hósdagur 15. mai 1997síða 2

internet: http: øybemet.d dk/faroe-news Ábyrgdarblaðstjóri: Marjun Dalsgaard Blaðstjórnarfulltrúi: Jan Múller Randi Jacobsen Fyritaksstjóri: Krisjan Dahl Blaðfólk: Lýsingar og sola: Áki Bertholdsen, Eirikur Lindenskov, | Dagny Joensen, | | Grækaris D. Magnussen | Eyðun Klakkstein, | | | | Ljósmyndari: Jens Kristian Vang Útgevari, uppseting og prent: Sp/f Sosialurin Bústaður: Argjavegur 26, Argjum Postadr: Postsmoga 76, 1 110 Tórshavn NN ———————"— Eiga at viðgera ES í storri álvarsemi Oddagrein SO at siga allir teir politisku flokkarnir skulka sær undan at viðgera eitt álvarsmál fyri for- oysku tjóðina. Talan er um marknaðarspurn- ingin og serliga spurningin um viðurskifti okk- ara við Evropeiska Samveldið, ES. SAMBANDSFLOKKURIN hevur gjørt greitt, at flokkurin er fyri beinleiðis limaskapi í ES. Hetta hevur flokkurin gjørt, uttan at flokkurin hevur kannað fyrimunir og vansar við einum limaskapi. Men hetta er so ein greið stoða fyri limaskapi. HINIR flokkarnir eru allir ímóti einum limaskapi í ES. Hetta er eisini ein greið stoða. Og so skuldi tað verið í lagi. Men álvaratos, er hetta ikki at loypa ov lætt um ein so týðandi spurn- ing í okkara vinnu- og marknaðarviðurskift- um? NÚ hevur so legmaður valt eina nevnd, sum skal kanna møguleikarnar við eini EBS-avtalu, teir kalla, og møguliga saman við eini tollsam- gongu. Tá hesar kanningar eru gjørdar, skulu so tey fólkavaldu taka stoðu til tær niðurstoð- ur, sum nevndin kemur til. OG tað er einki forgjørt í tí at kanna henda møguleikan, eins og tað heldur ikki skuldi verið nakað forgjørt i ti at kanna, hverjir fyri- munir eru við limaskapi og hverjir vansar eru við limaskapi. Í ollum forum skal Føroya fólk taka stoðu í síðsta enda. FLESTU føroyingar aftra seg við limaskapi í hesum stórveldi, og so leingi sum Noreg og Ísland eru uttan fyri, kunnu vit eisini vera utt- anfyri. Men í longdini verður helst torført at sita her uppi í Norðuratlantshavi og halda fyri eyguni, samstundis sum restin av Evropa samskipar seg í eitt samveldi. VERULEIKIN er, at ES er okkara størsti út- flutningsmarknaður, og tá danir ikki kunnu hjálpa okkum at fáa eina betri skipan enn verandi handilsavtalu, eiga sjálvandi aðrir meguleikar at kannast. SO er spurningurin, um verandi stoða okkara í ríkisfelagsskapinum forðar fyri eini betri skipan. Vit hava hoyrt, at Kanaloyggjarnar og Man hava eina betri skipan, enn vit hava. Hevur Bretland verið fort fyri at hjálpt teimum betur, enn Danmark hevur verið fort fyri at hjálpa okkum? Ella er oðrvísi stoða teirra í bretska samfelagnum orsøk til, at hesi oyggja- samfeløg hava eina betri skipan? HESAR spurningar fáa vit vónandi svaraðar, tá nevndin hevur framt setning sín. Og vón- andi taka politisku flokkarnir eisini hetta málið upp í størri álvarsemi enn teir hava gjørt higar- til. Sosialurin Lesarabrøv Telefon: 11820 Teletax. 14720 | e-mail: | sosialur & olivant fo | Historien om den gamle indsamler Árene 1924-1927 var en travl tid for videnskabs- mændene pá Zoologisk Museum i København. Om sommeren foretoges ind- samlinger pá Færgerne, og om vinteren blev de ind- samlede dyr studeret og beskrevet. Resultaterne er samlet í en serie pá seks bøger, . The Zoology of the Faroes”, hvis udgivelse betaltes af Carlsbergfondet. Bøgernes mange kapitler sammenfatter alt, hvad man dengang vidste om hver enkelt dyregruppes fore- komst ved Færøerne. De fleste udkom indenfor de følgende 15 år, de seneste dele dog først 1971 Til søs, d.v.s. indenfor den gamle 3-milegrænse, foretoges indsamlingerne fra fiskeriundersøgelses- skibe eller flådens patrulje- fartøjer, der naturligvis var særdeles effektive. Allerede i 1899 var der imidlertid en enkelt videnskabsmand, også fra Zoologisk Musem, som havde taget talrige gode prøver. Han hed Th. Mortensen og var specialist i søpindsvin, men havde en bred interesse for havets dyreliv. I sin lange karriere rejste Mortensen vidt omkring og samlede dyr til museet, særligt i troperne; bortset fra et kort ophold i Trondhjem, var Færøerne faktisk det nordligste, han kom. Den særlige rejse- form, som Mortensen ud- viklede, var baseret på me- get beskedne midler. Han rejste som regel alene, lånte officielle skibe, hvor det kunne lade sig gøre, men indgik ellers mest aftaler om bådleje med lokale fiskere, som han syntes at have haft let ved at komme i kontakt med overalt i verden. Deres fartøjer var måske ikke altid de bedst egnede til Mortensens brug, men dette opvejedes ofte af de værdifulde oplysninger og erfaringer, de besad om lokale faunaforhold Denne metode, at kon- takte folk med lokalkend- skab og benytte deres både, anvendte Mortensen første gang under sit ophold på Færøerne i juni 1899, og det er sandsynligvis her, han har indset dens værdi og gennemførlighed — under næsten alle forhold Under arbejdet med en sammenfatning af de tid ligere undersøgelsers resul tater, har jeg forsøgt at finde en historisk baggrund, s dan at vi får overblik over, hvem der samlede med hvilke skibe og hvornår. I Mortensens tilfælde har jeg ikke kunnet finde noget om bådene eller deres ejere, hverken í Páll J. Nolsøe's „Føroya Siglingarsøga“ eller í Zoologisk Museums arkiver. Máske er det ogsá for lille en hændelse til, at den har sat sig spor. Jeg håber imidlertid alligevel, at en og anden læser måske engang har hørt om Morten- sens indsamlinger, måske har en familie-anekdote eller anden form for beret- ning, der oplyser om ejer, båd og sted. Mortensen sy nes særlig at have arbejdet omkring Trangisvaag, Tórs- havn, Vestmanna og Klaks vig Der kan lægges brev eller anden besked (tlf. 16 111) til mig på BIOFAR labora toriet i Kaldbak. Jeg kan også kontaktes på labora- toriet i tiden 27. maj til 3 juni Ole Secher Tendal Viðvíkjandi ferðafólkasiglingini millum Foroyar/Aberdeen Harra Sámal Petur í Grund landsstýrismaður Tinganes 100 Tórshavn 14.03.97 sendu vit tygum soljóðandi skriv: »Asannandi at avgerð samgongunnar um at nið- urleggja ferðafólkasam- bandið millum Føroyar/ Aberdeen kemur illa við og setur mong í eina óhepna stóðu og at henda avgerð ikki tænir Føroy- um sum ferðalandi, loyvir miðflokkurin sær við hes- um at heita á landsstýrið, um at kanna møguleikan fyri, at tann loysnin, sum skiparin á Smyrli miku- dagin 12.03.97 í Útvarp- inum vísti á, kundi verið sett í verk. Vónandi verður henda áheitan Miðfloksins ging- in á møti«. Tá nú nærum 2 mánaðir eru farnir og vit ikki hava frætt, so vilja vit minna á brævið og heita á landsstýris- mannin sum skjótast at taka málið viðvíkjandi ferðafólkaflutningi mill- um Feroyar/Aberdeen upp av nýggjum. Vit eru framvegis av teirri sannføring, at henda farleið er av stórum týdningi og at útlit eru fyri, at hon fer at mennast, tá hugsað verður m.a. um ekta samskiftið millum Feroyar og Skot- land. Vónandi frætta vit nú sum skjótast. Eiði 09.05.97 Tordur J. Niclasen kl. 16.00 A fundinum fara The- odor Jacobsen, lærari, og Petur Dahl, lærari, at flyta fram réðu. Somu- leiðis verður sangur og hornblástur undan og aftaná rødurnar. Lions Club hevur eisini mat- sálu og .pylsusnerking meðan fólkafundurin verður Hetta er aðru ferð Li- ons Club Eysturoy skip- ar fyri slíkum fólka Fólkafundur á Gøtueidi Lions Club Eysturoy skipar fyri fólka- fundi á Gøtueidi fyrra hvítusunnudag fundi. Seinast var í 1994, og tá eydnaðist tiltakið sera væl. Endamálið er at savna fólk til eina hugnaliga løtu við rød- um og sangi í føroysku nåttåruni. Veðrið hevur nógv at siga tá um slíkar fundir ræður, og um tað íkki viðrar, verður fundurin hildin næsta sunnudag, tann 25. maí 1997 somu tíð dr. G. Hernes. VITAMIN-HÚÐKREM ÁTreiskasta eksemi, psoriasis, barnaeksem, prus, legu- | og onnur sár — so roynið VITAMIN HÚÐKREMIÐ frá | 100% náttúrueyni -4 NÁTTKREM DAGKREM HAROLJA | U. tjøruekstrakt og = | V. tjøruekstrakt. | NYGGJHEIT! | luktfrítt. Móti mongum! Móti kroniskum Hárolja, hjálpir væl | eksemum og turrum | legusárum | móti eksemi í hár- holdi | psoriasis om.ø botninum og flus- A FC føre | Verður viðmælt av norðurlendskum og føroyskum læknum og av Nordisk Patientforening NATEN” søia ME og vit avgreiða ordran beinanvegin 00% hormonfrítt | Åarvegur 1 - Havn - Tlf. 18649 & 11644 Avgreiða postordrar beinanvegin Le) * a Ét ——— MSS SO