fríggjadagur 14. mars 1997síða 7

Nr. 51 — 14. MARS 1997 tíðindablaðið | 7 Góðar fimm mill. kr. í yvirskoti í 96: Besta árið higartil hjá Atlantsflog Førova flogfelagið Atlantic Airways hevði sítt besta ár g higartil i fjør við góðum 5 mill. kr. í yvirskoti. Við hesum — ieturin vaks úr 28.6 pí i k DI 2 m k I pr úrslitinum er skuldin minkað 10 mill. kr. niður í 61 mill entum upp í 35 prosent entum er umseimingurin — Piarhnadar Á Semen Flogfarið hjá Atlantic Aur vaksin 21 prosent hja tlantsflog her samar Atlantic Airways pf. hevå 5,1 mill. kr. eftir fullar av er nú 35 mill. kr. móti 30 ways var 1996 á flogi í Í 1996 rindaði Atlanti við Ingun Schiller eitt gott ár í 1996. Rokn- skrivingar móti stívliga 0,5 mill. Tað merkir, at egin- 350 tímar fleiri enn árið fyr Airways tvífaldan avdrátt skapurin vísir, at føroyska mill. kr. í 1995. Avskrin gnir r forrentað 15.6 og flutti 10.000 ferðafólk iv lánum nøgd við úrslitið stendur í flogfelagið hevði sítt besta ingarnar vóru 9,7 mill. kr prosent fleiri enn í 1995. Hetta sæst ninkað 10 mill. kr. úr 71 tíðindaskrivi frá felagnum ár higartil móti 9,4 mill. kr. árið fyri Felagið hevur konsolider- = eisini aftur á umsetningin mill. kr. niður í 61 mill. kr Aðalfundur verður í At Urshitid, yvirskotið, varð Eginognin hjá felagnun að seg í farna ári, og søltd- um. sum vaks úr 76 mill Nevnd og stjórn eru væl lantic Airways pf í apríl Magni Arge, stjóri í Atlantsflog: -Eri stak væl nøgdur Atlantsflog fer at lata um skrivstovu í Keypmannahavn 1. mai. Umhugsað verður eisini at lata upp skrivstovu í Havn í hesum árinum. Stjórin í felagn- um, Magni Arge, er sera væl nøgdur við farna árið og hevur hann góðar vón- ir um framtíðina Jan MULLER Eg eri stak 1996. Vit gera, nogva flugving g væl nøgdur vi hava havt ur at nógv ferðafólk. og vit hava klárað árið, uttan at okja s nógv um útreiðlsurnar Hetta sigur Magni Arg tjóni í Atlantstlog if bandi við fyri 96 er uppgjørdur Magni Arge il ok gin í ferðafólkatalinum er høvudsorsøkin til góða úrs at roknskapurin gu húð, men hann vísir sam tíðis á, at starvsfólkið hevur gjørt eitt sera gott arbeiði Iey hava runnið skjótari wbeitt hart fyri at kunna brúkt tann møgulcika. sum hevur verið í tíðini, at fáa ra burtur úr til felagið I fjør fóru umleið 8-9000 fleiri ferðafólk um flog vøllin í Vágum. Atlantsflog átti ein stóran part av hesum vakstrinum. Vøksturin byrj aði í 95, men tá átti førovska flogfelagið næstan einki av h num. so her er vent í hol uni. Atlantsflog átti nærun allan vøksturin, sum var Tjør Hvu 4 Der tað Mn Tad má era t it it hava verið metra út it kkum Uppá fyrispurning um At lantsflog hevur lagt seg eftir it fáa á ar DOIk ut flu við teimum w Ma Arg ! D er ræftt t h Í ør af i r rå I uknaður. V ! } r av teimu mir hermamarknadun i, ut byggja á. Í rtun idur til at sikta breitt Olja dryppar å Atlantsflog Stjórin Atlantsfl tylur kk: fyri, at stort áhugi fyn Førovum sum komand hugki. sæst eisini aftur í ølunum hjá log elagnum Ta rylvi KL cv r verið við til at vak i ital av ferdandi g kanska ci tyngra endanun fólk ggur meira eftir eg í Før Sjálvandi eru vit hugaðir fyri at:faa um IK vumn tak å fatur júst tí bólkinum, ti tað gevur betri úrslit. Eg haldi eisini at vit hava havt gott sam skifti við oljufeløgin Magni Arge heldur tað eisini vera nåtturligt, at ut lendsku oljufeløgim og fyn sum ætla at arbeiða í eini féroyskari yffshorevinnu, brúka tað føroyska flogfelagið. Hetta er jú mynstrið aðrastaðni tøkur annars har oljuvinna tekur seg upp Tu heldur ikki, at tað er it diskriminera onnur flogfi leg Nei s ikki Skulu vit hava nakað skila rott burtur úr avgjørt »juvinnuni skulu vit ersimt hava gott amstarv millum tað før ka vinnulívið suf Cf y Tad kann í beinanvegtr ljufeløgini 1 it Øs | ferða folkatalinu I } ð í ár I þ kan ið sær | V IN Í i n Í it rða f f 3 nastu T Atlantsfl h if tant truf kan um summarið it tað hevur ikki stórri ka pacitet til at nøkta ein øktan efurspurning. Te brúkt flogfand fult ut seimasta summar og koma at:sera tax Arge ásannar, at tað stóra takið í næstu fram tíð verður at:fáa eitt nýtt flogfar. men hvussu nógv ár hon liggur frammi í tíðini rir hann ikki at:siga Men tað er so ein ynskid reymur hjá øllum fólkunum hjá Atlantsflog stars Menna marknaðar- og seludeildina Það er so ikki av ongum, at Atlantsflog hevur fingið so gott úrslit. Eitt av sugunum í fjør var at fara undir at byggja upp eina sølu- og marknaðardeild, og í tí sam bandi setti felagið eitt pro fessionellt marknaðar- og sølutolk seinastu 11 árini við at menna hesa deildina á Smy ril Line. Tað er Heri NK sum hevur verið aven Magni Arge sigur tað vera tydningarmikid við slíkari deild. tí tað styrkir im støðuna hjá felagnun scra markt i um Í } P lø m t ir marknaca leiðarin ru) á sé nu imhugsad verður eisini at í Ha møguliga í hesum árinum Helst verða fleir fólk tå upp SKrIVSIOVU eisini tt hjá felagnum Neyðugt er við nakað meira sv flu indi folk g meira rður ci i sølusidur Tyrluflågvingin fer at vaksa Atlantsflog røkir tyrluflugvingina og hevur felagið í tí sambandi út búgvið fleiri pilotar. Tyrlu flúgvingin hevur ligið rætti €tsinI ga tungt í 96 og hevur helst givið eitt líuð hall. Men vónir Magni Arge hevur um, at hon fer at geva eitt yvirskot í 9 lata vit 50% avståttur av allari hárviðgerð! Ringið og avtalið tíð Frá nú av og til páska Hann vísir á, at tyrlu n hevur eina fram vum í sambandi revirksemið VIÐI Før vid offsh Skotland einki gulinåm Nú landsstýrið hevur kvett tlandssiglingina við Sk spurdu við stjóran í At lantsflog, um tað fyriliggur nøkur undirhondsavtala við landsstýrismannin um, at flogfelagið skal yvirtaka hetta sambandið? Tad ger tað avgjørt ikki Men vit hyggja eftur, hverju møgulerkar eru har. Flågvin uppå Skotland er ikki nakad Í Salong Liljan Torfinsgøta 6 - Tlf. 14768 Meni Arge, stjóri á At intstlop hevur Jar mr um fram tíðina røkt flúgvingina uppá Skotland í fleiri ár ut tað hevur verið nøkur stór undirtøka So eg trúgvi ikki tað verður nakað stórt gullnám, og hinvegin vænti eg heldur ikki. at tey ferðafólkini, sum vóru við Smyrli í so stórum høvdu farið við flog nytt. Icelandair hevur uttan tali fari Tað skal gerast við um hugsni, tá ein fer undir tað soleiðis at:tað ikki kemur at tyngja felagið