hósdagur 9. oktober 2003síða 16

30 Nr. 199 - 3. oktober 2003 Nr. 199 - 3. oktober 2003 31 Havnar kirkja Fríggjadagin 10. oktober kl. 10 verður gudstænasta í Havnar kirkju í sambandi við Heilsu- og Sjúkrarøktar- ráðstevuna. Øll eru vælkomin til hesa gudstænastu, Sonja Klein prestur prædikar. Samkoman Rhema Staravegur 5 Fríggjakvøldið kl. 20 verður JC Teens – spennandi ungdómsmøti har nógv ymiskt er á skránni. Øll ung eru vælkomin. Sunnudagin kl. 17 Møti og sunnudagsskúli, eisini verður kaffi. Øll eru vælkomin. www.rhema.fo Kirkju- og missiónshúsið á Argjum 9. okt. Bíbliutími v/ Hera Tróndheim, evni: 2. Pæt. 3. 12. okt. Møti v/ Jóannis Fonsdal, Vestmanna. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Í kvøld kl. 20 Ungdómsmøti v/ J. P. Johannesen. Fríggjadagin onki After Eight vegna heystfrí. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Símun Absalonsen. Mánakvøldið kl. 20.30 Bønar- møti. Filadelfia Landavegur 22 Í annaðkvøld kl. 20 Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Tummas Jacobsen, kl. 11.30 Barnagudstænasta, kl. 18 Evangel. møti. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- skúlin. www.filadelfia.fo Ebenezer Í kvøld kl. 20 Ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. møti, kl. 21 Útimøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin familjumøti kl. 10.30 við Absalon Áargarð og kl. 12 Tilbiðjunarmøti har Jógvan Z. talar um evnið: Tær sjey samkomurnar í Opinber- ingini – Efesus. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldri á báðum møtunum. Sunnudagsskúlin er kl. 12. Drekkamunnur er millum bæði møtini. Týskvøldið onki møti vegna heystfrí. www.livdin.fo KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Bíbiltími við Hera Trónd- heim. Tey, sum hava áhuga eru vælkomin ein gongutúr kl. 18.30. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20 Kongs- ins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Meinigheitshúsið Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti, sangkvøld. Leygarkvøldið kl. 19.30-22 Juniorhugni. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v. Torstein Johannesen, Mans- kórið syngur. Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leygar- kvøldið 11. okt. kl. 19.30, allar kvinnur eru vælkomnar. Saron, Vestmanna Hósdagin kl. 19 Frítíðar- arbeiði. Fríggjadagin kl. 19 byrjar Ungdómslegan, tilmelding hjá Trúgva á 424238. Telefonandaktin 424741. Missiónshúsið Libanon Sjómanskvinnuringurin hevur hugnakvøld við burturluting hóskvøldið 09.10.03 kl. 20.00. Bússurnar verða tømdar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missións- og Ungdóms- húsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti, øll eru hjartaliga vælkomin. Heimasíða: www.jesus.fo Sjómanskvinnuringurin í Runavík kemur saman mánakvøldið kl. 19.30 á Sjómansheiminum. Allar kvinnur eru vælkomnar at vera við. Mint verður á jólapakkarnar til sjófólkið. Elim í Søldarfirði Sunnudagin kl. 12 Breyðbrót- ing, á møtinum kl. 18 talar Svenning á Lofti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Mikukvøldið kl. 20 Leiðara undirvísing. Fríggjakvøldið kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 17 Evangel. møti. Barnamøti kl. 17. www.keldan.fo Lívsins Orð Liljurnar verða í kvøld kl. 17.30. Møti verður sunnu- dagin kl. 10.30. Tim 5 verður mánadagin kl. 17.30 og ungdómsmøti kl. 20. Aglow møti verður í Stranda Centrum á Strondum leygardagin kl. 15. Vit fáa vitjan av Elsu Djurhuus. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. KFUM & K í Norðoyggjum Mikukvøldið kl. 20 Bíbliutími við Kristian Fríðrik Olsen. Fríggjakvøldið kl. 22 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- løta, kl. 18 Møti við Hjørleif Poulsen. Ungdómsmøti kl. 21. Øll eru hjartaliga vælkomin. www.kuff.fo Getsemane, á Brekku 19, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20 Hugna- kvøld fyri ung. Sunnudagin kl. 18 Møti við luttøku úr Lívsins Orð. Øll eru hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Leygardagin kl. 10 Bíbliutími, kl. 14 Bíbliutími, kl. 20 Møti. Sunnudagin kl. 9.30 Lov- prísningsmøti, kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 6. oktober kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.30-18 Myndaveving á loftinum. kl. 10.30-18 Seyma fýrkantar saman til teppir kl. 14-18 Kortspæl, telving, landastrok, bobbspæl,dart og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan miku- og fríggjadagin, tlf. 316491 Týsdagin 7. oktober kl. 10-12.00 Vit baka kl. 10-11.30 Vit syngja – Eyðun Sørensen. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 14.30 Hilma Frýdal sigur frá um hvussu tað var at koma til Havnar í kostskúla hjá nonnunum 1937 Mikudagin 8. oktober kl. 10-13.00 Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12.00 Døgurði. Tilmelding mánadag á tlf. 316491 kl. 15.00 Túrur – sjá skránna í bløðunum Hósdagin 9. oktober kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17.00 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 10. oktober kl. 10-13.00 Matgerð, Anne Grethe Hourlou kl. 12.00 Døgurði. Til ber at koma sum gestur. Tilmeld. mánadag tlf. 316491 kl. 13-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – gongutúrur Sunnudagin 12. okt. verður gongutúrur: 7 heyggjar í Havn. Byrjað verður á Stórheyggi, har Sjómans- skúlin er bygdur. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Mikudagin 8. okt.: Sólrun Christiansen lesur 5. brot úr søguni »Sin egen lykkes smed«. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. TILTØK Konfirmantar 12. oktober í Vesturkirkjuni Hanus Dalsgarð, 176 Velbastaður Teitur Gærdbo Hofgaard, Livulág 4 Ken Johannesen, Áarrás 7 Jacob Sebelius Johansen, Varðabú 18 Jóhannus Johansen, Traðagøta 27 Torkil Kollsker, Oman Mattalág 5 Magnus Reimar í Króki, V. U. Hammershaimbsgøta 38 Ragnar Mørkøre, Varðabyrgi 24 Hallur Oskar Olsen, Peturstrøð 4 Niklas Fríði Olsen, Borgartún 7 Guttormur Torbensson Patursson, Oman Mattalág 1 Sámal í Garði Patursson, 175 Kirkjubøur Jóannes Norðberg Poulsen, Faksagøta 1 Rógvi Poulsen, Borgartún 3, Argir Petur Ólavsson Rasmussen, Tórsteinsgøta 9 Heri Rein, Handan á 16 Andreas Tykjær Restorff, Dalavegur 42 Leivur Samuelsen, Bjarnoyarvegur 15 Fróði Sigmundarson, J. Nolsøegøta 22 Tórur Sivertsen, Billugøta 12 Kristian Hendrik Viderø, Blankagøta 2 Valgerð Andreasen, Leitisgøta 13 Ragnhild Dam, Varðagøta 53 Marta Nolsøe Hansen, Folagerði 11 Guðrun Jacobsen, Undir Gráasteini 18 Valborg Joensen, Fjalsgøta 9 Marita Finnbjarnardóttir Matras, Eiriksgøta 13 (Dagurin hildin í Kongsgili 13) Ruth Apol Mortensen, Reyðagøta 1 Turið Fríðunn Nattestad, Fugloyarvegur 7 Heidi Olsen, Tórfinsgøta 24 Tjóðhild Patusson, Kongagøta 11 Margreta Petersen, Fagralíð 24 Konfirmantar í Havnar kirkju 12. oktober 2003 Óla Jákup Bech, Djúpagilsvegur 42 Jákup Berg, Tórugøta 37 Henry Heðinsson Clemmensen, Hákunargøta 4 Rói Christiansen, Niðaragøta 540 Dávur í Dali, Tórsbyrgi 12 Jónas Raben Dalsgarð, Berjabrekka 109 Hallur Djurhuus, Tjarnarlág 39 Hanus Huusgaard Eysturdal, Sóljugøta 6 Eirikur Jákupsson, Niðaragøta 68 Hjalti Osberg Johansen, Onnugøta 5A Vagnur Thomsen, Millum Gilja 115 Hemmingur Thorstensen, Børkugøta 8 Unnur Danielsen, Skraddaragøta 18 Sára Fossá, Sólteigur 3 Lena Røsvik Guttesen, Millum Gilja 70 Lóa Lenvig Hansen, Hoyvíksvegur 14 Marjun Heinesen, Djúpagilsvegur 10 Heiða Gunnarsdóttir Nolsøe, Stephanssonshús, Kongabrúgvin Hildibjarta Simonsen, Sleipnisgøta 11 Kristina Thomassen, Hvítanesvegur 5 Konfirmantar í Sands kirkju 12. oktober 2003: av Sandi: Bjarti Højsted Fríðálvur Áki Stenberg Joensen Rúni Klementsen Sigmar Sandoy Eyðsteinsson Ragnvaldur Atlason Jensen Jón Koytu Petersen Katrin Fossdalsá Joensen Laila Jacobsen Nathleen Fríðbjørt Fagradal Margit Ann Petersen úr Skopun: John Reidar Winther Hallur Hallmarsson Winther Rasmus Fríði Nielsen Gerhard Páll Lognberg Gunnleyg Poulsen Gisleyg Poulsen Ronja Marston Petersen úr Skálavík: Beinir Ragnuson úr Húsavík: Sára Mary Ann Johnsdóttir Anthoniussen KONFIRMATIÓN Leygardagin 25. oktober giftast Marita Danielsen og Høgni Olsen, bæði úr Havn. Vígslan verður í Havnar kirkju kl. 15.00. Døgurði verður í Pálsstovu fyri innbodn- um kl. 17.00. Aftaná kl. 22.00 verður opið hús. Tey, ið hava hug at gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at boða frá á tlf. 318086 ella 218023 í seinasta lagi 18. oktober. Leygardagin 8. november kl. 15 giftast í Nebo á Toftum, Oddvá Kristiansdóttir, Saltnes og Mortan Hansen, Glyvrar. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30. Tey, ið vilja gleða brúðaparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 448319, 448096 ella 222402 áðrenn 25. okt. BRÚDLEYP 14. oktober hava hjúnini Marjun Vilhelm og Páll Poulsen í Tórshavn, verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin í Grikkalandi. SILVURBRÚDLEYP 12. oktober verður Jógvan Evald Jacobsen, Leirvík, 80 ár. Hann verður burturstaddur. Í dag, 9. okt. fyllir Sanna Hvidbro, Klaksvík, 80 ár. Sanna er hitta á Norðoyar Røktarheimi frá kl. 17 til 20. 80 ÁR Í samband við at Erland Stenberg hevur 70 ára føðingardag leygardagin 11. oktober, verður opið hús í Jómsborg frá kl. 20. Øll eru vælkomin. 70 ÁR Fríggjadagin 17. okt. hava Sólrun og Jóannes Rubeksen, Tórshavn gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í B36-hús- inum frá kl. 10-15. Ætt, vinir og kenningar eru hjartaliga vælkomin. GULLBRÚDLEYP Hósdagin 09.10.kl. 2100 – Seinasta sýning Hósdagin 09.10.kl. 2300 – Seinasta sýning Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Frumsýning Hósdagin 09.10. kl. 1930 Hósdagin 09.10. kl. 2230 KOMANDI FILMUR Hósdagin 09.10.kl. 1815 Frumsýning Fríggjadagin 10.10. kl. 1900 Fríggjadagin 10.10. kl. 2100 Bilettprísur: 45,- kr. Hósdagin 09.10.kl. 1745 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Hósdagur 9. oktober 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:35 (Sr) Øll elska Raymond 6:00 (Sr) The Jamie Kennedy Experiment 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Smallville 9:25 (Sr) Family Law 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (Sr) The Guardian 12:15 (B) Sabrina – skúlans heks 12:45 (Sr) Øll elska Raymond 13:15 (Sr) Felicity 14:10 (U) Oprah 15:05 (U) Dr. Phil 16:00 (U) Ricki Lake 17:00 (Sr) Seinfeld 17:30 (Sr) The Jamie Kennedy Experiment 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (Sr) Innanhýsis mál 20:00 (F) Zorro - hevndarmaðurin í masku 22:40 (D) Bad boys 2: Handan myndatólið 23:10 (U) The Anna Nicole Show 23:40 (Sr) Skum 0:10 (U) Dr. Phil 1:05 (U) Oprah 2:00 (Sr) Twin Peaks 3:00 (Sr) Falcon Crest Fríggjadagur 10. oktober 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:35 (Sr) Øll elska Raymond 6:00 (Sr) The Jamie Kennedy Experiment 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Felicity 9:25 (Sr) Strong Medicine 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (Sr) The Guardian Hósdagur 9. oktober 4:05 (Sr) Sunset Beach 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:15 (U) Oprah 8:10 (U) Ricki Lake 9:10 (Sr) Horton-søgnin 10:05 (Sr) Horton-søgnin 11:00 Mokka - við Maria 12:10 (U) Dr. Phil 13:05 (Sr) Advokatarnir 14:00 (Sr) Eg og framtíðin 15:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 16:00 (Sr) Innanhýsis mál 17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 17:30 (Sr) Øll elska Raymond 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:25 (Sr) Sex & the City 19:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 20:00 (D) Biker Jens - Eitt lív á markinum 21:00 (Sr) Sex & the City 21:35 (U) Par til roynd 22:35 (U) Filmurin hjá Frid 23:05 (Sr) Sex & the City 23:45 (Sr) Innanhýsis mál 0:45 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 1:45 (Sr) Øll elska Raymond 2:15 (Sr) Øll elska Raymond 2:40 (Sr) Kojak 3:35 (Sr) Sunset Beach Fríggjadagur 10. oktober 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:15 (U) Oprah 8:10 (U) Ricki Lake 9:10 (Sr) Horton-søgnin 10:05 (Sr) Horton-søgnin 11:00 Mokka - við Maria Hósdagur 9. oktober 5:00 Handils-italskt 5:30 Samráðingarenskt 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Kom innar 6:35 (B) Bits & Bobs 6:50 (B) Bits & Bobs 7:05 (B) Shiny Show 7:25 (B) Bill og Ben 7:35 (B) Stuttleiki við upptøkutólinum 8:00 (U) Stórir sterkir dreingir 8:30 House Invaders 9:00 KOKamok 9:45 What Not To Wear 10:15 (D) Djórasjúkrahúsið 10:45 (S) Veikasta liðið - spesial 11:30 (Sr) Læknarnir 12:00 (Sr) EastEnders 12:30 (U) Ein góður handil 13:00 (U) Roomservice 13:30 (U) Húsið er til sølu 14:00 (B) Teletubbies 14:25 (B) Kom innar 14:35 (B) Bits & Bobs 14:50 (B) Bits & Bobs 15:05 (B) Stuttleiki við upptøkutólinum 15:30 (S) Veikasta liðið - spesial 16:15 (U) Stórir sterkir dreingir 16:45 (U) Ein góður handil 17:15 KOKamok 18:00 Mín nýggi klædnastílur 18:30 (Sr) Læknarnir 19:00 (Sr) EastEnders 19:30 (Sr) Ja, harra forsætisráðharri 20:00 (D) Sas - klára tey tað? 21:00 The Experiment 22:00 Ray Mears - ekstremar yvirlivingar 22:30 (Sr) Ja, harra forsætisráðharri 23:00 (U) Bestu parodiurnar hjá Alistair McGowan 23:30 Poppur fyrr 0:00 Náttarsjónvarp Fríggjadagur 10. oktober 5:00 Italia upp á kryss og tvers 5:30 (B) Ensk undirvísing við Ozmo 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Kom innar 6:35 (B) Bits & Bobs 6:50 (B) Bits & Bobs 7:05 (B) Shiny Show 7:25 (B) Bill og Ben 7:35 (B) Really Wild Show 8:00 (U) Stórir sterkir dreingir 8:30 House Invaders 9:00 KOKamok 9:45 Home Front: Í urtagarðinum 10:15 (D) Djórasjúkrahúsið 10:45 (S) Veikasta liðið - spesial 11:30 (Sr) Læknarnir 12:00 (Sr) EastEnders Hósdagur 9. oktober 4:00 (T) Tíðindi 4:30 (T) Hardtalk 5:00 (T) Tíðindi 5:30 (T) Vinnutíðindi 6:00 (T) Tíðindi 6:30 (T) Vinnutíðindi 7:00 (T) Tíðindi 7:30 (T) Vinnutíðindi 7:45 (Í) Ítróttur 8:00 (T) Tíðindi 8:30 (V) Fast Track 9:00 (T) Tíðindi 9:30 (T) Hardtalk 10:00 (T) Tíðindi 10:30 (T) Heimur Simpsons 11:00 (T) Tíðindi 11:30 (T) Ásia í dag 11:45 (T) Vinnutíðindi 12:00 (T) Tíðindi 12:30 (T) Hardtalk 13:00 (T) Tíðindi 13:30 (T) Vinnutíðindi 13:45 (Í) Ítróttur 14:00 (T) Tíðindi 14:30 Arkitektoniskar perlur 15:00 (T) Tíðindi 15:30 (T) Ásia í dag 16:00 (T) Tíðindi 16:30 (T) Hardtalk 17:00 (T) Tíðindi 17:15 (T) Vinnutíðindi 17:30 (F) Filmmagasinið 18:00 (T) Tíðindi 18:30 (T) Vinnutíðindi 18:45 (Í) Ítróttur 19:00 (T) Tíðindi 19:30 (T) Hardtalk 20:00 (T) Tíðindi 20:30 Click Online 21:00 (T) Tíðindi 21:30 (T) Vinnutíðindi 22:00 (T) Tíðindi 22:30 (D) Mentanararvur Asia 23:00 (T) Tíðindi 23:30 (T) Vinnutíðindi 23:45 (T) Ásia í dag 0:00 (T) Tíðindi 0:30 (T) Hardtalk 1:00 (T) Tíðindi 1:30 (F) Filmmagasinið 2:00 (T) Tíðindi 2:30 (D) Mentanararvur Asia 3:00 (T) Tíðindi 3:30 (T) Ásia í dag 3:45 (T) Vinnutíðindi Fríggjadagur 10. oktober 4:00 (T) Tíðindi 4:30 (T) Hardtalk 5:00 (T) Tíðindi 5:30 (T) Vinnutíðindi 6:00 (T) Tíðindi 6:30 (T) Vinnutíðindi 7:00 (T) Tíðindi 7:30 (T) Vinnutíðindi 7:45 (Í) Ítróttur 8:00 (T) Tíðindi 8:30 (F) Filmmagasinið 9:00 (T) Tíðindi 9:30 (T) Hardtalk 10:00 (T) Tíðindi 10:30 (D) Mentanararvur Asia 11:00 (T) Tíðindi 11:30 (T) Ásia í dag 11:45 (T) Vinnutíðindi 12:00 (T) Tíðindi Hósdagur 9. oktober 5:35 (Sr) Corto Maltese - Kvæðið um salta havið, 1. partur 6:00 (Í) Íshokki: NHL, Boston-New Jersey 8:45 (F) Ørur mikudagur 10:50 (D) Gloria Grow 11:40 (F) Vanilla Sky 13:55 (F) Pootie Tang 15:25 (F) American Flyers 17:15 (F) Pizza King 19:00 (F) Bróðurringurin 20:40 (F) Best in Show 22:10 (F) 3000 Miles to Graceland 0:15 (F) Brother 2:05 (F) Black River 3:30 (F) Short Cuts: Space Out 3:55 (F) Rocky III Fríggjadagur 10. oktober 5:35 (Sr) Believe Nothing 6:00 (F) Joe Somebody 7:40 (D) The Killer at Thurston High 8:40 (F) Money Talks 10:25 (F) Fimta elementið Hósdagur 9. oktober 6:00 (F) Handan reyðu hurðina 7:45 (F) Zoolander 9:15 (D) Pakistanski raðdrápsmaðurin 10:05 (F) The Score 12:10 (F) Domestic 12:25 (F) Fimta elementið 14:30 (F) Ocean's Eleven 16:25 (F) Focus 18:10 (F) Betri enn sex 19:35 (Sr) Corto Maltese - Kvæðið um salta havið 20:00 (Sr) The Shield 20:45 (Sr) Less Than Perfect 21:10 (F) Feeling Minnesota 22:45 (F) Crossing 23:00 (E) Debbie Does New Orleans 0:20 (F) Serendipity Fríggjadagur 10. oktober 6:00 (F) Ørur mikudagur 8:05 (F) Vanilla Sky 10:20 (Sr) The Shield 11:05 (F) Feeling Minnesota Hósdagur 9. oktober 14:00 (Í) Íshokki: NHL, Boston-New Jersey 16:45 (F) Mín lorta skýggi 17:05 (F) Kalifornia 19:00 (F) Joe Somebody 20:35 (F) Pandaemonium 22:40 (F) Vev eiturkopsins Hósdagur 9. oktober 7:45 (Sr) Hunter 8:30 (Sr) Hunter 9:20 (Sr) Relic Hunter 10:10 (Sr) Hendurnar fullar 10:40 (Sr) Super Mr. Cooper 11:05 (Sr) Strandardetektivarnir 11:55 (Sr) Strandardetektivarnir 12:50 (Sr) The Wayans Bros. 13:15 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 13:45 (Sr) Relic Hunter 14:40 (U) The Tonight Show med Jay Leno 15:35 (Sr) The Wayans Bros. 16:05 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 16:35 (Sr) Nikki 17:00 (Sr) Í sjeynda himli 18:00 (Sr) Stargate SG-1 18:55 (U) Monstur garagan 20:00 (F) Tann harði mátin 22:10 (Sr) Spin City 22:40 (U) The Tonight Show med Jay Leno 23:35 (Sr) Nikki 0:05 (Sr) Stargate SG-1 1:00 (Sr) Ein rødd í náttini 1:50 (Sr) Ein rødd í náttini Fríggjadagur 10. oktober 7:50 (Sr) Hunter 8:35 (Sr) Hunter 9:25 (Sr) Relic Hunter 10:15 (Sr) Hendurnar fullar 10:45 (Sr) Super Mr. Cooper 11:10 (Sr) Strandardetektivarnir 12:00 (Sr) Strandardetektivarnir Hósdagur 9. oktober 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:20 (F) Joe fær krakk 12:55 (Sr) Water Rats 13:45 (Sr) Cold Squad 14:40 (Sr) Í sjeynda himli 15:25 BB Online 16:00 (Sr) Glamour /Lokalprogram 16:30 Lokal Rapporten 16:50 Veðrið 16:54 TvD Inside 17:00 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 17:30 (Sr) Spin City 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Will & Grace 19:00 (U) Big Brother Talkshow 19:20 (U) Big Brother - Tættari 19:45 (U) Big Brother Talkshow 20:15 (U) Big Brother Talkshow - Exit 20:40 (U) Big Brother Talkshow - The Wall 21:05 Helge & Bernhard 21:35 (U) Skrekk fyri lívið! 22:00 Lokal Rapporten 22:10 Veðrið 22:15 (Sr) Will & Grace 22:45 (Sr) Frasier 23:10 (U) Big Brother Talkshow - 1. partur 23:35 (U) Big Brother - Tættari 23:55 (U) Big Brother Talkshow - 2. partur 0:25 (U) Big Brother Talkshow - Exit 0:50 (U) Big Brother Talkshow - The Wall 1:10 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 1:35 (Sr) Sams Bar 2:00 (Sr) Cold Squad Fríggjadagur 10. oktober 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:20 (F) Another Pair of Aces Hósdagur 9. oktober 17.30 Viftan - sending fyri deyv 18.00 Sofus 4 18.10 Doug 3 - teknifilmar fyri smærru børnini 18.35 Vilhelm Tell 13:16 19.30 Grannar okkara 20.00 Dagur og Vika 20.20 Breddin 20.35 Læknin hevur orðið 21.05 Lilja í veruleikanum - svensk send- ing - Veruleikin aftan fyri film um eina skøkju 22.05 Krimitímin: Dalziel & Pascoe 1:2 22.55 Gøtubørn í Nepal - Um barnaar- beiði hjá hjúnunum Kirsten Ahm og Niels Krag 23.25 Liðugt Hósdagur 9. oktober 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.10 Tónleikur 16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 18.05 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 00.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 00.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen - Hesuferð Seinna Timoteusbræv 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Vit gevast Hósdagur 9. oktober 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting 12:10 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 - Hjørdis Gudmundsen leggur til rættis 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) - Lurtarin vel- ur løg - Send ynskir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 - Hjørdis Gudmundsen leggur til rættis 16:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting 16:10 Tónleikur 17:00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting 18:10 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Andaligur Búnaðskapur (9. partur) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Fríggjadagur 10. oktober 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 11:00 Norðlýsið (e) - Endursending frá í gjár - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12:00 Tíðindir og Lýsingar Hósdagur 9. oktober 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur 07.15 Barnaløtan - Kári og Vivian stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Kult (e) - Mentanarsending, sum Eyðun Klakstein leggur til rættis 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Viðurgerði (e) - Sending úr Suðuroynni 15.00 Tíðindi 15.03 Nón - Seinnapartssending við tón- leiki, Jákup Magnussen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Tónleikasending 17.00 Tíðindi 17.05 Gospelløtan - Símun Jóanesarson Hansen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Kári og Vivian stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Verið tín vilji! - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Zip - Ungdómssending, sum Elin í Stórustovu stílar fyri 20.30 Líggin - Hans Tórgarð lesur seinna part av stuttsøgu eftir Ray Bradbu- ry, sum Hanus Kamban hevur týtt. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 10. oktober 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur 07.15 Barnaløtan - Kári og Vivian stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Líggin (e) - Hans Tórgarð lesur seinna part av stuttsøgu eftir Ray Bradbury, sum Hanus Kamban hevur týtt. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Máltráðurin 12.00 Veðurtíðindi ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 07.10.03 631,3100 1054,4600 82,8400 90,5700 479,4900 8,2900 472,5100 5,7183 742,9200 Ultimo sept. 2003 637,2800 1062,9300 82,8500 90,7300 482,0600 8,3400 472,4600 5,7652 742,5600 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum C M Y K 31 30