og spælt. Men nú eru teir báðir komnir heimaftur, og eru farnir at venja í KÍ aftur. Teir hava fingið tilboð um at koma niðuraftur seinni ár og vera við frá byrjan, tá liðið fer undir at fyri- reika seg til eitt nýtt kapp- ingarár. Fótbóltsliga stóðu Kl'arnir einki aftanfyri spælararnar i Herfølge, og teir stóðu seg eisini væl í dystunum, teir spældu. Ar- nold spældi við í fýra dyst- um og gjørdi tvey mál, og Heðin var eisini við í fleiri dystum, tó uttan at gera mál. Tað sum forðar fyri, at teir báðir kunnu vinna sær pláss á besta liðnum her og nú, er kropsligi form- | urin, sum íkki er tann | sami, sum hjá donsku | Hendan | sama trupulleikan hevði | Jónsson eisini at | stríðast við, tá hann byrj- spælarunum. Todi aði Í Lyngby. Men Herfølge-venjarin | må hava fingid eyga å onkrar eginleikar, tå hann vil hava teir at koma aftur seinni i år. ek góðtók eina Stóra, feita ísl. ——— SILDIN 5 kg spannir '« Flott saltsild & Kryddsild Bein- og skræduleys * Saltsildafløk * Kryddsildafløk Verdur heimkoyrd í Klaksvík SILDAGOYMSLAN Tlf. 12355 (tif. 10-15) Vit hava fingið stóra og feita $ild aftur! Kryddsildaflok Saltsildafløk Heila saltsild Heila kryddsild Surur sundmagi SILDAGOYMSLAN' Tlf. 12355 (ut. 10-15) ..... BILLUTIR utvegast til FLEST = ALLAR BILAR Fa. BILLUTIR Tlf. Fax. 21605 21666 BILAR til sølu Ein VW Golf diesel, årg. 1986, hvitur koyrt 177.000 km Ein Fiat Fiorino 1.7 diesel, vøruvognur, årg. 1993, grønur, koyrt 77.000 km. (Væl egnaður til arbeiðsbrúk) Bílarnir eru í fínasta standi. Sp/f Auto-Vulk TIf. 73680 - 73660 900 Vágur