fríggjadagur 16. mai 1997síða 19

Nr. 91 — 16. MAI 1997 1996 1.000 kr. Rentuinntøkur 0.a. Renta av ogn í peningastovnum 840 Renta av útláni 9.679 Renta av virðisbrevum 1.01 Rentuinntøkur o.a. tilsamans Rentuútreiðslur 0.a. Tex Renta av skuld til peningastovnar ia 199 Renta til innlán 0.a. 4904 Rentuútreiðslur o.a. tilsamans j Netto rentuinntøkur 6.484 Vinningsbyti av partabrøvum : 5 Kostnaður, provisjénir v.m. 840 Netto rentu- og kostnadarinntøkur 7.329 Virdisjavnan av virdisbrøvum, gjaldoyra 0.s. Virdisjavnan av virdisbrøvum 614 Virdisjavnan av gjaldoyra 24 Virdisjavnan o.a. tilsamans 638 Aðrar inntøkur 239 Urslit av figgjarpostum 8.206 tíðindablaðið ++ 1995 1.000 kr. 1.555 9.384 279 11.218 4.776 12 4.838 6.380 16 481 6.877 114 113 112 7.102 ÅRSROKNSKAPUR 1996 RAKSTRARROKNSKAPUR 1996 1996 Á 1.000 kr. Útreiðslur til starvsfólk, umsiting 0.a. Lenir og samsýning til umboðsráð, umsjónarráð og stjórn 569 Lønir | 1.700 Eftirlønir 169 Útreiðslur til sosiala trygd 67 Aðrar umsitingarútreiðslur 1.897 Útreiðslur til starvsfólk og umsiting tilsam. 4.402 Avskrivingar av itøkiligum ognum Avskrivingar av føstum ognum Avskrivingar av maskinum/innbugvi Avskrivingar tilsamans Aðrar rakstrarútreiðslur Avskrivingar og burturleggingar Úrslit av vanligum rakstri Eyka inntøkur Eyka útreiðslur Úrslit áðrenn skatt Roknaður skattur av ársvinningi Útsettur skattur Skattur tilsamans Ársúrslit Úrslit býtt soleiðis: Peningur til taks Ársúrslit Flutt frá undanfarnum árum Flutt frá ødrum grunnum 86 Tilsamans til taks Býtast soleiðis: Lagt í gávugrunnin 84 At flyta til næsta ár Tilsamans nytt av tokum peningi FÍGGJARSTOÐA 31. DES. 1996 SKULD 4.738 Skuld til figgjarstovnar Innlán ' Åbyrgdir Tøl, ið ikki eru vid í figgjarstøduni 1.798 ÆÐ Suðuroyar Sparikassi 1995 1.000 kr. 570 1.298 206 51 1.640 3.765 169 349 518 359 -480 2.868 1.137 Eginpeningur Ábyrgdarpeningur 330 298 Gávugrunnur 200 201 Byggigrunnur 1.000 1.000 Flutt frå yvirskotsbyti 25.810 23.418 Eginogn ialt 27.340 24.917 Skuld tilsamans 202227 — 167.867 1.604 19 Rimmar dansur Í kveld verður stórur dansur í Roynhøllini í Hvalba við tveimum bólkum. Talan er um ein av fremstu bólkunum í Føroyum seinastu ár- ini, Moirae úr Havn, og nýggja suðuroyar- bólkin, Wild Child av Tveroyri, sum tók á- hoyrararnar á bóli í kappingini um Prix Føroyar í Norður- landahúsinum herfyr- i Høvudsnavnid í dansinum, Moira, hava verið kendir í nøkur ár, men teir sló- u rættiliga stóðu sína sum ein av Føroya fremstu bólkum fasta, tá ið teir vunnu Prix Føroyar kappingina í 1995 Teir hava onkuntíð fyrr spælt í Suðuroy, men nú er langt síðani seinast og ímeðan hava teir givið úr fløgu, sum er seld í yvir 2000 eintøkum Gestabólkurin Wild Child av Tvøroyri er nytt navn í føroyska tónleikaheiminum Bólkurin varð stovnaður til Prix Før- oyar kappingina í ár, og tvørabålkurin tók øll á bóli í Norður- landahúsinum. I kveld verður fyrstu ferð teir spæla í Suðuroy -áki- Vit hava OPIÐ hóskveld: frå kl. 17.00-24.00 friggjakvøld: frå kl. 17.00—03.30 leygarkvøld: frå kl. 17.00-03.30 sunnukvøld: frå kl. 17.00-24.00 Casablanca Tørsgøta 11 * 100 Tórshavn Tlf. 19696