leygardagur 25. oktober 2003síða 28

Nr. 203 - 25. oktober 2003 55 Hjálpartólamiðstøðin miðdepil fyri ráðstevnu hjá rehabtøkningum í Danmark Í hesum døgum hevur tøkniliga deildin á Hjálpar- tólamiðstøðini (HTM) í Føroyum vitjan av rehab- tøkningum frá øllum amts- hjálpartólamiðstøðunum í Danmark. Í 1988 bleiv HTM sett á stovn í Føroyum og starvast í dag 13 fólk. Í 1994 var HTM lagt undir Almanna- stovuna, og virkar HTM í dag sum deild av Almanna- stovuni. HTM er skipað við 4 ar- beiðsøkjum: Fyrisiting, faklig málsviðgerð, goymsla og tøkni. Á tøkn- iligu deildini starvast í dag 2 maskinmeistarar við ser- vitan í rehabtøkni. Uppgávurnar hjá rehab- tøkningunum er ein bland- ingur av umsitingarligum uppgávum og útførandi ar- beiði, m.a. tillaging, pro- jektering, viðlíkarhald og umvælingar av hátøknilig- ari útgerð, so sum persóns- lyftum, elevatorum, el- koyristólum og aðrari út- gerð. Eisinier ein av upp- gávunum í samráði við fak- ligar málsviðgerarar, at ráð- geva privatum og almenn- um virkjum, tá talan er um tøknilig hjálpartól og at- komuviðurskifti. Umsitng av útlæntum hjálpartólum er ein rættu- liga stór uppgáva, tá hugsað verður um, at tað síðan 1988 hevur verið veittur stuðul á hjálpartólaøkinum fyri góðar kr. 100 milliónir. Tað finnast í dag umleið 15.000 ymisk tól á markn- aðinum. Tólini, ið tøkniliga deildin á HTM umsitur í dag, eru sera fjølbroytt. Tey fevna um alt frá sertil- lagaðum dósaopnarum, høkjum, nógvum ymiskum lyftum og elevatorum; el- koyristólum útgjørdir við alskins tøkni, ið kann tráð- leyst arbeiða saman við teldum, lata hurðar upp og enn tá verða útgjørdir við respiratori, so fólk kunnu anda, um tað er trupuleikin. Sum skilst av omanfyri- standandi, er øki sera fjøl- broytt og torgreitt. Sera umráðandi er tí at fylgja væl við tí sum fyriferst á hesum økinum. Fyri at náða hesum setningi, var sett á stovn eitt samarbeiði millum amtstøkningarnar í Danmark. Fyri seks árðum síðani, fekk HTM møgu- leika at taka lut í hesum samarbeiði, og síðani hevur tøkningurin á HTM tikið lut á ársfundinum hjá amts- tøkningunum. Umframt árliga fundin, er hetta sam- starvið útbygt til eisini at fevna um eina samskiftis- basu á alnótini, ið Hjælpe- middelsinstitutter (HMI) í Danmark umsitur. Tá vit hyggja út um land- oddarnar og sambera okk- ara hjálpartólaskrá við hana í øðrum londum, tá er eing- in yvi um, at vit eru sera væl við tøkniliga. Arbeiði við hjálpartólum í Føroyum hevur í nógv ár verið sera tungt. Men við einum mið- vísum arbeiði seinnu árini bæði frá stovnum, áhuga- feløgum politikkarum, og ikki minst teimum rørslu- tarnaðu sjálvum, er tað eydnast at venda hesi gongd. Játtanin til hjálpartólaøk- ið er økt seinastu árini, og hevur hetta veri við til at betra munandi um tænast- una til borgaran. Hetta hev- ur ført við sær, at hugburð- urin mótvegis hesum øki, er vorðin positivur, og er tað at frøast um. Í sambandi við ár teirra brekaðu, hava tøkningarnir á HTM miðvíst arbeitt við at fáa ársfundinum hjá amtstøkningunum í Dan- mark til Føroya og á henda hátt er HTM við til at taka ábyrgd fyri samarbeiðinum á hesum øki. Skeið fyri Sølu- og Handilsfólk TÍÐINDASKRIV Tíðin við at kundin er trú- fastur ímóti sínum veitar- um, er ikki til longur. Kundin er krevjandi og krevur meira, hann veit hvat hann vil hava og hvat hann ikki vil hava. Kundin er umgyrdur við telefon, fax, sjónvarp, lýsingum, in- ternet, tilboðstúrar við meira. Alt hettar og meira afturat er við til at seta størri og størri krøv til handilslívið. Sølufólk og søluleiðarar í smásølu og sølufólk sum fáast við business-to-business ella selja til smásølur verða tí noydd at renna skjótari og skjótari og mugu laga seg eftir teimum broytingum sum støðugt koma, ger man ikki tað er tíðin skjótt farin frá einum. Í hesum sam- bandi fer Samskifti í sam- arbeiði við Danske Sælgere at skipa fyri skeiði í fram- tíðar sølu og tænastu. Í døgunum frá 7. til 10. November fer Bo Wurden, detailchef frá Danske Sælg- ere at halda skeið á Tórs- havnar Sjómansheimi fyri fólki sum hava við sølu og tænastu at gera í Føroyum. Danske Sælgere sum hava 25 ár á baki er ein yrkisligur savningarstaður hjá fleiri enn 27.000 fólk- um sum selja. Felagsskap- urin er hin einasti, ið leggur fullkomiligan dent á yrkis- sølu og er ein útbúgv- ingarstovnur sum stendur fyri útbúgvingum innan sølu, Danske Sælgere er eisini kendir fyri síni væl- umtóktu og viðurkendu skeiðir. Tað eina skeiðið, sum er frá 7. til 9. November er ætlað sølufólki, innanhýsis sølufólki og onnur sum arbeiða við søluarbeiði inn- an business-to-buisness ella sølu til detailhandl- arnar. Kostnaðurin 6.500 kr. Íroknað alt skeiðtilfar, døgurði og drekkamuður. Hitt skeiðið sum verður 10. november ætlað sølu- leiðarum og sølufólki í handlum. Kostnaður 3.475 Skeiðini hava til endamál at gera luttakaran føran fyri at leggja til rættis sølu, selja og halda fast við kundar og søluevni. Stórur dentur verður lagdur á, at skeiðlut- takararnir fáa gott og haldbart arbeiðsamboð sum tey kunnu arbeiða við, mill- um annað verður komið inn á ymiskar søluteknikkir, uppgávan hjá einum sølu- fólki, skilja søluliðini, hvørjar eginleikar sum krevst, planlegging, anna- lysa og háttar at spyrji uppá, hvussu atfinningar verða til søla og mangt annað. Tá skeiðið er liðugt, veit luttakarin um og er skikkað- ur at avgreiða sølu við støði í djúpari vitan um seg sjálvan. Eisini hevur luttak- arin lært søluteknikk bæði ástøðiliga og í royndum. $ Tað er Samskifti, sum hevur tikið stig til skeiðini og kann meira fáast at vita við at ringja á tlf. 422 900. Heystmótasýning á Hotel Føroyum KUNNINGARSTOVAN Í HAVN Tíðindaskriv Handlar í miðbýnum skipa fyri stórari mótasýning á Hotel Føroyum Nú heystið og kuldin er komin, er tíðin eisini til nýggj og onnur klæðir. Tí eru eisini mótasýningar eru kring landið, og í Havn skipa handlar í miðbýnum fyri stórari mótasýning á Hotel Føroyum mikukvøld- ið 29. oktober kl. 19.30. Hetta er tíðin at lata seg í heitu klæðini, sum vernd móti vetrarkuldanum, men eisini tíðin til hugnaløtur innandura, til jólaborðhald og veitslur. Seinasta ár var árligi heystmótasýningin hjá miðbýnum flutt niðan í fjøllini á Hotel Føroyum. Tiltakið eydnaðist so væl, at vit aftur í ár fara úr mið- býnum og bjóða til hugna- løtu samstundis, sum vit vísa alt tað nýggjasta innan móta. Úrvalið verður fjøl- broytt. Her verður alt frá innast til uttast, til gerandis og veitslu, til børn, ung og vaksin, til konufólk og til mannfólk. Handlarnir ið sýna fram verða: Alv, Niels Arge, Bamsan/Total, Th. Dam Ítróttur, Events, Fljóðið, Hjá Kissa, Kallkyn, Lín- búðin, Mótaskálin, T.M Junior, Seytjan, Sirri, Skálabúðin, Sporty, Vilma, Vogue og Wrangler. Harumframt hava hesi stuðlað tiltakinum: Maersk Air, Føroya Sparikassi, Tryggingarfelagið Føroyar, Th. Dam á Hálsi, Hotel Føroyar, Keypssamtøkan, Damfar, Akkuleya, Árstíð- irnar og Fótbúni Atgongumerkini kosta 60,- kr. og fáast á Kunning- arstovuni. Við í prísinum er kaffi og okkurt afturvið. Atgongumerki er er sam- stundis lutaseðil uppá ferð til mótabýin Paris og aftur fyri tvey. TÍÐINDASKRIV KFUM-Skótanir á Argjum skipa fyri stórum tiltakið í skúlanum á Argjum leygardagin 25/10/2003 Kl.14.00 • Hoppiborg • Skreiðirør • Køku og mat tombola • Bomm tombola • Lutaseðlasøla • Søla av T-Troyggjum • Kaffi søla • Mótaframsýning v/SportsWear Nógvir góðir vinningar so sum kantklippari, teppi, fartelefonir, stálbollar, lampa, gávubrøv, sodavatn Og mangt mangt anna. Tiltakið byrjar sum sagt í Argjaskúla leygardagin 25 oktober kl.14.00 Lutaseðlanir verða dridnir uml.kl.17.00 Skótatiltak á Argjum 55 54 Nr. 203 - 25. oktober 2003 C M Y K 54 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Leygardagin 25.10.kl. 1900 Leygardagin 25.10.kl. 2115 Sunnudagin 26.10.kl. 1830 Sunnudagin 26.10.kl. 2045 Leygardagin 25.10.kl. 2045 Leygardagin 25.10.kl. 2330 Sunnudagin 26.10.kl. 2015 Sunnudagin 26.10.kl. 2300 Leygardagin 25.10.kl. 1830 Sunnudagin 26.10.kl. 1800 Leygardagin 25.10.kl. 2300 Sunnudagin 26.10.kl. 2230 P BIO KIOSKIN P Heitt Pop-Corn - Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís - o.m.a.