týsdagur 6. mai 1997síða 19
‹ fyrra síða allar 28 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Nr. 84 — 6. MAI 1997
tíðindablaðið
" Med in re
KIRTEL
19
ut at koyra 15/97
LAGT TIL RÆTTIS: EIRIKUR LINDENSKOV
Føroyingar koyrt bil i 75 år
6. mai 1922 hevði DFDS-skipið
Island åhugaverdan farm vid sær til
Føroya. Talan var um ein Ford TT, 1
tons lastvogn, sum var fyrsti bilur i
Føroyum
Í dag eru liðin 75 ár síðani,
at tann fyrsti bilurin koyrdi
á føroysku vegunum. Hetta
hendi 6. mai 1922, tå Jo
hannes Olsen (Hannis undir
Kletti) og Jåst Sivertsen i
Havn keyptu ein Ford TT
lastvogn frå samstarvsfel
øgunum bådum Vilhelmi
Nielsen og Wenzeli Peter
sen. sum høvdu smiðju í
Havn
I samrødu vid Sosialin i
fjør greiddi Luffa Jensen (i
Gongini), sum var systkin
abarn Hannis frå, tå bilurin
kom vid DFDS-skipinum
Island. Hon mintist væl,
hvussu bilurin var fergaður
í land við eini jakt. og
skumpaður í land eftir ein-
um skráa
Fyrsta trupulleikan við
bilinum fingu teir beinan-
vegin: Eingin dugdi at
koyra bilin - og eingin hætt
aði sær at royna. Tískil varð
bilurin skumpaður niðan í
Quillingsgard, har Wenzel
Petersen og Vilhelm Niel
sen hildu til
Planck. ið var dani, dugdi
at koyra bil, og hann lærdi
Hannis at koyra. Hannis
koyrdi so fyrstu tíðina, men
hann doyði av vanlukku á
nýggja Alexandrines Hosp
tal í 1924, og tá tók Just
tað eftir tátíðarmetum stóru
ábyrgd á seg, at reka og
koyra bilin
Gomul mynd av Kongabrúnni í Havn. Uttast til vinstru sæst skráin, har fyrsti bilurin varð fluttur í land í 1922
Dimmalætting skrivaði í
1922 um måttøkuna »at ingen fyrstelig besøgende behøvede at skamme sig over den
Eingin dugdi at koyra bilin, sum tiskil var skumpadur nidan í Quillingsgarð, har Vilhelm og Wenzel hildu til
Børn spæla í bilinum hjá Júst og Hannisi
Hannis við sjúklingu á Sanatoriinum
Dugdu ikki at koyra bilin
Fyrstu tíðina koyrdu teir uttan koyri-
kort og uttan nummarplátu. Fyrsta
koyrikortið varð latið 22. august í
1923
Móttskan, fyrsti bilurin
fekk, var misjøvn. Sambært
Dagblaðnum í apríl 1947
helt ein ungur maður fyri
Hver hevur fingið tykk
um upp á handan vinan
mm: .
Og ad var kanska ikk
løgi5, at f6lk undraðust. Te
nøvdu ståatvand
sæð cin bil áður, í
voru al kalla < ný. I sjálv
ari Havnim vóru heldur ikki
bestu líkindi í motor
ferðslu, tó at Jåst bond:
langi síðani heyði sekt I
ráðið um al gera |
Stóradarnm (á Vaglinum),!
hann ætlaði at fáa sær hest
avogn. Hetta hildu byráðs
limir vera nakað nógv av tí
góða, og ein teirra helt fyri:
— Der bliver aldrig Brug
for Køretøjer i Thors-
havn...!
Endnu en land-
vindning for Ford
Donsku blødini gjørdu eis-
int nakað burtur úr, at hin
fyrsti bilurin nå var komin
Føroya. B.T. skrivadi
undir yvirskriftini Klippe-
Forden:
— Den lille Fordvogn, der
trods alle Vittigheder, som
ofres paa at gøre den be-
kedne Appariation til Grin,
smadserer fem med Kæmp-
c+kridt, havde forleden end-
nu en Landvinding.
Da kom - som før omtalt
jorleden - Jen første Auto-
mobil til Færøerne. Det var
en Ford lastvogn, og de der-
oppe, hvor de aldrig har set
andet, kan man glædelig
bilde dem ind, at det er en
Rolls Royce.
Politikken skrivar undir
yvirskriftini
Motor
— Endelig har Færøerne
faact sin første Bil. Det
vækker vældig Opsigt i det
fredelige Thorshavn og
Omegn. Og den lykkelige
Bilfører kan sagtens, han er
uden for alle strenge Love
og Politivedtægter. Thi
Denne Lov gælder ikke for
Færøerne”
Eingin ferðslulóg var
galdandi í Føroyum tá. Ikki
fyrr enn árið eftir, tann 28.
mars 1923 - fingu Feroyar
sína motorlóg. Í hálvt annað
ár at kalla varð vognurin
nýttur uttan nakað nummar,
og koyrikort nýttist heldur
ikki. Bert kravdi yvirvaldið,
at vognurin var ábyrgdar-
tryggjaður.
Tryggingarfelagið Trolle
& Rothe bar seg undan,
men Valdemar Liitzen
tryggjadi vognin.
Hvørgin teirra, Just Siv-
ertsen ella Hannis undir
Kletti, dugdi at koyra bil.
Ein danskur maskinmaður,
Planck, sum búði í Havn,
Mænd og
hevði hylling á hesum og
legði teimum lag á so væl,
hann kundi, og síðan lærdu
teir seg sjálvir at koyra og
røkja vognin. Tá motorlóg-
in kom, fingu teir koyrikort
uttan roynd.
Júst Sivertsen fekk so-
leiðis sítt fyrsta koyrikort
tann 22. august 1923.
Ikki hevði bilurin vítt um
at fara, men nógv varð hann
nýttur. Ikki at tala um tær
tiltiknu ferðirnar niðan á
Háls - serliga um Olavsøk-
urnar.
| apríl 1947 skrivar Dag-
blaðið um fyrsta bílin - tá
vórðu liðin 25 ár síðan hann
kom til landið - og um stóru
menningina, ið hend her her
á landi síðan tá. Har verður
m. a. víst á, at tað hetta árið
eru heilir 156 bilar í Føroy-
um, sum rinda heilar 77.000
krónur til legtingið. Motor-
súkklurnar eru 130 í tali.
At menningin hevur verið
stór síðan tað, er eyðsæð.
Nú verða seldir fleiri enn
Ford TT hjá Vantsoyra Bilasavni aftur í Føroyum
1.000 bilar um árið
Sterri áhuga enn
Dimmalætting skrivar í
1922 um fyrsta bilin:
Hvorledes Forholdene vil
stille sig for Færgernes
første Automobil (en Ford
Lastvogn), der í Lerdags
førtes hertil med Island, og
hvis Ankomst overværedes
af en saa stor Tilskuerskare,
som ingen fyrstelig besøg-
ende behøvede at skamme
sig over, kan man endnu
ikki have megen begrundet
Mening om, men at den be-
tegner et Fremskridt og har
mange Fordele fremfor
andre Køretøjer - maaske
ogsaa enkelte Ulemper - er
ubestrideligt.
Bilens første Chauffør
bliver den ene af Ejerne,
Montør Johannes Olsen,
hvis kendte Paalidelighed
og Dygtighed vil være
Borgerne en Garanti for, at
Bilen vil Blive ført paa fuldt
ud forsvarlig Maade, hvil-
ket selvfølgelig er en af den
største Vigtighed under vore
vanskelige Kommunika-
tionsforhold.
Da bilen er af forholdsvis
store Dimensioner - den
laster et Ton - vil det være
vanskeligt for den at kom-
me frem i den gamle bydel,
medens den i de nyere Ga-
der har en større bevægels-
efrihed. -
Bilen førtes i Triumf til
»Quillingsgaard«, hvor den
indlogeredes for Natten.
Bilen ejes af Montør Jo-
hannes Olsen og Vognmand
Just Sivertsen og er Indkøbt
gennem Dhrr. Wenzel Pet-
ersen og Vilhelm Nielsen
her i byen, der har overtaget
Agenturet for Henry Ford;
Den kostede i Indkøb kr
4.500, med Fragten (500 kr)
og andre Omkostninger
kommer den til at staa Ej-
erne ialt i godt 5.000 Kr.
Bilen agtes anvendt saavel
til Fragt - som Passagerbe-
fordring.
De i Mandags foret
Prøveture forløb til fuld Til-
fredshed, og overværedes,
som man nok kan tænke sig,
af et stort og Interesseret
Publikum.
Sum eitt kuriosum kunnu
vit nevna, at sama Dagblad
f april 1947 skrivar, at Ford
gamli er deyður fyrr i
mánaðinum - 83 ára gamal.