leygardagur 17. mai 1997síða 21

Vikuskiftið Ð Vikuskiftið Síða 21 DAGSINS TEKSTUR hoyrdu, ein og hver, teir tala á sínum egna máli. Og teir vórðu allir bilsnir og undraðust og søgdu: >Sí, eru ikki faðirsins, sum sendi meg. Hetta havi eg talað til tykkara, meðan eg var verandi hjá tykkum. Men talsmaðurin, heilagi andin, sum faðirin skal senda í mínum navni, hann skal læra tykkum alt og minna tykkum á alt, sum eg havi sagt tykkum. Frið lati eg eftir hjá tykkum, mín allir hesir, ið tala, Galileumenn? Hvussu ber tað tá til, at vit, ein og hver, hoyra teir tala á okkara egna máli, sum vit eru føddir við? Partar og Medar og Elamitar og vit, Hvítusunnudag Hesin heilagi lesturin er skrivaður í Ápostlaseguni, 2. kap. 1.--II.v Og tá id nú hvítusunnudagurin var komin, vóru teir allir saman komnir á einum staði. Og tá kom brádliga eitt dun av himni, sum tá ið harðveður brestur á, og fylti alt húsið, sum teir sótu í. Og fyri teimum sýndust tungur líkasum av eldi, sum skildust sundur og settust á ein og hvønn teirra; og teir vórðu allir fyltir av hinum heilaga anda og tóku at tala á øðrum tungumálum, eins og andin gav teimum at mæla. Men har vóru Jødar búsettir í Jerúsalem, menn, ið óttaðust Guð, av øllum tjóðum undir himni. Tá ið nú hetta ljóðið hoyrdist, kom mannamúgvan saman, og henni varð dátt við, tí at teir sum eru búsettir í Mesopotámiu, Júdeu, Kappadokíu, Pontus og Åsiu, í Frygiu og Pamfýliu, Egyptalandi og Libyubygdunum við Kýrene, og vit Rómverjar, sum her hava setst niður, Jødar og proselytar; Kretoyingar og Árábarar, vit hoyra teir tala á okkara tungum um stór- verk Guðs?< Hetta heilaga evangeliid skrivar Jóhannes evangelistur, 14. kap. 23. v. og út Jesus svaraði og segði við hann: >Elskar nakar meg, tå varðveitir hann orð mítt, og faðir mín skal elska hann, og vit skulu koma til hansara og gera okkum bústað hjá honum. Tann, sum ikki elskar meg. hann varðveitir íkki orð mini; og orðið, sum tit hoyra, er ikki mitt, men frið gevi eg tykkum; eg gevi tykkum ikki, eins og heimurin gevur. Hjarta tykkara óttist ikki og ræðist ikki! Tit hoyrdu, at eg segði við tykkum: Ég fari burtur og komi til tykkara. Elskaðu tit meg, tå høvdu tit glett tykkum um, at eg fari til faðirin; tí at faðirin er størri enn eg. Og nú havi eg sagt tykkum tað, áðrenn tað hendir, fyri at tit skulu trúgva, tá ið tað er hent. Eg skal ikki longur tala nógv við tykkum, tí at høvdingin í hesum heimi kemur, og í mær eigur hann als einki; men fyri at heimurin skal kenna, at eg elski faðirin, og at eg geri soleiðis, sum faðirin hevur boðið mær: Standið upp, latum okkum fara hiðani!< | DAGSINS TEKSTUR 4 aq } VW Hesin heilagi lesturin er skrivaður í Apostlaseguni 10. kap. 42. v. og nakað út í 48. í »Og hann beyð okkum at prædika fyri fólkinum og at vitna, at hann er tann, sum av Guði er skiladur til sum dómari yvir livandi og deyðum. Honum bera allir pro fetarnir tann vitnisburð, at ein og hver, sum trýr á hann, skal fáa fyrigeving syndanna fyri navns hans skuld« Meðan Pætur enn talaði hesi orð, fell heilagur and! yvir øll tey. sum hoyrdu orðið. Og hinir trúgvandi, sum um- skornir vóru, — allir teir, sum vóru komnir við Pæturi vórðu ógvuliga bilsnir, at gáva heilaga andans varð úthelt eisini yvir heidningarnar; ti at teir hoyrdu tey tala í tungum og hálova Guði. Tá tók Pætur til orða: >Man nakar kunna meina vatnið, so at hesi ikki skulu verða doypt, sum hava fingið heilagan anda eins og vit?« Og hann beyd, at tey skuldu verða doypt í navni Jesu Krists Hetta heilaga evangeliid skrivar Jóhannes evangelistur, 3. kap. 16.-21.v „Tí at so elskaði Guð heimin, at hann gav son son, hin einborna, til tess at ein og hvør, sum trýr áhann, ikki skal glatast, men hava ævigt lív. Ti at ikki sendi Guð ov b Tiltøk 7 Gongutúrur Hvalba-Trongisvágur Suðuroyar Kunningarstova skipar fyri gongutúri úr Nesi í Hvalba leygardagin 17. maí kl. 14. Kostnaður 30 kr. fyri vaksin. Tilmelding á Suð- uroyar Kunningarstovu, tlf 72480. Orðabækur Fundur fyri limir og onnur áhugað verður tann 19. maí kl. 16.00 á Læraraskúlan- um. Bjarni Djurholm, leg- tingsmaður, leggur fyri við at greiða frá uppskotinum hjá Fólkaflokkinum um, at Legtingið letur tvær milliónir krónur árliga til út- gávu av orðabókum millum føroyskt og fremmand mál. Føroyskt-Norskt Felag 17. mai hald verdur leyg- ardagin kl. 17 hjå Nele Reinert Jacobsen i Leynum Um vidrar verda ymisk barnaspøl Okkurt fæst til matna Felagið Tórshavn Vitjað verður í Vidarlund- ini uppi í Kerjum leygar- dagin 17. mai. Mott verður við grótbrotið kl. 15.00 Túrurin er vælegnaður fyri børn AA-fundir Leygardagin kl. 17 og 22.30 Sunnudagin kl. 11 og kl 17. — Kl. 20-21 30 AA-evn- isfundur í Torsgøtu 5. Mánakveldið kl. 20 í Tórsgetu 5 Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvert tyskvøld og hóskveld kl 21 í Tórsgetu 5 (inngongd vestanfyri) Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg- ardag í hverjum mánaði frå kl. 14.00. Vit hittast í Ják- upsstovu, J. Paturssonar- gøtu 24, Tórshavn Nærri fæst at vita á tlf. 17940, 43363 ella 17261 Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin Týsdag kl. 8.30-12.30 Hósdag kl 8.30-16.30 Spastikarafelagið broytir skrivstovutíðina til hósdag kl. 14-16. TIf. 19027 Spastikarafelagid, Íslandsvegur 10 €, 100 Tórsh. (MBF-húsið) Felagið Føroyar-Kuba Opið er soleiðis í Konga- gøtu 11, Tórshavn: Mána- dag, týsdag, hósdag og friggjadag kl. 10—12, miku- dag kl. 16-18 og leygardag kl. 15—17. Telefon 13016 - Fad 13824. Barnabati Veitst tú, at Barna- og Ungdómstele- fonin svarar hvønn mána- dag frá kl. 16 til 18? Tlf. nr. er 10445 Foreldur kunnu eisini ringja og fáa ráðgeving Tey. ið svara, hava tagn- arskyldu. Tú kanst vera anonymur Hvat kanst tú ringja um? Persónligar trupulleik ar av øllum slag, t.d. incest, anoreðia ella bulimi, alko- hol, fyribyrging, royking o m.a., ella bara hava brúk fyri at:tosa við onkran vaks nan Barnabati Føroyingafel. i Arhus Vestergade 48 — D 8000 Århus C Aarstova, húsið er opið mánad. --hósd. kl. 16-18 Fríggjakv. kl. 21-03, at- gongumerki fyri ikki limir 10 kr. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, líka vikur, frá kl. 17 Føroyskur dansur er 2 hvort friggjakvøld. Sertiltók: Hoyrið telefon- svararan á tlf. 86 18 06 04. Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum ultøk- um Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Mánadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a Tysdag kl. 17.30 er døgurdi Føroysk blød liggja frammi Døgurdamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovuni. Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós- dag kl. 11.30-15.30. Miku- dag kl. 14-18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opið mikudag og friggja- dag kl. 16—18. Oyggjaskeggi, (f/fax 31232310. Nærvarp Okkara, tlf. 31228401. Skúlin, 53681757. Føroyingor í Noregi Føroyingar og fólk við Uil- knyu til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum kl. 15 á Kafé Asylet, Grønland 28, í Oslo Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri ultakimum Felagið hevur tlf. +47 22 67 48 29 Føroya Gasssøla Akranesgøta 2 - Tórshavn | w Velbastaðvegin) - Tlf. 15544 ROKKJALLARIN Vit åtaka okkum at selja fyri fólk. Eisini keypa vit deyðs- Rokkjallarin Tlf. 11990 8 83390 Tinghúsvegur 42 - 100 Tórshavn Opið: mánadag-triggjadag kl. 13-17.30 Leygardag: eftir avtalu sonin í heimin. til tess at hann skal dóma heimin, men til tess at heimurin skal verða frelstur við honum. Tann, sum trýr á hann, verður ikki dømdur. Tann, sum ikki tryr, er longu dømdur, við tað at hann ikki hevur tråd á navn hins einborna Guðs sonar. Men hesin er dómurin, at ljósið er komið í heimin, og menniskjurnar elskaðu myrkrið meira enn ljósið, tí at gerningar teirra vóru óndir. Tí at ein og hver, sum ger tað, ið ilt er, hatar ljósið og kemur ikki til ljósið, til tess at gerningar hansara ikki skulu verða átalaðir. Men tann, sum ger sannleikan, kemur til ljósið, til tess at gerningar hansara mega verða opinberir, tí at teir eru gjørdir í Gudi« VALUTAKURSIR Ultimo 16.05.97 síðsta mán. 647,25 658,20 1061,18 1072,23 381,16 381,09 85,14 84,27 91,67 92,60 113,27 113,07 18,480 18,483 452,99 448,63 338,98 338,72 0,3873 0,3848 126,38 126,52 9,42 9,40 54,1940 541860 4,530 4,525 3,790 3,806 472,29 471,36 2,415 2,428 5,6203 5,2002 989,08 994,22 743,90 744,06 USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland Dollarar Pund Markur Krona Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Skillingur Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU Kelda: FRA Fólkafundur á Gøtueidi Fyrra hvítusunnudag 18. maí kl. 16.00. Theodor Jacobsen og Petur Dahl flyta fram roðu. Matsola og pylsusnerking. (Um ikki viðrar, verður fundurin sunnu- dagin 25. maí kl. 16.00). Lions Club Eysturoy Lýsið í Sosialinum