mikudagur 7. mai 1997síða 10
‹ fyrra síða allar 28 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Nr. 85 — 7. MAI 1997
Vit
= Á
bíða eftir undrinum
Vanligi fóroyingurin bíðar eftir tí degi, tá undurið hendir. Undurið, tá leiðari
fólkains leypurá bláman. Havið heldur, og tjóðin øll flýtur omaná. Tann dagin
verður fólkið hansara. Men tað undurið hendir ikki, fyrr enn hesin leiðari
sjálvur dugir at svimja, segði Karl Johansen, formaður Havnar
Arbeiðsmannafelags í 1. mai róðu ríni í Havn
Arbeiðaradagin |. maí
verða nógvar rødur hildnar
um oyggjar okkara. Kvinn-
ur og menn frambera henda
dag sína hjartans hugsan um
tey samfelagsvidurskifti
sum uppi eri í tíðini og kor
arbeiðaranna samanborið
við aðrar samfelagsbólkar
Soleiðis hevur 1. mai ver-
ið hildin ár eftir ár og mis-
javnt hevur eisini verið
hvussu fólk hava lagt í at
merkja sær henda dag og at
leggja oyra til tær rødur ið
hildnar hava verið
Ar koma og fara. Dagur
legst at degi og hesin |. mai,
altjóða = arbeiðaradagurin
1997 er jú ikki ødrvisi enn
so mangir aðrir dagar hugsa
flestu okkara. Og tó hevur
júst hesin dagur fram um
aðrar so ómetaliga nógv at
siga okkum.
Nei ikki bleiv hann ásett-
ur av nøkrum ráðandi yvir-
klassa. Hesin arbeidaradag-
ur. Hésin dagur, sum vid
sveitta blóði og tárum fyri
102 árum síðan varð føddur
inn í henda heim. sprottin
úr neyðardýpi terra sum bert
høvdu hendurnar at lýta á.
Og er hesin dagur eisini
vígdur teimum, sum mátti
drekka av dárskapsins
beiska kalikki og, sum við
lívinum í vága tordi at stilla
seg í fremstu rød fyri at tala
sek arbeiðaranna.
Teirra er 1. maí altjóða
arbeiðaradagurin til heiðurs
og okkum til áminningar.
Tá arbeiðarafelggini í ár
skuldi taka upp samráðingar
við arbeiðsgevararnar um
nýggjan sáttmála, høvdu vit
longu áðrenn hesar byrjaðu
frá landsins ráðgevandi bú-
skaparfrødingum fingið at
vita, at onki lønsemi var í
okkara vinnulívi og at før-
oyska samfelagið íikki
megnaði eina lønarhækkan
á privata arbeiðsmarknað-
inum. Hetta vóru boðini vit
fingu við okkum í skjáttuna
nú samráðingarnar skuldu
byrja
Onki lønsemi í okkara
vinnulívi. Hvorki á sjógvi
ella landi. Hetta eru orð ið
tala og tó hevur Jørn Astrup
Hansen stjóri í okkara
banka fyri opnum sjón-
varpsskýggja greitt føroya
fólki frá, at bankin kennir
seg tryggari við at læna út
til økta eginnýtslu heldur
enn til okkara vinnulív.
Tað er ikki av Grøttum at
føroyski arbeiðarin spyrj-
andi hyggur at hesum leiki
sum nú fer fram. Tí um
henda økta eginnytsla ikki
skal byggja å okkara vinnu-
liv hvat skal hon tå byggja
å.
Er ætlanin veruliga í full-
um álvara at henda økta
eginnýtsla skal byggja á ein
danskan blokkstuðul. Ja so
eri eg bangin fyri at fløvin
verður, sum tá kellingin
pissaði í buksurnar á sinni.
Og tá man lítil dugur fara
at vera í at reypa sær av at
hava fingið heimastýrið aft-
ur og at hava vent aftur-
gongdini til framgongd.
Meg minnist aftur í tíðina
tá farma- og farðamanna-
skipini fullfermd løgdu til
bryggju her i Havn og einir
50 til 60 mans høvdu til ar-
beiðis at skipa upp úr hesum
skipum.
Nú á døgum leggja ny-
mótans skip at bryggju og í
mongum føri tekur tað bert
fáar tímar 3 til 4 monnum
at gera sama arbeiði sum
hinir 50-60 gjørdu
Nú nógv framstig eru
hend i føroyska samfelagn-
um seinastu mongu årini
Eisini framstig sum skuldi
gera framleidsluna muna-
dyggari fyri harvið at gera
tað óneyðugt at nýta so
nógva arbeiðsmegi
Og rætt er tað. Arbeiðs-
fólk í vinnuni eru spard
burtur. Sokallað munadygg
framstig sigast at vera gjørd
Reallønin er lækkað við
heili 12 til 14 prosentum
seinastu árini. Lønarit-
reiðslur arbeiðsgevarans eru
í onkrum feéri heilar 27 kr
lægri um tíman enn hjá
teimum sum vit plaga at
samanbera okkum við. Ja
bert 2 av 10 framkomnum
londum kunnu reypa sær av
at hava eina lægri lønariit-
reiðslu pr. arbeiðstíma enn
arbeiðsgevarar okkara.
Gamalt er, at ringur er
tann fuglur sum drýtur í
egið reiður.
Og hóast føroyski arbeið-
arin í dag, tað verið seg
kvinna ella maður slítur
endan úr buksunum og gera
arbeiði fyri tvey, so eru tað
tey, sum sigast skulu at hava
eina góða akademiska út-
búgving, eru væl skúlaði
innan figgjarvidurskifti og
ikki minst skulu ettast at
hava eitt gott innlit í leiðslu-
viðurskifti, sum hóas: illa
síggjandi fyri bjálkanum í
sínum egna eyga, grulvandi
fara niður á gólvið fyri at
finna flísuna onkustaðni
uppi á arbeiðaranum.
Jú ringt man tað vera at
svølgja egið dugnaloysi.
Alvara tos. Latið okkum
í tíðarinnar meldri steðga á
eina løtu og hugsa eitt sind
ur um hvat tað er, sum er
við at henda í okkara lítla
samfelag einaferð afturat
Tí hvussu kann tað bera
til at onki skal bera til tá tað
um verkafóikið er um at
røda. Og tó ber alt til alika-
væl
Teir, sum siga seg hava
vent afturgongdini til fram-
gongd. Teir sum siga at før-
oyingar hava fingid heima-
stýri aftur, teir áttu, sum
fyrstir av øllum at vita at
eitt virkið vinnuliv er fyri-
treytin fyri øllum framburði
her á landi.
Teir lova skattalætta til
okkara fiskimenn fyri milli-
ónir. Halda teir at okkara
fiskimenn og arbeiðsfólk nú
eru vorðin so blåoygd at tey
halda at tað verða menn
sum Óli Jacobsen og Anfinn
Kallsberg, sum koma at
rinda henda lætta og ikki tey
sjálvi.
Teir keypa skip til vakt-
arskip fyri milliónir, sum vit
nú tykjast at fáa torført at
selja aftur sum gamalt jarn.
Teir gjørdu uppskot um
at endurrinda skipum fyri
mist fiskiloyvi, hóast okkurt
av hesum skipum eru farin
úr flotanum.
Teir gera sáttmála, sum tá
eitt 2 ára tíðarskeið frá
fyrsta januar at rokna er far-
ið, økir lenarútreiðslur
landskassans við umleið 40
milliónum krónum.
Teir lýsa so nógv størv
leys á almennum stovnum
til so høga løn eftir so stutt-
ari tíð, at ongin samgonga
ger hesari tað eftir.
Teir ætla at leggja fram
uppskot um at byggja nýtt
løgtingshus fyri milliónir tó
at skilabesta loysnin heyði
verið af minka um ting-
mannatali.
Almennu frumskógina vil
eg ikki fara so langt inn í tí
so er vandi fyri at eg ikki
finni út aftur, og tað, sum
fer fram á hesum øki sær
ikki út til at taka okkum
Hetta, uttan iva tí vit íkki
eru so væl skúlaði á hesum
eki. Og tá vit ikki eru nóg
væl skúlað, ja so halda vit
okkara munn og gjalda
Tað tykist í øllum fórum
áhugavert, at meðan summ-
ir politikarir vilja vera við
at almenna studningsskip-
anin eigur at vera har sum
piparið grør, siga aðrir at
henda júst er byrjað av
nýggjum
Einaferð var vanligt mill-
um manna her á landi at eitt
orð var eitt orð og ein maður
var ein maður. Hetta var
einaferð, fyri langari langari
tíð síðan
Nógv stór orð eru søgd í
okkara lítla samfelag sein-
astu mongu árini. Ja orð so
stór at vanligi arbeiðarin
hoknaði niður á knøini und
ir tyngdini av hesum orðum
Og hvar hoyrdi tú so hesi
orð. Vóru tey ikki søgd okk-
um av okkara egnu. Teim
um, sum sett vóru framma-
liga í føroyska samfelagn-
um
Teimum, sum av fólkin-
um vóru kosin fólksins tæn-
arar, vald fyri at útinna verk
tjóðini at gagni. Jú soleiðis
hildu vit, vit havsins børn
Tí havsins børn eru vit før-
oyingar. Og sum havið vit
vaksa upp saman við, verða
vit ofta eisini sjålvi
Tey lupu á bláman. Havið
bar tey ikki og føroyska
tjóðin fóru til botns. Tey
komu upp aftur og góvu
fólkinum skyldina fyri at
havið ikki bar. Tey áttu at
vita at tað er nú einaferð
soleiðis at fólkið verður ofta
tað, sum tey ið maktina
hava vilja hava fólkið at
vera.
Men tá kassin varð
tømdur
Føroyska samfelagið farið
á húsagang. Tjóðin niður-
bundin av milliardaskuld og
meginparturin av føroysku
verkamannafjøldini, sum
deyður fiskur lá skerfløt við
búkinum upp hoyrdist onki
til hesi stóru orð. Nú var
tíðin komin hvar talvan
skuldi tváast rein. Nú var
tíðin hvar tað skuldi teskast
frá munn til oyra og ætlanir
leggjast um hvussu hesi við
teimum stóru orðunum,
sum frægast kundu snúgva
sær undan åbyrgdini av, at
hava leitt eitt fólk í eina so
vanlukkuliga stóðu at van-
ligi føroyingurin illa dugdi
at síggja sær nakra framtíð
á hesum klettum. Men aftan
fyri hetta hómaði tú ein ótta,
óttin fyri tað at ótalaða orðið
skuldi gerast livandi og fáa
megi og kraft.
Men føroyska arbeiðara-
fjøldin er tolin. Hóast nid-
urundirkomin av máttloysi,
ógvusligum politiskum til-
tókum, tørvandi vinnu-
møguleikum og einum niv-
andi mótburði prógvaðu
tey, sum bert høvdu hend-
urnar at lýta á at tey vóru
før fyri at venda aftur-
gongdini til framgongd
Nú eg arbeiðaradagin
1997 standi her undir hes-
um høga tingi og flestu okk
ara uttan iva kunnu vera
samd um at seinasu 3 árini
hava verið frægari enn hini
3 undanfarnu, síggi eg fyri
mær eina mynd.
Ég síggi eina mynd av
einum samfelag, sum verð
ur býtt sundur í tvær eindir
Millum hesar eindir siggi eg
eina girðing. Og hinumegin
girðingina síggi eg inn í
eina gylta hell.
Eina hell har veggir og
gólv eru av marmor. Har
stólar eru úr fínasta tilfari
og har hunangur ikki trýtur
Og eg síggi í hesi hell
stóran skara av fólki. Fólk,
sum drekka av gløsum við
gullkanti, eta úr skálum av
fínasta porseleni og halda
sær at gaman
Og eg síggi vælklæddar
menn, sitandi aftanfyri
blankpoleraði — mahogni-
bord, skriva út blancokekk-
ar
Eg siggi myndina broytas
og eina rød av arbeids-
klæddum fólki koma fram
at girdingini. Garðaliðið
verdur upplatid og tey fara
innar
Ég síggi tey fara framat
mahogniborðinum har væl-
kløddu mennirnir sita og
bera fram ørindi síni. Ørindi
teirra eru, at steðga verður
við tí ørskapi sum fer fram,
ella um tað veruliga stendur
so væl til í hesum samfelag.
so eisini at fáa eitt líuð sind-
ur av hesum marglæti tilluta
sær
Ég síggi mennirnar bros
andi hyggja upp á hvønn
annan og ein teirra sigur við
tey: Tíanverri. Tíanverri
kunnu vit ikki lata tykkum
fáa burtur av hesum, tí, sum
tit vita, so skal frá tykkum,
sum líuið hava vera tikið frå,
fyri at tey, sum nóg mikið
hava kunnu fáa meira. Og
tit áttu sjålvi at vita at tit
eru sett her at virka fyri at
vera tænarar fyri mong.
Hetta er myndin eg síggi
av føroyska samfelagnum
har vit øll skulu eitast at
vera líka undir sólini, nú
verkamannafjøldin í lítla
báti sínum áraleys at kalla,
millum brotasjógvar stríður
seg upp á ein aldurygg al-
tjóða arbeiðaradagin 1997.
Vanligi føroyingurin bíð-
ar eftir tí degi tå undurið
hendir. Undurið, tá leiðari
fólksins leypir á bláman.
Havið heldur og tjóðin øll
flýtur omaná.
Tann dagin verður fólkið
hansara. Men tað undurið
hendir ikki fyrr enn tann
dag og tann tíma tá hesin
leiðari sjálvur dugir at
svimja.
Við góðynskjum um eitt
gróðrarríkt summar takki eg
A ————"—Þ
|
|