týsdagur 6. mai 1997síða 4

4 tíðindablaðið NR Nr. 84 — 6. MAI 1997 - Lættari at taka avgerðir, tå vit kenna hvønn annan Margareta Winberg setti sær fyri at vitja øl norðurlondini, í ist ráðharri í norrønum samstarvi. At Svøriki og Finnland gjørdust limir í ES hevur sannført hana enn meira um ty dningin av norrgna samstarvinum EIRIK LIN NSK I 3 i Yy dt mg 5 politikararf Norðu 1 k at kenna hvønn annan, og tað era vit best, við at vitja hvønn annan. Hetta Sigur svenski norðurlendski sam starvsráðharrin, Margarete Winberg. sum seinastu dag arnar hevur vitjað í Feroy Margarete Winberg hevur á ferðini hitt Eilif Samuel- sen, sum er okkara norður lendski samstarvsrådharri, og sum soleiðis hevur við Norðurlandaráðið at gera Hon hevur á ferðini eisini ferðast í landinum, verið í Norðoyggjum og í Eystur- oy. Margarete Winberg hev- ur á ferðini eisini vitjað systurflokk sín, 'føroyska Javnaðarflokkin ES-mótsteðufólk Tey vóru mong, sum óttað- ust fyri samstarvinum Í Norðurlandaráðnum, tá Sveríki og Finnland fóru upp í ES. Margarete Win- berg hevur eisini verið kend fyri at verið ES-métstødu fólk. men hon sigur, at hon nú kennir seg enn meiri knýtta at Norðurlondum : Eg hav: júst verið í Port ugál og Spánla og vitjað Har høvdu tey sera stóran kann silvur áhuga fyri Norðurlondum ri norðurlendska mod- Hinun hvussu vit hava skipað okkara sosialu við urskifti. Tey halda seg hava at læra av okkum, og akað, vit kunnu at gera tað, nogv vit hava n lata og elga sigur hon Margarete Winberg held ur ikki. at tað er so um- ráðandi. at øll norðurlondini eru við í ES Tad heyði kanska gjørt nøkur ting greiðari, men tað ber væl til at samstarva kort- ini, heldur hon. Hon sigur eisini, at tað at Noreg ikki fór við í ES uttan iva hevur stóran tydning fyri Føroya, Ísland og Grønland, sum tå helst høvdu verið heldur veikari í norðurlendskum høpi. Tydning at kenna hvønn annan Margareta Winberg hevur ikki verið í Føroyum fyrr, og hon heldur ikki. at nakar av hinum 21 ráðharrunum í Sveríki hevur verið her. Tó kunnu vit siga henni, at svenski umhvørvisrådharr- in, Anna Lind hevur verið her í vitjað Sosialistisk Ungmannafelag miðskeiðis í åttatiårunum - og tað held ur hon, hevur stóran týdn ing Tá tå sum ráðharri - ella til fóroyska búnan bileggjast vid avsláttri. bur “ Fæst bert hjá Leif Erik H. Niclasen | þri henda prisin! damusk« gvaspennum 675,- bara sum politikari - kennir fólkini og samfelagið í eðr um londum, ert tú nógv bet ur før fyri at taka avgerðir Hetta hevur so stóran týdn- ing, sigur hon Tá hon í fjør tók við sum ráðharri í norðurlandasam- starvi setti hon sær fyri at vitja øll Norðurlondini. Nú hon hevur verið í Føroyum, hevur hon vitjað øll sjey londini Hóast Margareta Winberg ikki áður hevur verið í Før- oyum, so hevur kortini hoyrt um Føroyar, tí hon kennir væl fyrrverandi stjór- an í Norðurlandahúsinum, Karen Flodstrøm, sum er fyrrverandi svenskur ríkis- dagslimur — Vit gevur okkum heldur ikki gætur, hvussu lætt tad i veruleikanum er at koma til Føroya, hóast tit liggja so fjarskotin her úti í Atlants- havi. Vit kunnu bara koyra til Bergens ella til Esbjerg og sigla. Fólk í Svøriki geva sær ikki far um, hvussu gott ferðamannaland Føroyar í veruleikanum eru við tykk ara stórslignu náttúr. Her sært tå rættuliga kontrastir nar í náttúruni. Landlagið g veðurlagið eru so fjøl broytt Hetta havi eg ftur í listini sígur hjón, og SIT á vitjanina Í eisini sæð tn om PAR, Niclasen, føb: de 10.9 LAU BOR og mom har ster i læne is har slugt OG nn A „> stig bå) C> Gullsmiðurin á Argjum Leif Erik H. Niclasen Reynsgøta 77 - FR 160 Argir Tlf. 18361 em så 34.24.39"? þr med de mme I 95% se er EJ fer me ed: fø er id Galdmævá | A Bentårt 26.19776 AL su Fæsv og rent Rør PA tá hon i fjør gjørd- Listaskálanum í Havn, sum hon var sera hugtikin av Hon setti Prix-Feroyar Sum ráðharri í norður- lendskum samstarvi hevur Margarete Winberg stóran áhuga fyri Norðurlandahús inum. Tað var eisini hon sum sett Prix Føroyar kapp ingina leygarkveldið. Hon dylur ikki fyri, at hon var sera hugtikin av hesum til taki Hon helt, at Prix Føroyar var eitt gott tiltak. og hon undraðist á, at vit høvdu so nógvar og evnagóðar ungar tónleikarar Vinnandi bólkurin, Mark No Limits, skal til Stock- holm og vera við á tí stóra Vattenfesti valinum — Tað ivist eg ikki í verður sera spennandi, tí har koma nógv fólk - eini 100.000 úr øllum landinum, sigur hon. Vit hav felags Margareta Winberg heldur, at Føroyar og Sveríki hava nógv at samstarva um og hava nógv felags Vatnið hava vit felags báðir hevuðsstaðirnir liggja við sjógvin, sigur hon Annars vísir hon á, at vit hava felags uppruna Sverri Kongur varð føddur i Føroyum. Hann er eisini ke ndur á mínum leið = MR BIN KYN EITT N EIRIKUR LINDENSKOY Kvinnurnar eru sera væl umboðaðar í svenska Javnaðarflokkinum. „ Í tingbólki Javnaðarfloks- ins í ríkisdegnum er nær- | um helmingurin kvinnur. og í stjórnini stendur enn betur til: Av 22 ráðharrum eru 11 kvinnur — Jaman hatta er púra nátúrligt og kann íkki vera ødrvisi, sigur Mar- gareta Winberg. Í okkara flokki hava vit kynskvo- tering, t. v. s. at í stjórn, nevndum, ráðum o. ø sum flokkurin velur skulu vera eins nógv av hverjum kyni Margareta Winberg sigur, at tað tók sína tíð | atfáa hesa skipan igjøgn- Serliga virkin hevur Margareta Winberg verið í kvinnupolitikki. um, við Østersund. Her var hann vid einum slagi, og stadarnavnid Kong Sverres Ruin hava vit enn varðveitt Tað eru eisini nógv orð í mínari dialekt, sum líkjast føroyskum orðum, sigur hon Margareta Winberg sigur, at hon hevur havt nógv sam- band við Maritu Petersen tá tær hava hitst á fundum í Norðurlandaráðnum. Sunn- udagin hevði hon fund við Maritu Petersen og leiðslu- na í Javnaðarflokkinum Hon sígur, at norrøna sam- starvið hjá politisku flokku- Mynd: Jens Kristian Vang num eisini hevur alstóran týdning, tí tað er so nógv lættari at arbeiða tvørtur um landamørk, tá tú kennir hvønn annan. Sum brødra- flokkar hava Javnaðarflokk- arnir í Norðurløndum eisini nógv at samstarva um, held- ur hon Við í fylginum hjá Mar- garetu Winberg eru um- framt embætisfólk, stats- skrivarin í norðurlandasam- starvi, Pia Enochsson og sendiharri svia í Danmark, Hákan Berggren, sum tók við starvinum í Keypmann- ahavn í 1996 Margareta Winberg , Margareta Winberg er fødd i 1947 i Sjuntorp, | Vástergøtland Hon er fólkaskúlalærari frá 1969 og ——Þocr— hevur starvast í Krokoms kommunu. Arini frå 1970 79 var hon aktiv í kommunupolitikki, eins og hon | hevur verið sera virkin í kvinnupolitikki. Frá 1976-81 var hon landstingspolitikari og í 1981 varð hon vald í Ríkisdagin. Har hevur hon verið formaður í Land búnaðarneyndini og framsøgumadur hjá kvinnunum í Javnaðarflokkinum. I 1994 gjørdist hon landbúnaðar | og fiskimålarådharri og í 1996 arbeiðsmarknaðarráð | harri og KVOTERING - ráðharri fyri norrønt samstar YDUGT AMBOD um. - Tað vóru íkki allir menn, ið vóru eins fegnir, og heldur ikki allar kvinn- urnar. Men sum tíðin bún- aðist, gjørdist greitt, at okk- urt mátti gerast, sigur hon, tí tað bar ikki til, at kvinn- urnar ikki eru eins væl um- boðaðar, sum menn — Kynskvoteringin er bar- a eitt amboð, sum skal brúk- ast, til tað er vorðið nátúr- ligt, at kvinnur og menn ar- beiða á jøvnum føti. Tá komið er har til, verður skipanin tikin av, sigur hon Margareta Winberg sigur at tað er av stórum týdningi at tíðin er búgvin, og tí kann hon ikki siga, at vit í Før oyum eiga at seta slíka skip- an í verk, men hon kann í øllum førum mæla til tað — Eg havi tosað við tykk- | ara = javnsteðuráðharra, | Kristian Magnussen, um | hendan spurningin. Hann | heldur ikki, at tíðin er búgvin enn - Men nær er tíðin búgvin - er tað, tá allir menn góðtaka kynskvot ering? — Nei, allir menn i Sveríki tóku ikki undir við skipanini, tá vit settu hana í verk, men eg haldi, at øll dugdu at síggja, at hetta var neyðugt - annars | kundi tað hent, at ein kvinnuligur javnaðar- flokkur varð stovnaður Hetta er nakað, sum kem ur við tíðini, sigur Marg areta Winberg. sum held- | ur, at skipanin við kyns- | kvotering í svenska Jayn- aðarflokkinum fer at vara nøkur ár afturat | |