hósdagur 6. mars 1997síða 11

Nr. 45 — 6. MARS 1997 tíðindablaðið 11 Hvi er so umrådandi við javnstødu? Altjóða Kvinnudagur - Nær varð hann stovnaður g hvar? Fyri 140 árum síðani, hin x mar 1857 fóru hundraðta h I 3 tar 10 ist innat klædnaídnaðin g Í virkjum í býnum New York MÆla verkla ti tess át móti lágu lønunum ngu arbeiðstíðini pg mmenniskjansligu arberåds umstødunum. Hetta var eitt iv teimum fyrstu skipaðu kvinnutiltókunum í heimi num. 33 ar 1910, varð á fundi hjá Inter nationalu Kvinnuligu Sostalistanna í Keypmanna havn samtykt at minnast verkfallið við at halda Al þjóða Kvinnudag á hverjum ári (1) Altjóða Kvinnuárið 1975 fóru Sameindu Tjóðirnar at hátíðarhalda 8. mars sum Altjóða Kvinnudag (2). Í nøkrum londum er hesin dagur í fleiri forum ein ser har ið kvinnur SEINNI, Í august ligur dagur fáa frí frá arbeiði og fáa blåmur og kort Hví halga ein ávísan dag til at heiðra heimsins kvir ur? Fá ið aðalstjórnin hjá S1 tovninum tók við avgerðini um at hátíðarhalda Kvinnu lagin. kom hon við hesum báðum grundgevingunun tess at viðurkenna tann veruleika. at skulu vit ryggja frið og sostalar framburð og fáa fulla gleði iv Mannarættindunm Í | } á Å N | SAA -” grundleggjandi frælsi. er Jugt, at:kvinnur taka virknan lut. verða javnmett ncY ásanna kvinnur Vad kemur til at if e uthunar ru storan lut hvussu tryggja fríð og tryggletka Hví er neyðugt við javt stødu? Bahá'í skriftirnar stað festa At kvinnur fara upp í all mannaøki: er spurning ur, ið er ósvítandi reingiligur. Eingin sál fær tálmað ella forðað fyri tí.. í ngari kvinnur it verða afturúrsigldar Tá ið kvinnur fult og á jøvnum føti taka lut í heimsvíður rørslu fara skiftum fer krigg; at steðga Hesi seinastu tíggjuára skeiðini hava kvinnur allan heim tikið risastór stig vinna Í alt stórri mun eru kvinnur slopnar at búgva seg ut og at:fáa semi liga heilsurðkt: Luttóka teirra í løntakarahopinum er um fram imot: at stødu vid menn javn økt; og loggeving, sum lov ir eins góðar møgulcikar hjá kvinnum og virðing fyri nannarættindum teirra. er tikin í nytsiu í í londum 1) Men ongastadm í hem num kunnu kvinnur siga seg rættindi «4 hava mu tkar suf ment møgui eru tær millun tey fåtækastu: størst: partur i ert fatækastu eru — — kvinnur í miðal fáa kvinnur millum 30 og 40% minni í løn enn menn fyri ama arbeiði Allastaðni eru kvinnur framvegis offur fyri valdsgerðum sun neyðteku ge innanhy hardskapi (5 Hvi er javnstøda so tydi mgarmiki A fjórðu Heimskvinnu rådstevnum í Being í 1995. har ið 189 lond vórðu umboðað, terra millum Førovar, var full semja um at ójavnin millum kvinnur og menn heldur fram, og at stórar forðingar enn eru Hetta hevur álvarsligar av leiðingar fyri vælferðina hjá allum fólkum Sambært stevnuskránni fyri tí, ið gerast skal, ljóðar endaliga ráðstevnuskjalið Framburður hjá kvinnum og at røkka til javnstødu millum kvinnu og mann eru mannarættindamål og treyt fyri sosialum rættvísi og eiga ikki at verða mett sum kvinnustríðsmál burturav At røkka hesum málum er einasta gongda leið, skulu vil byggja ert samfelag upp og væl ment. (6 Tá ið yvirlýsingin hjá Boutros Boutros-Ghali, aðalskrivara, varð lisin upp 11 rða dagir Kvinnuheimsráðstevnur Being. endaði hann v rðunun ið er haldgott, rættvi í % Roy/Toftir 97. leygardagin hin 8. mars tað, ið fyri varð samtykt Latum okkum stevnuskránna gerast skal, ið her í Beijing siga fyri heiminum - og la um okkum vera errin, tá 1 Vit spå tað verta H kvinnunum vald, verta vit allari mannaættini vald Javnstøda kynjanna mill Bahatararnar andalig og moralskt fyrisett un er í um Iyri mål, 13 eru av alstórum týdningi fyri samljóðið á gongustjørnim og fyri. at heimsfridur skal síggja dagsins ljós, og skil skal koma á Mannaheimurin hevur tveir veingir - kallkyns-og kvennkynsveingir So leingi sum hesir báðir veingir ikki eru eins mátt miklir, fer fuglurin ikki at flúgva. Fyrr enn kvinnur eru komnar eins langt og menn, fyrr enn hon hevur somu møguleikar at virka fara vit ikki at síggja serligu gávur menniskjans; mann gødskan sleppur ikki á flog upp í tær hæddir, hon veru liga evnar Tå ið eg var á óalmennu 2 2, 95% 31107 NGO FORUM ON WOMEN EU BEIJING '95 SUE PHILBROW FAROE ISLANDS kvinnurådstevnun: í Bei jing, vóru boðini, eg fekk tey, at skuldi nakað røkkast at nøkrum virðismiklum og varandi, var týdningarmikið at fáa grasnålir at taka lut Eg haldi, at Altjóða Kvinnu dagurin er ein háttur at av dúka fyri fjøld av fólki, hvussu lívsneyðug javn stóða kynjanna millum er ikki bara fyri kvinnur, men fyri all. Eg vóni, at henda stutta frágreiðingin fer at hjálpa tl at vísa á, hvussu átroðkandi tørvurin er fyri at vit sýna hesum máli á huga Sue Philbrow, Toftir 1-6 upprit ukin úr “web síðum hjá altjóða felags skapinum Sameindu Tjóðu num um Altjóða Kvinnu dagin 1996 hup:/www undp.org/fwcw/8 march htm Oljuserfrødingr við Shetland News: Nýtt oljufund inn JAN MULLER Tíðindini um at BP og Shell hava funnið eitt nýtt oljufelt fyri Hetland vestan hava bjartskygni fyri hesum ok inum. Bretski orkumálaráð harnn Lord Fraser sigur tíðindini verða sera kær komi ge hugvekjandi. Ti vid hesum fundinum hava BP og Shell framt Hattrick Fyrst funnu teir | aven, síðani Schiehall n og nu Suilven. Hetta hevur eggjað bretsku mynd | kund + vantigan p aksis t bjóða í T cum nýggjum blokkun sun Bretland hevur gjørt kra Te H+ økinum Blaðið in Shetland New skrivar I jagin t nyggja fundið kemur era væl við fyri Hetland. Mer eisini Førovar verða nevnd w í hesum sambandi Sambart lysts sum vd i V ið at oljufeltid industrial ana blaðið er møguleiki fyri heldur fram umstríddu al tjóða miðlinjuna og hevut ta tvørtur un Inn Ísroyskan sjogy | F 8 «+ FLOTTA A SUILVEN STRATHMORE lå føroyskt oki SULLOM VOE NA SCHIEHALLION BP & AMF RADA HÍ , SOLAN STRATHMORE da kann ganga inn á rovskt eki in er fiskimarkið og mið varta strik injan Vit síggja ei nt sin sum HURRU? «Appal mark mum, men sum BP en» Á 23 ror eimki hevur vilja ef un