mikudagur 24. mai 2000síða 13

25 tíðindablaðið sosialurin Nr. 98 - 24. mai 2000 24 tíðindablaðið sosialurin Nr. 98 - 24. mai 2000 L ý s i n g a r t o r g i ð Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar:  privatar lýsingar  í mesta lagi 40 orð  bert ein lutur í hvørjari lýsing  hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur:  frá fyritøkum og virkjum  fleiri enn 40 orð  søluvirði oman fyri 20.000 kr. tó minst 50,- kr. + MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 50,- kr. + MVG hvørja ferð:  lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur«  Bill. merktar Lýsingartekstur Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑Bátaútgerð ❑Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út- & sjónvarp ❑Ymiskt ❑……………… Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 12.00. T.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi Sent hevur: Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: ………………………………………… Tlf.: …………… 5 4 2 1 3 »Lýsingartorgið« Tíðindablaðið Sosialurin Box 76, 110 Tórshavn Til frímerki Akfør AUDI 100 árg. 87, koyrt 202.000 km, heilgalvaniseraður (rustar ikki), sýnaður 10/99, til sølu fyri uml. 15.000 kr. Tlf. 313701 og spyr eftir Christian AUDI DIESEL Audi 100 cd, turbo diesel, til sølu! Tlf. 215656 BILUR TIL SØLU Citroën BX16, myrkagrøn- ur, nýrustviðgjørdur og ný- sýnaður, bíliga til sølu. Tlf. 333174 - 212174 BILUR TIL SØLU Nýsýnaður Daihatsu Cha- rade, árg. 86, til sølu. Tlf. 310490 BMW 320i árg. 84, sýnaður 3/2000, nýlakeraður, til sølu fyri 30.000 kr. Tlf. 448491 - 281714 DIESEL BILUR TIL SØLU BMW 324D í góðum standi. Tlf. arb. 317935 Tlf. heima 217935, spyr eftir Mads DAEWOO LANOS Ein 1 ára gamal grønur Daewoo Lanos til sølu, er frá mai 1999. Hevur bert koyrt 3.200 km, er sera vælhildin og er sum nýggj- ur. Tlf. 217847 ella 317847 FERRARI GR 2300 S krani til sølu. Tlf. 449045 ella 283753 e. kl. 17 FORD ESCORT 14 CL til sølu, bæði sproyt- aður og sýnaður í 1999, koyrt 142.000 km, kr. 11.000. Tlf. 441891 ella 211841 FORD ESCORT 1.6 sedan, árg. 87-88, sýnaður 5/2000, ongan kross, til sølu fyri 14.000 kr. ella gev eitt boð. Tlf. 314425 FORD FIESTA 1.8 diesel, árg. 94, 2 hurðar, til sølu fyri 57.000 kr. Tlf. 214413 FORD ORION 1.8 D ynskist til reservalutir ella Escort fyri ca. 1.000-3.000 kr. Tlf. 423572 ella 210560 FORD SIERRA 1.6 Hvítur, lítið rustaður, sýn- aður í 2000, koyrir hampul- igt, bíliga til sølu. Tlf. 424305 ella 214305 FORD SIERRA 1.6 nýsýnaður, ongan kross, til sølu fyri 14.000 kr. Tlf. 448656 HONDA ACCORD árg. 87, lakeraður fyri hálv- um ári síðani, hevur Azev sportsfelgur, vel, power- stýring, sentrallás og el- rútar, til sølu. Tlf. 281926 - 441863 KAMPINGÚTSTÝR TIL SØLU t.d. komfýrur, køliskáp, wc, vask, skáp. Ger tín egna kampingbuss, í summar- hús ella í bát 3000 kr. tlf. 423572 ella 210560 KAMPINGVOGNUR Sprite Alpine til sølu, køli- skáp og gasskomfýrur er í honum. Tlf. 312604 ella 212504 KANST TÚ LEIGA okkum ein vøruvogn í eina viku frá 5.–9. juni. Tlf. 281591 MAZDA 2200 DIESEL (lítil lastbilur), árg. 90, til sølu. Tlf. 423239 MAZDA 323 árg. 85 til sølu vegna flyt- ing. Sýnaður í januar 2000. Er í góðum standi. Prísur min. 8.000 kr. Tlf. 221901 ella 319021 MAZDA 323 1.3 árg. 88, við skaða, til sølu fyri 8.000 kr. Koyrt 155.000 km. og koyrir væl. Tlf. 313409 MAZDA 626 árg. 91, til sølu. Koyrt 95.000 km. Sýnaður í mars 2000. Tlf. 314111, e. kl. 17 MC-BOOGIE Í samb. við vitjan úr Íslandi skipar Føroya Ellisakfør fyri mc-boogie leygardagin tann 27.mai. Tiltakið er alment og byrjar kl. 11.00 úr hølum felagsins yviri v. Strond 22. M.a. verður fel- agskoyring og „biker- party“. Føroya Ellisakfør NISSAN MICRA 1.0 frá 1984, 200.000 km til sølu fyri 2.500 kr. koyrir væl, men Bilsýnið krevur ymiskar ábøtur framdar. Tlf. 332858 eftir kl. 19 NISSAN PATROL 3.3. turbo diesel til sølu fyri 20.000 kr. Tlf. 222101 OPEL CORSA árg. 86, til sølu sum eyka- lutir. Kann koyra. Tlf. 333498 - 333490 OPEL CORSA 1.4 16V vælhildin við 4 hurð- um, alufelgum bíliga til sølu, árg. 11/96, koyrt 41.000 km. Tlf. 310161 ella 211161 OPEL COURIER 1.8D vøruvognur til sølu, árg. 95, prísuppskot: kr. 35.000,- Tlf. 451101 ella 455840 SERA BÍLIGA TIL SØLU Gamal VW Polo, kann brúkast til eykalutir, sera bíliga til sølu. Hevur hampuliga góð dekk. Tlf. 310989, e. kl. 19 SPORTFELGIR ynskjast fyri 2.000 kr. 10 cm. millum hol. Tlf. 423572 ella 210560 SPORTFELGUR Fýra sportfelgur 205/50 R15 til sølu um hóskandi boð fæst + eitt sett av hoytalarum av slagnum Pioneer TS-2150. Tlf. 221584 SPORTSFELGUR Einar 16" sportsfelgur til sølu fyri 4.000 kr. Passa til Opel og VW. Tlf. 372090 - 212090 STATIONCAR Ford Sierra 1,6 CL, árg. 87, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 221677, e. kl.18.00 SVARTUR Volvo 440, GLT, powerstýr- ing, sentrallás, gáttir og vel. Sleipikrók og eykafelg- ur, til sølu. Tlf. 441687 SAAB árg. 83, til sølu fyri 3.500 kr. Tlf. 211544 TIL SØLU Daihatsu Rocky Turbo til sølu fyri 6000 kr. Árg. 88 Hevur plátur Tlf. 210737 TIL SØLU Toyota Carina II diesel, árg. 85, til sølu fyri 20.000 kr. Hevur smáskaða, sýn- aður í apríl mánaða. Tlf. 281591 TIL SØLU Toyota Dyna v/ Ferrari krana, árg. 88, til sølu. Krevur ábøtur. Tlf. 332232 TIL SØLU Ein Opel persónbilur til sølu. Tlf. 374025 TIL SØLU Fýra Pirelli 175 R 13 summardekk á Toyota felg- um til sølu fyri 1.200 kr. Tlf. 321820 TIL SØLU Ford Sierra 1,6 frá 1986 við brotnum gearkassa til sølu, møguliga sum eyka- lutir. Sær gott út og gongur væl. Hevur koyrt um 200.000 km. Tlf. 31 31 33 TIL SØLU Renault Megane 1,6 RNe, silvurlittur, árg. 96, 51.000 km, vælhildin, til sølu fyri uml. 100.000 kr. Tlf. 313555 TIL SØLU Opel Corsa, árg. 86, góður sum eykalutir: 4 dekk 13x145, baklúka, bensin- tangi, kølari, motorur, síðu- spegl. Bilurin kann koyra. Tlf. 333498 TIL SØLU Ein BMW 318i, vínreyður, árg. 7/94, koyrt 83.000 km, hevur el-sóltak og spegl, sær út sum nýggjur. Prís- uppskot 165.000 kr. Tlf. 316177 ella 216177, e. kl. 16.30 TIL SØLU Toyota Corolla 2.0 diesel vøruvognur, árg. 97, 89.000 km, sær út sum fyrsta dagin. Tlf. 455340 - 215340 TIL SØLU Ford Sierra stationcar til sølu. Tlf. 221187 TIL SØLU Ein Kia Sportage diesel jeepur, árg. 8/97, 30.000 km, sentrallás og el-rútar, til sølu fyri 100.000 kr. Tlf. 282499 TIL SØLU Svartur Seat Cordoba, 3 ára gamal, koyrt 26.000 km. Tlf. 315968, e. kl. 18 TIL SØLU Orginalar 16" BMW felgur til 300 seriuna seljast. Felgurnar eru bert 1 ára gamlar við nýggjum Conti- nental 205/55-R16 dekk- um. Tlf. 211800 TOYOTA CARINA II árg. 10/85, sýnaður í mai 2000. Bilurin er í sera góð- um standi, til sølu. Tlf. 456061 TOYOTA COROLLA DX - stationcar, til sølu sum eykalutir. Keyp allan bilin ella eykalutir av hon- um. Tlf. 442181 TOYOTA COROLLA 1.6 Vælhildin Toyota Corolla 1.6 GLI sedan, árg. 95, við tveimum settum alufelg- um, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 212278 TOYOTA COROLLA 1.6 til sølu, árg. 1986, koyrt 232.000 km. Hevur 8 størri og minni krossar og skal til umsýn. Bilurin koyrir fínt. Kostnaður 5.000 kr. Ring 312457 ella 441591 TOYOTA HIACE 8 pers. bussur, árg. 89, í góðum standi, til sølu. Tlf. 441687 VOLVO 740 GLE Vínreyður Volvo 740 gle, árg. 87, til sølu. Bilurin er í góðum standi. Tlf. 333193 & 213193 VW GOLF turbo diesel, árg. 93 til sølu. Bilurin er í góðum standi. Tlf. 310740 ella 343418 YNSKIST Lítið brúkt dekk ynskjast bíliga til keyps. Stødd 205- 50-16. Tlf. 372090 - 212090 YNSKIST Stórur viðfestis (anhang- ari) ynskist til keyps fyri max. 10.000 kr. Tlf. 220989 Amboð BORIMASKINA Brúkt Cobra/pionær motor borimaskina til sølu. Tlf. 315600 - 314492 FRESING Útleigan av havafresara/ havatrumlu v.m. Tlf. 284166 LUFTKOMPRESSARI ca. 500 l/min. 250 ltr. tangi. Vælegnaður til verkstað o.a. Tlf. 315600 - 314492 TIL SØLU Lítil og sera løtt slái- maskina í góðum standi til sølu. Tlf. 284166 TIL SØLU Fýra sportsfelgur av slagn- um WSL 5 egern við summardekkum 195/50- 15, passa til Toyota, til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 310962 - 210962 Arbeiði ALT FYRIFALLANDI ARBEIÐI verður gjørt av tilkomnum handverkara. Tlf. 310352 ARBEIÐI Í SCHWEIZ! Kundi tú hugsað tær at arbeitt í øðrum landi, so er møguleikin her! Minni hotell í týsktalandi parti av Schweiz søkir gentu til matstovuna at byrja 1. juli og minst 4 mðr. fram. Kundi tú hugsað tær fleiri upplýsingar, so ert tú væl- komin at seta teg í sam- band við: Hotell Bergmann Peter und Elisabeth Wengen Reidenbach CH-3766 Boltigen Schweiz Tlf./fax 0041337736015 ARBEIÐI SØKIST Eg eri ein 13 ára gamal drongur, ið søki arbeiði eftir skúlatíð. Alt hevur áhuga. Jónfinn, tlf. 314322 ARBEIÐI SØKIST Kvinna søkir arbeiði at vaska í handli, skrivstovu ella á virki. Tlf. 447573 ARBEIÐI SØKIST Eg eri ein 16 ára gamal drongur, ið søki arbeiði eftir skúlatíð. Alt hevur áhuga. Tlf. 314322 ARBEIÐI SØKIST Tveir raskir, 19 ára gamlir menn søkja eftir arbeiði í summarfrítíðini, 15. juni– 15. aug. Annar er føroying- ur, hin er svii. Alt hevur áhuga. Tlf. 0046 650 21 700 AU-PAIR SØGES I DK Vi er en ung og engageret familie på landet, som ønsker en selvstændig og ansvarlig au-pair til hus- hjælp og pasning af spæd- barn i samråd med os. Ring og få en snak med os, på tlf. 74716148 FA. HÚSAUMVÆLING: TIMBURA Alt timburarbeiði verður gjørt. Tlf. 215214 MÁLING AV TEKJUM Eg máli tekju tygara skjótt og væl. Koyri kring landið. Tlf. 332005, e. kl. 18 TILBOÐ Tilboð ynskist til at mála hús okkara. Tlf. 448352 Domstolsstyrelsen søger dommerfuldmægtige til retten på Færøerne 2-3 stillinger som dommerfuldmægtig med tjeneste indtil videre ved retten på Færøerne er ledige til besættelse. Ansættelsesområde: Arbejdsopgaverne ved retten på Færøerne svarer til arbejdsopgaverne ved et dansk byretsembede og varetages i det væsentligste på grundlag af de samme regler. Dommerkontoret er beliggende centralt i Tórshavn, og til retskredsen hører endvidere et ubemandet bitingsted i Tvøroyri på Suderø. Embedet er nor- meret med en administrerende sorenskriver, en sorenskriver, en retsassessor, 4 dommerfuldmæg- tige, 19 kontorfunktionærer og 2 elever. Embedets jurister har løbende adgang til delta- gelse i Domstolsstyrelsens kurser, herunder grunduddannelsen for dommerfuldmægtige, i Dan- mark. I forbindelse med, at lovændringerne som følge af domstolsreformen er blevet sat i kraft på Færø- erne, nedsættes der et særligt færøsk Dommer- udnævnelsesråd, som også skal afgive indstilling til Domstolsstyrelsen om, hvilke fuldmægtige der skal have tjenestested ved retten på Færøerne. Det færøske Dommerudnævnelsesråd er sam- mensat af en højesteretsdommer, en landsdom- mer, en byretsdommer, en advokat bosat på Færø- erne og to repræsentanter for den færøske offent- lighed. De rette ansøgere: • har gode juridiske evner • har lyst og evne til at arbejde selvstændigt • er i stand til at formulere sig klart og præcist såvel mundtligt som skriftligt • er rede til at tage beslutninger af stor betydning for borgere, virksomheder, myndigheder og andre involverede parter • kan bevare overblikket i pressede situationer. Efter den færøske retsplejelov skal der ved an- sættelsen også lægges vægt på, at ansøgerne behersker det færøske sprog i skrift og tale og har indsigt i færøsk lovgivning, færøske samfundsfor- hold og færøsk kultur. Ansøgere, som ikke i forve- jen måtte have kendskab til færøske forhold, vil modtage uddannelse heri ved Domstolsstyrelsens foranstaltning. Ansættelsesforhold: Løn og ansættelsesvilkår fastsættes i henhold til akademikeroverenskomsten, idet der ydes dels sædvanligt rådighedstillæg, dels et særligt færø- tillæg på 16.200 kr. i årligt grundbeløb (oktober 1997-niveau), der oppebæres, så længe den på- gældende gør tjeneste ved retten på Færøerne. Domstolsstyrelsen vil endvidere være indstillet på at yde et særligt tillæg efter forhandling. Der stilles en centralt beliggende lejebolig i Tórs- havn til rådighed for ansøgeren. Lejeboligbidraget udgør maksimalt 15% av lejerens skalaløn. Nærmere oplysninger om stillingerne, embedet og forholdene i øvrigt, kan fås ved henvendelse til administrerende sorenskriver, Joen H. Andreas- sen, på telefon 00298 311003 eller personale- fuldmægtig Kira Gandrup i Domstolsstyrelsen på telefon 33929559. Ansøgning vedlagt kopi af eksamensbevis eller karakterudskrift samt eventuelle anbefalinger sen- des til: Domstolsstyrelsen, Dommerudnævnelses- rådets Sekretariat, Personalekontoret, St. Kon- gensgade 1-3, 1264 København K. Ansøgningen skal være Domstolsstyrelsen i hænde senest den 30. juni 2000. Frá Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag Í sambandi við galdandi sáttmála um arbeiði á gistingarhúsum, matstovum, kaffistovum, útskeinkingarstovum og tílíkum verða øll í arbeiði innan hesa vinnu boðin til fundar í Føroya Arbeiðarafelag, Tjarnardeild 5 í Tórs- havn mikudagin 24. mai kl. 15. Nevndirnar Aðalfundur Regluligi ársaðalfundurin verður í ÍSF-hús- inum sunnudagin 25. juni 2000 kl. 15.00. Skrá sambært lógini. Judosamband Føroya Arbeiðsfólk Søkt verður eftir nøkrum arbeiðsfólkum, at arbeiða á kryvjivirki á Strondum. Sp/f Viking Seafood 490 Strendur • Tlf. 449010 • Fax 449854 Fiskadjóralækni Hjá Landsdjóralæknaembætinum er eitt starv sum fiskadjóralækni leyst at søkja, at byrja 01.08.2000 ella skjótast gjørligt, eftir avtalu. Arbeiðsuppgávur Arbeiðsuppgávur hjá fiskadjóralæknanum koma mill- um annað at fevna um luttøku í fyrireikandi ar- beiðinum hjá Landsdjóralæknanum á fylgjandi um- ráðum: • Ráðlegging og stovnseting av eini fiskapatolog- iskari starvsstovu komandi 1 1/2-2 árini. Sambært fyribils ætlanum verður fiskapatologiska starvs- stovan mannað við 2 djóralæknum/fiskaheilsu- kandidatum og 2 laborantum. Starvsstovan skal kunna nýta teir grundleggjandi arbeiðshættirnar innan fylgjandi vísindagreinir: obduktión, parasito- logi, mikrobiologi, virologi, serologi og histologi. • Dagføring av lóggávuni um sjúkur hjá dýrum, her undir alifiski. • Stovnseting av heilsuskráum fyri alifisk og slátur- linjueftirlit í sambandi við tøku/slakt av alifiski (fra fjord til bord strategi). Tá fiskapatologiska starvsstovan er stovnsett, kemur høvuðsuppgávan hjá fiskadjóralæknanum at fevna um fylgjandi: • Dagligu ábyrgdina av eini ella fleiri av fylgjandi vísindagreinum: obduktión, parasitologi, mikrobio- logi, virologi, serologi og histologi og av teimum starvsstovukanningum, sum skulu gerast í sam- bandi við heilsuskráir fyri fisk. • Menning av nýggjum mannagongdum av nýggj- um arbeiðshættum innan viðkomandi vísindagrein. • Ráðgeva starvandi (praktiserandi) fiskadjóralækn- um og fiskaalarum um heilsuskráir og um niður- berjing av sjúkum hjá alifiski. Arbeiðið á fiska- patologisku starvsstovuni kemur at fevna um nært samarbeiði við starvandi (praktiserandi) fiskadjóra- læknar. Umframt hetta koma arbeiðsuppgávurnar hjá fiska- djóralæknanum at fevna um virksemi, sum hoyrir undir Landsdjóralæknaembætinum: • Loyvir og váttanir í sambandi við innflutning og útflutning av djórum, úrdráttum av dýrauppruna og av matvørum. • Djóralæknafrøðiligt (veterinert) kjøteftirlit. • Eftirlit við sóttverju fyri dýr. • Umsiting og tilsjón sambært tí til eina og hvørja tíð galdandi lóggávu viðvíkjandi djóralæknum, sjúk- um hjá dýrum dýravælferð (trivnaði hjá dýrum). • Aðrar umsitingarligar uppgávur, sum hoyra Lands- djóralæknaembætinum til. Setanarumstøður Fiskadjóralæknin verður settur í starv undir Lands- djóralæknaembætinum, sum er ein stovnur undir Vinnumálastýrinum. Landsdjóralæknaembætið hevur skrivstovu á Tinganesi í Tórshavn, har fiskadjóra- læknin somuleðis kemur at halda til fyribils. Lønarviðurskifti Fiskadjóralæknin verður løntur sambært galdandi sáttmála fyri Magistarafelag Føroya. Førleikakrøv Tann, ið settur verður í starv sum fiskadjóralækni, skal hava útbúgving sum djóralækni/veterinerur frá einum av teimum norðurlendsku londunum ella hava eitt djóralæknaprógv, sum kann javnsetast við djóra- læknaútbúgving. Dentur verður lagdur á, at viðkomandi hevur fakligar royndir og postgraduata útbúgving innan eina ella fleiri av hesum vísindagreinum: fiskapatologi, mikro- biologi og virologi á Ph.D. støði ella kliniskar royndir, sum kunnu javnsetast við hesar. Umsókn Umsókn til starvið verður at senda til: Landsdjóra- læknin, Tinganes, Postsmoga 139, FO-110 Tórs- havn, innan 01.07.2000. Við umsóknini skulu leggjast próvskjøl og Curriculum Vitae. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til lands- djóralækna Bjørn Harlou, tlf. 322600. BILSMIÐJULÆRLINGUR SØKIST Sosialurin - 311820 Akranesgøta 5 - FO 100 Tórshavn - Tel. 313873 Fax 311173 - Heimasíða: www.wenzel.fo Søkt verður eftir lærlingi til mekaniska verkstað okkara. Ert tú ágrýtin við áræði og hug til útbúgving innan bilhandverki, so ert tú møguliga tann vit leita eftir. Vit bjóða tær lærutíð á sera framkomnum verkstaði við øllum nútíðmans hentleikum og góðum arbeiðsumhvørvi. Hevur tú 10. floksprógv folkaskúlans og/ella SIT prógv og helst koyrikort - so send okkum skrivliga umsókn sum skjótast. P/F Wenzel – Ford í Føroyum Att.: Anthonius Dalsgaard, verkførari Akranesgøta 5 100 Tórshavn Suðuroyingar! Alt VVS-arbeiði verður gjørt skjótt og fyri rímuligan prís. Orkusparandi Thermomatic oljufýr fáast nú fyri einans kr. 3.200. Sp/f Poul Hammer Tlf. 372003 / 282941