mikudagur 7. mai 1997síða 2

Ábyrgdarblaðstjóri: Blaðstjórnarfulltrúi: Jan Múller Randi Jacobsen Fyritaksstjóri: Krisjan Dahl Blaðfólk: brug Lysingar og søla: Áki Bertholdsen, Internet: http:/www.cybernet dk/faroe-news Marjun Dalsgaard Eirikur Lindenskov, p ve - | Dagny Joensen, | - Grækaris D. Magnussen | Eydun Klakkstein, | Ljósmyndari: Jens Kristian Vang Utgevari, uppseting og prent: Sp/ Sosialurin Bústaður: Argjavegur 26, Argjum Postadr: Postsmoga 76, 110 Tórshavn Telefon: 11820 Telefax. 14720 e-mail: sosialur 8 olivant.fo Mentan og sømdir Oddagrein UM DAGARNAR fekk føroyski tónlistar- madurin Sunnleif Rasmussen try åra arbeiðssamsýning frå Statens Kunst fond. Hetta er ein stórur heiður. Sam- stundis sum arbeidssamsyningin gevur honum frið at arbeiða við tónaverkum. HERFYRI frættist, at føroyski sjónleika- uppsetarin Eyðun Johannesen hevði fingið tann heiður og æru at koma á donsku fíggjarlógina og árliga fáa eina samsýning. Og fyri einum ári síðani ella so fekk føroyska skaldið Jóannes Niel- sen eisini trý ára arbeiðssamsýning frá degnum. SAMSTUNDIS sum vit ynskja teimum tillukku, mugu vit í skomm viðganga, at vit í Føroyum ikki kunnu veita listarfólki slíka arbeiðssamsýning, og enntá megnar landsstýrið at strika avmarkaða sømdarpeningin til listarfólki. TAÐ FER altíð at vera ein spurningur hvat vit hava ráð til, og um vit skulu løna listarfólki ella ikki. Nógv halda framvegis, at tað var so eviga hugna- ligt og stuttligt, tá »teir gomlu hyggaðu sær« í Sjónleikarhúsinum. Ella tá teir spældu tónleik, lósu upp og gjørdu hoyrispøl. VÍST SO, men vit mugu bara ásanna, at tíðin er ein onnur. Vit hava avlærdar sjónleikarar, tónleikarar og nógvar list- armenn og rithøvundar, sum kunnu sam- metast við tað besta í Norðurlondum. Hesir, og verk og avrik teirra, geva okkum upplivingar, íblástur og fríð í tí dagliga meldrinum. Teir eru við til at skapa okkum ein samleika sum fólk og tjóð. Ti ber ikki til at renna undan. VIT HAVA eitt ríkt mentannarlív. Tað var útselt til Skeyk og Prix Føroyar. Nógv fólk vitja listarframsyningar og tær flestu bøkurnar verða seldar í lutfalsliga stóru upplagi. Flestu sjónleikir verða vístir fleiri ferðir kring landið. Listar- fólkini fáa lítið og einki, men hjávinn- urnar forvinna pening, og ein stórur partur endar aftur í landskassanum sum skattur og meirvirðisgjald. MEN LISTARFÓLK fáa onga løn og ongan sømdarpening. Mentannarstovnarnir Sjónvarpið og Útvarpið mugu spæla GEKk og V4 fyri at kunna hóra fíggjarliga. Álvaratos, er tíðin ikki komin at orða og seta í verk ein veruligan mentannar- politikk? Sosialurin En ledende artikel i Sosial- urin fra den 23. april op- fordrer mig til at kommen- tere Føroya Banki's ejerfor- hold og udlodningspolitik Det gør jeg meget gerne, da jeg mener, at debatten her- om i vid udstrækning er kørt af sporet Lederskribenten mener, at årsagen til, at den store udlodning fra banken via finansieringsfonden til landskassen ikke blev endnu større end de ca. 100 mio. kr., er, at det er »dans- kerne som har det sidste ord at skulle have sagt, idet de er i flertal i bestyrelsen for finansieringsfonden«. Der- med gøres størrelsen af ban- kens udlodning til et dansk- færøsk stridsspørgsmål Den påstand er uden nogen som helst forbindelse med virkeligheden Det er Føroya Banki's be- styrelse, som har færøsk flertal, der suverænt træffer beslutning om at indstille til bankens generalforsamling, hvor stor en del af bankens overskud, der skal udloddes til aktionærerne, herunder finansieringsfonden. Ban- kens generalforsamling. hvor finansieringsfonden har et stort flertal, kan ikke træffe beslutning om en større udlodning end den, der foreslås af benkens be- styrelse. Generalforsamlin- gen kan i givet fald udeluk- kende beslutte en mindre udlodning end foreslået af bankens bestyrelse Bankbestyrelsen beslutte- de at udlodde 100 mio. kr til aktionærerne efter meget grundige overvejelser. Fi- nansieringsfondens færøske og danske bestyrelsesmed- lemmer besluttede efter en meget omhyggelig be- handling at godkende bank- bestyrelsens indstilling For en ordens skyld skal jeg tilføje, at finansierings- fondens bestyrelse ikke har lagt noget som helst pres på bankbestyrelsen for at holde udlodningens størrelse på et lavere niveau end ønsket af bankens bestyrelse Endelig vil jeg minde om, at det var finansieringston den, der tog initiativet til og udadtil forsvarede den lov- ændring, der blev gennem ført i folketinget sidste som mer, og som har muliggjort, at bankens udlodning í 1995 og 1996 og de kommende år kan videreføres fra finan- sieringsfonden til landssty- ret Sosialurin lederskribent mener, at banken burde have udloddet mindst halv- delen af overskuddet eller knap 150 mio. kr. Hertil er for det første at bemærke, at en udlodning svarende til en trediedel af overskuddet, isoleret bedømt, er en meget betydelig udlodning. Der- næst gør jeg opmærksom på, at de afgørende hensyn, der bør ligge til grund for en banks overskudsdispo- nering, er bankbestyrelsens forventninger til bankens fremtidige indtjeningsmu- ligheder og kapitalbehov Ud fra disse hensyn fandt bankbestyrelsen, at det ikke var forsvarligt at udlodde endnu mere end 100 mio kr Baggrunden herfor er især den meget betydelige usikkerhed, der knytter sig til vurderingen af udsigter- ne for den færøske økono- mi, og som naturligiv maner til forsigtighed. Det færøske erhvervsliv er kendetegnet ved et meget spinkelt egen- kapitalgrundlag, og banken deltager som lángiver í en større del af risikoen, end det er sædvanligt i økono mier, er hviler på et bredere erhvervsgrundlag. Hertil kommer, at der i den færøs- ke økonomi er indbygget betydeligt finansielle risici, idet boliger og andre an- lægsinvesteringer overve- jende er finansieret med lån til variabel rente. Der er med kommunerne og et be- tydeligt antal husejere ind- gået refinansieringsaftaler af moratorielignende karak- ter, som ved udløb udløser betydeligt merforpligtelser for debitorerne. Derfor er banken nødt til at være vel- konsolideret. Jeg tror også, at alle kan forestille sig den skade, det ville påføre den færøske, finansielle sektors omdøm- me, hvis det efterfølgende skulle vise sig, at banken havde udloddet mere, end det var forsvarligt. Endelig forholder det sig jo ikke således, at den del af overskuddet, der ikke ud- loddes, forsvinder op i den blå luft. Det er en værdifor- øgelse, der bliver i banken og dermed i det færøske samfund, og som, alt andet lige, muliggør stórri udlod- ninger i de kommende år Til slut et par bemærknin- ger om bankens fremtidige ejerforhold. Som bekendt har landsstyret og regerin- gen i en fælleserklæring af 3. november 1995 givet ud tryk for enighed om, at fon- dens ejerskab til Føroya Banki på længere sigt bør afvikles. Formen og tids- punktet for en normalise- ring af bankens ejerforhold er et politisk spørgsmål, der afgøres af landsstyret og re- geringen. Fondsbestyrelsen har besluttet i en udredning at foretage en analyse af de problemer, der er forbundet med at afvikle fondens ejer- skab til banken. Vi finder det naturligt, at fonden heri- gennem forsøger at bidrage konstruktivt til at tilveje- bringe et beslutningsgrund- lag for de politiske myndig- heder. I analysen vil også indgå de fordelingspolitiske spørgsmål, som omtales i lederen, herunder det for- hold at det er den brede fæ- røske befolkning, der har betalt for problemerne i banksektoren. Knud Heinesen Countryfestivalurin verdur i kvøld Bellami Brothers eru høv- udsnavnid å Countryfesti- valinum i år, og teir fara at framføra øll sini kendu løg á pallinum i ftréttarhøllini å Hålsi i Havn f kvøld. Umframt kendu útlendingarnar verða Regin Guttesen, Spuntik við Jens Lisberg og Magni Christ- iansen Band eisini við Regin Guttesen hevur júst givið út nýggja fløgu, sum hevur selt væl og hann fer millum annað at spæla okk- urt lag av henni Átta mans manna Sputnik og talan er um góðar tón- leikarar við Jens Lisberg á odda. Magni Christiansen Band er bólkur, sum hevur manning úr millum annað Twilight, og bólkurin hevur áður spælt undir navninum Róin og Magni. Bólkurin ætlar sær út við fløgu í næst- um Lagt er sostatt upp til ein undirhaldandi festival við føroyskum og útlendskum tónleiki. ek Skráseting Foroya hevur í dag skrásett niðan standandi fráboðan: Skráseti Nr. PA 1133, P/f Við Bakk- hus, 850 Hvalba Nevnd: Farin ur nevndini: Niels Peter Hentze Holm, 850 Hvalba Innkomin í nevndina: Dávur Holm, Rognalds- våg, Noreg Skráseting Føroya tann 01. maí 1997 Kristin Balie ———e" Skráseti Foroya hevur í niðanfyri Skrásetingar-nr. P/ 1124, P/ John Poul- sen, 385 Vatnsoyrar Vidtøkur broyttar: 10.02.1997 Nytt navn: Sp/f John Poulsen Skråseting Føroya tann 01. mai 1997 Kristin Balle AA — ————— Skråsetin Fre a hevur í dag ! Skråseti Nr. PA 2449, PA J. P. J. 8 Co., 700 Klaksvík Vidtøkur broyttar: 07.02.1997 Kapitalur: Kr. 1.000.000,00 i sama partabrævaflokki Skráseting Foroya tann 05. maí 1997 Kristin Balle ——„".